1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:01:04,208 --> 00:01:05,083
রুবি।
4
00:01:06,375 --> 00:01:07,208
শান্ত.
5
00:01:08,541 --> 00:01:13,000
শেরু। শেরু। থাক, থাক।
6
00:01:13,583 --> 00:01:14,916
সর্বোচ্চ রুবি।
7
00:01:24,291 --> 00:01:27,041
স্কোয়াড, মনোযোগ!
8
00:01:36,166 --> 00:01:39,416
স্কোয়াড, মনোযোগ!
9
00:02:18,541 --> 00:02:22,708
20 টিরও বেশি বিপজ্জনক মিশন,
ছয় সন্ত্রাসী এনকাউন্টার,
10
00:02:23,250 --> 00:02:25,290
এবং নিখোঁজ আট শিশুকে উদ্ধার করা।
11
00:02:25,291 --> 00:02:28,333
সেনাপতিও কম ছিলেন না
একজন পুলিশ অফিসারের চেয়ে।
12
00:02:30,000 --> 00:02:34,040
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে,
তার সাহস সবার মন জয় করেছে।
13
00:02:34,041 --> 00:02:35,624
কিন্তু সেনাপতি আর আমাদের মধ্যে নেই।
14
00:02:35,625 --> 00:02:38,666
তার আত্মা শান্তিতে থাকুক।
15
00:02:39,041 --> 00:02:40,624
জয় হিন্দ। জয় মহারাষ্ট্র।
16
00:02:40,625 --> 00:02:42,041
রক্ষীরা।
17
00:02:42,875 --> 00:02:44,750
আগুনের ! আগুনের !
18
00:02:45,583 --> 00:02:46,416
আগুনের !
19
00:02:47,833 --> 00:02:50,875
প্রহরী, অস্ত্র উপস্থিত!
20
00:02:54,583 --> 00:02:56,416
রেজালে তোমাকে এত বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?
21
00:02:56,708 --> 00:02:59,249
আপনার সেনাপতিকে নিয়ে গর্ববোধ করা উচিত।
22
00:02:59,250 --> 00:03:02,750
গার্ড, অস্ত্র উপস্থিত!
23
00:03:04,208 --> 00:03:06,083
আমার সন্তানের দিকে তাকান, স্যার।
24
00:03:07,708 --> 00:03:10,124
কর্তব্যরত অবস্থায় আমি যদি মারা যাই,
25
00:03:10,125 --> 00:03:13,666
আমার সন্তান জানবে তার বাবা কে ছিলেন,
26
00:03:14,791 --> 00:03:17,208
আমি কি করেছি, কেন মারা গিয়েছিলাম এবং কিভাবে।
27
00:03:18,875 --> 00:03:21,040
কিন্তু সেনাপতির সন্তানেরা কি কখনো জানবে?
তার সম্পর্কে?
28
00:03:21,041 --> 00:03:24,832
চার বছর হয়ে গেল,
এবং আপনি এখনও সেখানে আটকে আছেন।
29
00:03:24,833 --> 00:03:25,749
আপনি যে জানেন
30
00:03:25,750 --> 00:03:27,833
যখন কর্তব্য ডাকে, আমাদের সবাইকে মানতে হবে।
31
00:03:28,458 --> 00:03:30,958
তার জন্য না হলে,
আমরা মামলা ফাটল না.
32
00:03:31,333 --> 00:03:33,125
সেই অপরাধীরা এখনও মুক্ত থাকবে।
33
00:03:33,541 --> 00:03:37,250
বিভাগের দরকার ছিল সেনাপতি।
34
00:03:37,666 --> 00:03:40,708
তার সন্তানদের তাকে আরও বেশি প্রয়োজন, স্যার।
35
00:03:45,750 --> 00:03:48,790
একটি মানব শিশু বাঁচতে পারে না
মাকে ছাড়া তিন ঘণ্টারও বেশি সময়,
36
00:03:48,791 --> 00:03:52,250
এবং আমরা সেনাপতিকে ফিরিয়ে আনলাম
তিন মাস পর।
37
00:03:56,625 --> 00:04:01,708
বিশ্বাস করুন স্যার,
তিনি প্রতি মুহূর্তে তার বাচ্চাদের মিস করেন।
38
00:04:05,791 --> 00:04:07,165
সে কখনো অভিযোগ করেনি।
39
00:04:07,166 --> 00:04:10,415
কিন্তু আমি যে প্রশ্ন দেখতে পারে
প্রতিদিন তার চোখে।
40
00:04:10,416 --> 00:04:13,250
আমার সন্তানরা কোথায়?
এবং আমার কোন উত্তর ছিল না.
41
00:04:15,125 --> 00:04:18,583
সে আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছে, স্যার।
কিন্তু আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারি না।
42
00:04:23,250 --> 00:04:28,332
আমি ভাবতে থাকি কি হয়েছে
তার সন্তানদের কাছে।
43
00:04:28,333 --> 00:04:31,500
- তারা কি এখনো বেঁচে আছে নাকি--
-রাজালে ! তারা মৃত হতে পারে না.
44
00:04:35,666 --> 00:04:37,208
তারা সেনাপতির সন্তান।
45
00:04:38,000 --> 00:04:40,833
তারা যেখানেই থাকুক,
তারা অবশ্যই তাদের মাকে গর্বিত করবে।
46
00:04:59,958 --> 00:05:01,333
অস্ত্র বাড়াও!
47
00:05:02,083 --> 00:05:04,875
রক্ষীরা, আগুন!
48
00:05:05,125 --> 00:05:10,166
আমাকে বিশ্রাম দিন
49
00:05:10,625 --> 00:05:15,665
এই ক্লান্ত চোখের পাতা বন্ধ হোক
50
00:05:15,666 --> 00:05:21,083
আমাকে বিশ্রাম দিন
51
00:05:21,375 --> 00:05:26,500
আমাকে এই চিরন্তন ঘুমে ভেসে যেতে দাও
52
00:05:30,666 --> 00:05:35,832
আমার সূর্যালোকের অংশ বিবর্ণ হয়ে গেছে
53
00:05:35,833 --> 00:05:41,166
আঁধার রাত আমার উপর পড়েছে
54
00:05:41,375 --> 00:05:46,749
তারা ছাড়িয়ে একটি জগত
55
00:05:46,750 --> 00:05:51,916
আমাকে ডাকছে
56
00:05:52,166 --> 00:05:59,125
তাই ভালোর জন্য আমাকে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে হবে
57
00:06:00,250 --> 00:06:05,415
এখান থেকে গল্প
সম্পূর্ণ করা আপনার
58
00:06:05,416 --> 00:06:10,957
আমি যাওয়ার আগে, আমাকে এটা বলতে দিন
59
00:06:10,958 --> 00:06:13,375
{\an8}আমাকে বিশ্রাম দিন
60
00:06:13,500 --> 00:06:16,332
{\an8}আমাকে বিশ্রাম দিন
61
00:06:16,333 --> 00:06:21,250
{\an8}এই ক্লান্ত চোখের পাতা বন্ধ হোক
62
00:06:21,458 --> 00:06:25,666
{\an8}মোমো। মোমো। তাড়াতাড়ি কর।
63
00:06:25,833 --> 00:06:27,250
{\an8}আমাদের জায়গাটা সেট আপ করতে হবে।
64
00:06:31,333 --> 00:06:32,457
{\an8}আপনি কি বহন করছেন?
65
00:06:32,458 --> 00:06:33,541
{\an8}মোমো।
66
00:06:36,416 --> 00:06:38,624
{\an8}- চলো, মোমো।
- ধীরে ধীরে।
67
00:06:38,625 --> 00:06:39,958
{\an8} বল নিয়ে যাও।
68
00:06:40,833 --> 00:06:41,958
{\an8}আসুন।
69
00:06:43,708 --> 00:06:46,541
{\an8}অস্কার। Oscii.
70
00:06:53,958 --> 00:06:55,915
{\an8}মোমো। মোমো।
71
00:06:55,916 --> 00:06:59,165
{\an8}আমি তোমার মা
72
00:06:59,166 --> 00:07:01,750
{\an8}আমি তোমার জন্য ফিরে আসব
73
00:07:01,958 --> 00:07:02,958
{\an8}এসো, খাও।
74
00:07:10,125 --> 00:07:14,916
{\an8}আমি তোমার মা
75
00:07:15,583 --> 00:07:20,416
{\an8}আমি তোমার জন্য ফিরে আসব
76
00:07:20,916 --> 00:07:26,207
{\an8}রাস্তা যাই হোক না কেন
আপনার পাশে কে হাঁটুক না কেন
77
00:07:26,208 --> 00:07:30,790
{\an8}আপনি আমাকে সেখানে পাবেন
78
00:07:30,791 --> 00:07:34,082
{\an8}অস্কার, বেশি দৌড়াবেন না।
এটা ব্যাথা হবে.
79
00:07:34,083 --> 00:07:38,916
{\an8}আপনি অবশ্যই আমাকে তাদের হাসিতে খুঁজে পাবেন
80
00:07:42,333 --> 00:07:47,375
{\an8}আমাকে একটা অনুভূতির মতো থাকতে দিন
81
00:07:47,625 --> 00:07:51,041
{\an8}আমাকে সেভাবেই তোমার সাথে থাকতে দাও
82
00:07:51,166 --> 00:07:52,041
{\an8}অস্কার।
83
00:07:52,291 --> 00:07:53,832
{\an8}অস্কি আমি কোথায়? আমাকে খুঁজুন
84
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
{\an8}আমাকে বিশ্রাম দিন
85
00:07:55,750 --> 00:07:58,457
{\an8}আমাকে বিশ্রাম দিন
86
00:07:58,458 --> 00:08:03,625
{\an8}আমাকে এই ক্লান্ত চোখের পাতা বন্ধ করতে দাও
87
00:08:04,958 --> 00:08:07,249
{\an8}জীবন হল কোডিং, কোডিং হল জীবন।
88
00:08:07,250 --> 00:08:10,208
{\an8}তাহলে আপনি কি কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ার হতে চান?
89
00:08:10,375 --> 00:08:13,666
{\an8}আমাকে এই চিরন্তন ঘুমে ভেসে যেতে দাও
90
00:08:13,791 --> 00:08:15,250
{\an8} সাবধানে দেখুন।
91
00:08:15,875 --> 00:08:17,958
{\an8}তুমি বল, রাজকুমার।
92
00:08:21,666 --> 00:08:23,458
{\an8}মোমো, বল।
93
00:08:24,041 --> 00:08:24,875
{\an8}আমাকে দাও।
94
00:08:26,458 --> 00:08:27,625
{\an8}মোমো।
95
00:08:37,958 --> 00:08:40,708
{\an8}এখানে আসুন। আমি দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসব.
96
00:08:46,666 --> 00:08:52,041
{\an8}আমাকে বিশ্রাম দিন
97
00:08:52,208 --> 00:08:57,250
{\an8}এই ক্লান্ত চোখের পাতা বন্ধ হোক
98
00:08:57,583 --> 00:09:00,040
{\an8}আমাকে বিশ্রাম দিন
99
00:09:00,041 --> 00:09:02,583
আমাকে বিশ্রাম দিন
100
00:09:02,875 --> 00:09:09,083
আমাকে এই চিরন্তন ঘুমে ভেসে যেতে দাও
101
00:09:39,833 --> 00:09:43,291
অপু। অপু।
102
00:09:43,541 --> 00:09:46,583
- প্লিজ, মোমো। প্লিজ, মোমো, আমাকে পড়তে দাও।
- আপু তাড়াতাড়ি আয়।
103
00:09:47,375 --> 00:09:48,207
অপু!
104
00:09:48,208 --> 00:09:49,625
আসছে, মা।
105
00:09:51,708 --> 00:09:52,666
মোমো !
106
00:09:55,000 --> 00:09:56,041
মোমো।
107
00:10:10,291 --> 00:10:11,582
অপু! মোমো।
108
00:10:11,583 --> 00:10:14,625
তাড়াতাড়ি আসো। খাবার ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
109
00:10:17,000 --> 00:10:18,249
ইয়া!
110
00:10:18,250 --> 00:10:19,416
বাহ! মাছের তরকারি!
111
00:10:19,583 --> 00:10:21,208
এটা মোমোর জন্য একটি পার্টি।
112
00:10:21,666 --> 00:10:23,583
আমার বাচ্চাদের উভয়ের জন্য একটি পার্টি।
113
00:10:25,750 --> 00:10:26,833
মোমো কোথায়?
114
00:10:27,250 --> 00:10:28,333
মোমো?
115
00:10:28,458 --> 00:10:29,332
মোমো?
116
00:10:29,333 --> 00:10:31,750
মোমো। সে কি তোমার সাথে ছিল না?
117
00:10:39,500 --> 00:10:41,625
- মোমো?
- মোমো?
118
00:10:43,083 --> 00:10:44,208
মোমো।
119
00:10:49,416 --> 00:10:50,666
মোমো।
120
00:10:53,083 --> 00:10:54,625
- মোমো?
- প্রিয়.
121
00:10:56,083 --> 00:10:57,000
অপু।
122
00:10:57,333 --> 00:11:00,124
অপু, তুমি কি মোমোকে খুঁজে পেয়েছ?
123
00:11:00,125 --> 00:11:01,999
মা, সে ভিতরে নেই।
আমি বাইরে গিয়ে চেক করব।
124
00:11:02,000 --> 00:11:05,415
- হ্যাঁ, যাও চেক কর।
-মোমো! মোমো !
125
00:11:05,416 --> 00:11:06,541
মোমো !
126
00:11:06,708 --> 00:11:07,916
মোমো!
127
00:11:08,250 --> 00:11:10,916
- আপনি আমাদের মোমো দেখেছেন?
- মোমো?
128
00:11:11,333 --> 00:11:13,083
- আমাদের কুকুর. কুকুর।
- না।
129
00:11:13,250 --> 00:11:15,375
ওহ ঈশ্বর! আপনার কুকুর অনুপস্থিত?
130
00:11:15,708 --> 00:11:16,875
কি হয়েছে?
131
00:11:19,875 --> 00:11:22,083
ধরে রাখুন। আমাকে লীনাকে জিজ্ঞেস করতে দাও।
132
00:11:22,333 --> 00:11:24,291
লীনা ! লীনা !
133
00:11:25,541 --> 00:11:26,750
স্যার
134
00:11:27,416 --> 00:11:29,291
- আমার কুকুরের--
- থানায় যাও।
135
00:11:34,708 --> 00:11:35,958
তোমার স্বামী কোথায়?
136
00:11:36,208 --> 00:11:38,707
তিনি মধ্যপ্রদেশের ভোপালে ডিউটি করছেন।
137
00:11:38,708 --> 00:11:41,666
তোমার তাকে বাইরে যেতে দেওয়া উচিত হয়নি।
138
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]
139
00:11:46,666 --> 00:11:48,374
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]
140
00:11:48,375 --> 00:11:49,374
হ্যালো।
141
00:11:49,375 --> 00:11:50,665
- হ্যালো।
- হ্যাঁ।
142
00:11:50,666 --> 00:11:53,000
- আমি মোমোকে খুঁজে পাচ্ছি না।
- তুমি কি সিরিয়াস?
143
00:11:53,458 --> 00:11:54,665
সে নিশ্চয়ই কাছাকাছি কোথাও আছে।
144
00:11:54,666 --> 00:11:56,458
আমি সব জায়গায় খুঁজলাম।
145
00:11:57,208 --> 00:11:58,457
পুলিশের কাছে যান।
146
00:11:58,458 --> 00:12:00,999
ওই বৃদ্ধ আমাকে বলছে
থানায় যেতে।
147
00:12:01,000 --> 00:12:03,208
থানায় কেন?
148
00:12:03,375 --> 00:12:05,041
তুমি তার সাথে কথা বল।
149
00:12:09,375 --> 00:12:11,916
আপনি কি আমার স্বামীর সাথে কথা বলতে পারেন?
150
00:12:15,500 --> 00:12:16,916
- হ্যালো।
- হ্যালো।
151
00:12:20,500 --> 00:12:22,291
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]
152
00:12:22,750 --> 00:12:26,374
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]
153
00:12:26,375 --> 00:12:27,541
ঠিক আছে।
154
00:12:29,791 --> 00:12:32,500
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]
155
00:12:33,791 --> 00:12:34,790
- আমার কথা শোন।
- হ্যাঁ?
156
00:12:34,791 --> 00:12:36,332
এখনই থানায় যান।
157
00:12:36,333 --> 00:12:39,541
- ঠিক আছে।
- এবং আমাকে ইন্সপেক্টরের সাথে কথা বলতে দিন।
158
00:12:40,000 --> 00:12:41,582
- ঠিক আছে।
- প্রথমে সেখানে যান।
159
00:12:41,583 --> 00:12:43,540
- আমি যাচ্ছি।
- হ্যাঁ, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
160
00:12:43,541 --> 00:12:48,041
আমি যাচ্ছি।
অপু! অপু! তাড়াতাড়ি আসো!
161
00:12:49,416 --> 00:12:50,625
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
162
00:12:59,625 --> 00:13:01,125
আপনি কি করছেন?
163
00:13:03,500 --> 00:13:06,458
একটি সুতো বাঁধা এবং একটি প্রার্থনা বলা
মোমোর জন্য।
164
00:13:06,625 --> 00:13:09,415
ভগবান হনুমান নিজেই তাকে খুঁজে পাবেন।
165
00:13:09,416 --> 00:13:10,999
আপনার শিক্ষক শীঘ্রই এখানে আসবেন।
166
00:13:11,000 --> 00:13:13,207
- ওকে একটু জল দাও...
- কোথায় যাচ্ছেন?
167
00:13:13,208 --> 00:13:15,833
- থানা। মোমোর জন্য।
- আমি তোমার সাথে আসছি।
168
00:13:16,833 --> 00:13:19,415
কাউকে বাড়িতে থাকতে হবে
যদি মোমো ফিরে আসে।
169
00:13:19,416 --> 00:13:21,915
সে ফিরে আসছে না।
তিনি অনুপস্থিত.
170
00:13:21,916 --> 00:13:24,540
এখন শুধু পুলিশই তাকে খুঁজে পেতে পারে।
প্লিজ, মা। চল তাড়াতাড়ি করি।
171
00:13:24,541 --> 00:13:27,540
দরজা খোলা রাখি।
যদি সে ফিরে আসে।
172
00:13:27,541 --> 00:13:30,833
প্লিজ, মা। চল তাড়াতাড়ি করি।
চল তাড়াতাড়ি করি। চলো।
173
00:13:33,166 --> 00:13:35,791
মোমো? মোমো?
174
00:13:35,916 --> 00:13:37,999
হনুমান জয় কর
জ্ঞান ও গুণের সাগর
175
00:13:38,000 --> 00:13:38,957
মোমো?
176
00:13:38,958 --> 00:13:40,958
তার মহিমা তিন জগতকে আলোকিত করে
177
00:13:41,416 --> 00:13:42,250
চলো।
178
00:13:42,583 --> 00:13:46,207
স্যার, প্লিজ। চলো গিয়ে মোমো খুঁজি।
179
00:13:46,208 --> 00:13:48,500
প্লিজ, চলো যাই। দয়া করে।
180
00:13:48,666 --> 00:13:51,083
ল্যাংডং। একটি চকলেট বার পান।
181
00:13:52,708 --> 00:13:54,832
আপনার স্বামী কি করেন?
182
00:13:54,833 --> 00:13:58,290
তিনি সরকারের হয়ে কাজ করেন।
তিনি সিনিয়র পদে আছেন।
183
00:13:58,291 --> 00:14:00,665
তিনি কেন্দ্রীয় সরকারের সঙ্গে আছেন
ডেটা বিভাগ লাইব্রেরি।
184
00:14:00,666 --> 00:14:01,999
আমরা কি স্যার?
185
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
অপু।
186
00:14:05,875 --> 00:14:07,125
আসামে?
187
00:14:08,083 --> 00:14:10,624
সম্প্রতি তাকে এখানে বদলি করা হয়েছে।
188
00:14:10,625 --> 00:14:13,458
এর আগে তিনি ভোপালে ছিলেন।
মধ্যপ্রদেশ।
189
00:14:13,750 --> 00:14:16,000
তাহলে সে এখন কোথায়?
190
00:14:16,333 --> 00:14:18,666
তিনি ভোপালে ডিউটিতে আছেন।
191
00:14:19,541 --> 00:14:21,833
কিন্তু আপনি বলেছেন তাকে বদলি করা হয়েছে।
192
00:14:22,041 --> 00:14:23,750
তিনি ছিলেন।
193
00:14:24,458 --> 00:14:29,291
কিন্তু তিনি ভোপালে গেছেন...
194
00:14:30,333 --> 00:14:31,875
অফিসিয়াল হস্তান্তরের দায়িত্বের জন্য।
195
00:14:32,041 --> 00:14:34,708
তার পদ হস্তান্তর করা
মিঃ কেতন শিশোদিয়ার কাছে
196
00:14:35,083 --> 00:14:37,332
যারা স্থানান্তরিত হয়েছে
সুরাট থেকে ভোপাল।
197
00:14:37,333 --> 00:14:39,540
আর বাবা এখন আসামে পোস্টড।
আমরা কি এখন যেতে পারি, স্যার?
198
00:14:39,541 --> 00:14:40,791
অপু।
199
00:14:42,416 --> 00:14:45,166
আপনি কি আমার স্বামীর সাথে কথা বলতে পারেন?
200
00:14:45,333 --> 00:14:46,250
স্যার
201
00:14:46,708 --> 00:14:47,791
হ্যাঁ।
202
00:14:49,208 --> 00:14:51,624
এই নাও, প্রিয়. সেখানে গিয়ে বসুন।
203
00:14:51,625 --> 00:14:52,625
এই নাও।
204
00:14:55,416 --> 00:14:57,250
ম্যাডাম, আপনার ছেলেকে বলুন।
205
00:14:57,791 --> 00:14:59,750
এদিকে আমি তোমার স্বামীর সাথে কথা বলবো।
206
00:15:00,208 --> 00:15:01,083
অপু।
207
00:15:01,791 --> 00:15:05,750
আমাকে অফিসারের সাথে কথা বলতে দিন, ঠিক আছে?
208
00:15:13,208 --> 00:15:15,833
- সে শুধু কুকুরের জন্য বিরক্ত।
- তুমি কি...
209
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
আপনি লক্ষ্য করেছেন
210
00:15:19,500 --> 00:15:25,083
তোমার পাড়ায়,
বা এমনকি মাইল কাছাকাছি, কোন কুকুর আছে?
211
00:15:27,500 --> 00:15:30,250
আপনি কি রাতে কোন ঘেউ ঘেউ শুনেছেন?
212
00:15:30,458 --> 00:15:31,625
আপনার আছে?
213
00:15:31,916 --> 00:15:32,916
আপনি না, তাই না?
214
00:15:36,333 --> 00:15:41,416
তাই তোমার স্বামীকে ডাকো
এবং তাকে এটি ব্যাখ্যা করুন।
215
00:15:42,291 --> 00:15:43,208
দুঃখিত?
216
00:15:45,750 --> 00:15:47,541
বাসমতি চাল খাবেন?
217
00:15:50,291 --> 00:15:51,375
হ্যাঁ।
218
00:15:52,000 --> 00:15:58,083
আসামে একটি উপজাতি রয়েছে।
219
00:15:59,500 --> 00:16:04,458
তারা প্রথমে একটি কুকুরকে প্রচুর ভাত খাওয়ায়...
220
00:16:06,333 --> 00:16:07,875
এবং তারপরে তারা এটিকে হত্যা করে,
221
00:16:08,666 --> 00:16:12,500
তার মুখ দিয়ে একটি রড স্লাইড
সব পথ পিছনে,
222
00:16:13,375 --> 00:16:15,333
এবং ধীরে ধীরে আগুনে ভাজুন।
223
00:16:22,875 --> 00:16:28,333
পেটের ভাত রান্না করে
তার অন্ত্র সহ।
224
00:16:29,166 --> 00:16:31,625
লোকে বলে এটা সুস্বাদু।
225
00:16:33,166 --> 00:16:36,874
রান্না হয়ে গেলে নামিয়ে নেয়
এবং এটি টুকরো টুকরো করে কাটা,
226
00:16:36,875 --> 00:16:40,541
গ্রেভি দিয়ে পরিবেশন করুন
বা প্যাটি মত ভাজুন।
227
00:17:06,125 --> 00:17:07,625
আমরাও অসহায়, ম্যাডাম।
228
00:17:07,916 --> 00:17:09,875
নিখোঁজ কুকুরদের কেউই ফিরে আসেনি।
229
00:17:10,666 --> 00:17:12,625
একটি অভিযোগ দায়ের সাহায্য করবে না.
230
00:17:14,958 --> 00:17:18,333
তারা সম্ভবত অতিক্রম করেছে
আসাম সীমান্ত এখন
231
00:17:18,875 --> 00:17:20,541
অথবা তারা অবশ্যই এটি অতিক্রম করছে।
232
00:17:24,583 --> 00:17:30,041
তারা মাংসের জন্য কুকুর পাচার করে।
233
00:17:35,125 --> 00:17:36,541
আপনার সন্তান...
234
00:17:37,250 --> 00:17:38,291
তার নাম কি?
235
00:17:39,833 --> 00:17:41,083
অপু।
236
00:17:41,458 --> 00:17:42,375
অপু।
237
00:17:43,666 --> 00:17:45,500
আপনি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করা উচিত.
238
00:17:46,375 --> 00:17:51,208
যত তাড়াতাড়ি সে এটা মেনে নেয়,
যত তাড়াতাড়ি ব্যথা বিবর্ণ হবে।
239
00:17:52,750 --> 00:17:56,166
মনে হচ্ছে সে কুকুরের সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত।
240
00:18:01,125 --> 00:18:02,999
এই পুলিশ অফিসার থেকে আপনার জন্য.
241
00:18:03,000 --> 00:18:04,375
তিনি কি বললেন?
242
00:18:04,583 --> 00:18:06,125
তারা তাকে খুঁজে বের করবে।
243
00:19:02,875 --> 00:19:04,624
আমরা কাটিয়ে উঠব
244
00:19:04,625 --> 00:19:06,249
হ্যাঁ, আমরা করব
245
00:19:06,250 --> 00:19:07,999
আমরা কাটিয়ে উঠব
246
00:19:08,000 --> 00:19:10,124
হ্যাঁ, আমরা করব
247
00:19:10,125 --> 00:19:11,540
আমরা কাটিয়ে উঠব
248
00:19:11,541 --> 00:19:13,375
হ্যাঁ, আমরা করব
249
00:19:49,833 --> 00:19:52,250
- পাইপটা কোথায় রেখেছো?
- তোমার মাথায়।
250
00:20:00,875 --> 00:20:02,541
এটা পিক আপ.
251
00:20:07,833 --> 00:20:09,416
ধরে রাখো। ধরে রাখো।
252
00:20:15,041 --> 00:20:17,874
সে ভাত আর ঝোল খায়,
এটা মুরগির ভান
253
00:20:17,875 --> 00:20:21,125
[অস্পষ্ট বকবক]
254
00:20:22,541 --> 00:20:24,583
আমি তোমার ভাষা বুঝি না।
255
00:20:25,000 --> 00:20:27,083
- তোমার প্রিন্সের কাছে যাও।
- রাজকুমার কোথায়?
256
00:20:27,875 --> 00:20:29,665
তিনি আমাদের সাথে ক্লাসে ছিলেন।
তিনিও আমাদের সাথে চলে গেলেন।
257
00:20:29,666 --> 00:20:30,833
- ঠিক।
- হ্যাঁ।
258
00:20:31,583 --> 00:20:34,625
সে খাবার খুঁজছে না।
সে যুবরাজকে খুঁজছে।
259
00:20:35,166 --> 00:20:38,541
আপনি খুব চিন্তা. তিনি অবশ্যই আছে
কোথাও গেছে। সে ফিরে আসবে।
260
00:20:39,541 --> 00:20:40,875
ঠিক কোথায়?
261
00:20:42,041 --> 00:20:44,041
এখানে তার কেউ নেই, তাই না?
262
00:20:44,666 --> 00:20:45,707
সে কি গ্রামে ফিরে গেছে?
263
00:20:45,708 --> 00:20:49,333
সে কিভাবে পারে?
সুপারভাইজার এটা অনুমতি দেবে না.
264
00:20:50,083 --> 00:20:51,583
আরে, সুপারভাইজারের সাথে চেক করতে যান।
265
00:20:52,291 --> 00:20:53,291
- আমি বললাম যাও!
- হ্যাঁ।
266
00:20:53,625 --> 00:20:56,124
চলো। সরান!
267
00:20:56,125 --> 00:20:59,625
সপ্তাহে দুবার লোড এবং আনলোড করা হয়
মানে মাত্র চারটি ট্রিপ।
268
00:21:02,166 --> 00:21:04,290
যে একটি নোট রাখুন.
এটা সবসময় পরে মাথা ব্যাথা.
269
00:21:04,291 --> 00:21:05,749
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কল করব।
270
00:21:05,750 --> 00:21:07,125
কিছু খাবার চান?
271
00:21:07,541 --> 00:21:10,040
প্রিন্স হারিয়ে গেছে।
আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
272
00:21:10,041 --> 00:21:11,665
মানে কি?
সে কোথায় গেল?
273
00:21:11,666 --> 00:21:13,458
সকাল থেকে তাকে আমরা দেখতে পাইনি।
274
00:21:13,958 --> 00:21:17,708
প্রিন্স কোথায়?
অস্কার, প্রিন্স কোথায়?
275
00:21:20,833 --> 00:21:22,875
- যাওয়ার আগে সে কি কাউকে জানিয়েছিল?
- না।
276
00:21:23,083 --> 00:21:24,666
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
277
00:21:25,333 --> 00:21:27,957
ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ করুন।
278
00:21:27,958 --> 00:21:29,125
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
279
00:21:30,291 --> 00:21:33,541
বল্লু, ফোনটা প্রিন্সের বাবাকে দাও।
280
00:21:46,333 --> 00:21:48,583
ঠিক আছে।
281
00:21:50,416 --> 00:21:51,625
কি হচ্ছে?
282
00:21:56,375 --> 00:21:59,750
চার ঘণ্টা ধরে নিখোঁজ প্রিন্স।
283
00:22:06,541 --> 00:22:08,290
- সে কি আজ ক্লাসে এসেছিল?
- হ্যাঁ।
284
00:22:08,291 --> 00:22:09,499
সে কি তোমার সাথে ছিল?
285
00:22:09,500 --> 00:22:12,625
- আমরা সবাই ক্লাস শেষে একসাথে চলে গেলাম।
-তাহলে কোথায় গেলেন?
286
00:22:13,000 --> 00:22:14,874
- দোকান।
- আপনি দোকান চেক করেছেন?
287
00:22:14,875 --> 00:22:17,499
আগে গিয়ে ক্লাসে চেক কর।
288
00:22:17,500 --> 00:22:19,249
তাকে না পেলে,
তারপর দোকান চেক.
289
00:22:19,250 --> 00:22:21,416
- যাও, সরে যাও!
- চল যাই।
290
00:22:21,833 --> 00:22:26,082
যদি ABCD নিচের ছবিতে দেখানো হয়,
তারপর X এর মান খুঁজুন।
291
00:22:26,083 --> 00:22:28,708
যদিও এক্স খুঁজে পাওয়া সহজ নয়...
292
00:22:30,125 --> 00:22:31,124
- স্যার।
- হ্যাঁ?
293
00:22:31,125 --> 00:22:33,791
- স্যার, প্রিন্স নিখোঁজ।
- মাত্র এক মুহূর্ত।
294
00:22:34,833 --> 00:22:35,665
কি হয়েছে?
295
00:22:35,666 --> 00:22:37,749
প্রিন্স নিখোঁজ।
আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
296
00:22:37,750 --> 00:22:39,207
মি... অনুপস্থিত?
297
00:22:39,208 --> 00:22:40,999
তিনি নিশ্চয়ই কোনো আত্মীয়ের বাড়িতে গেছেন।
298
00:22:41,000 --> 00:22:42,958
এখানে তার কোনো আত্মীয় নেই।
299
00:22:43,125 --> 00:22:46,082
সে হয়তো সিনেমা দেখছে
অথবা মলে আড্ডা দিচ্ছেন।
300
00:22:46,083 --> 00:22:49,749
তিনি প্রতিটি পয়সা সঞ্চয় করেন, স্যার।
সে এক পয়সাও খরচ করে না।
301
00:22:49,750 --> 00:22:52,124
সে সব টাকা বাড়ি ফেরত পাঠায়।
302
00:22:52,125 --> 00:22:55,083
কতক্ষণ কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে?
303
00:22:55,375 --> 00:22:56,500
সকাল থেকেই।
304
00:22:57,750 --> 00:22:59,540
তাহলে সে অবশ্যই যুবরাজকে খুঁজছে।
305
00:22:59,541 --> 00:23:00,707
হ্যাঁ, স্যার।
306
00:23:00,708 --> 00:23:02,082
তিনি কি একজন অ্যাসিডেন্টের সাথে দেখা করতে পারতেন?
307
00:23:02,083 --> 00:23:03,457
- কি?
- অ্যাসিডেন্ট?
308
00:23:03,458 --> 00:23:05,832
তুমি কি পাগল?
ফালতু কথা বলবেন না!
309
00:23:05,833 --> 00:23:06,957
দয়া করে, শপথ করবেন না।
310
00:23:06,958 --> 00:23:09,457
তার অনুভূতি ঠিক,
কিন্তু তার উচ্চারণ ভুল।
311
00:23:09,458 --> 00:23:11,040
- দুর্ঘটনা।
- অ্যাসিডেন্ট
312
00:23:11,041 --> 00:23:12,707
- দুর্ঘটনা।
- দুর্ঘটনা।
313
00:23:12,708 --> 00:23:13,624
হ্যাঁ।
314
00:23:13,625 --> 00:23:15,791
শুনুন, মিস্টার অজয়কে ফোন করুন।
315
00:23:16,208 --> 00:23:17,916
চলুন।
আরে শোন।
316
00:23:18,375 --> 00:23:21,624
ক্লাস শেষে সে কোথায় যাবে?
317
00:23:21,625 --> 00:23:23,833
তিনি এখানে কুকিজ কিনতেন, তাই না?
318
00:23:25,208 --> 00:23:28,416
- প্রিন্স কি এখানে এসেছে?
- হ্যাঁ।
319
00:23:28,750 --> 00:23:30,874
তিনি অস্কারের জন্য কুকিজ কিনে চলে গেলেন।
320
00:23:30,875 --> 00:23:32,165
তিনি কোথায় যেতে পারেন?
321
00:23:32,166 --> 00:23:33,249
কোথায়?
322
00:23:33,250 --> 00:23:34,916
তার কি মন খারাপ ছিল নাকি অন্য কিছু?
323
00:23:35,291 --> 00:23:36,374
আপনি জানেন বাচ্চারা কেমন।
324
00:23:36,375 --> 00:23:39,332
আজকাল তাদের সহ্য হচ্ছে না।
তারা আত্মহত্যা করে।
325
00:23:39,333 --> 00:23:40,791
ফালতু কথা বলবেন না!
326
00:23:41,250 --> 00:23:44,207
গরীব হওয়া নিজেই একটা দুঃখ।
327
00:23:44,208 --> 00:23:46,208
চলো। চলুন।
328
00:23:46,583 --> 00:23:51,041
আমাদের আবেদন শুনুন, প্রভু
329
00:23:52,416 --> 00:23:53,999
চল থানায় যাই।
330
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
যদি কোন দুর্ঘটনা ঘটে থাকে,
তাদের রেকর্ড থাকবে, ঠিক আছে?
331
00:23:58,791 --> 00:24:00,250
ইন্সপেক্টর কোথায়?
332
00:24:00,500 --> 00:24:01,791
সে ওখানে ঘুমাচ্ছে।
333
00:24:02,500 --> 00:24:03,708
আরে, অস্কার।
334
00:24:03,916 --> 00:24:05,207
তাকে নামিয়ে দাও।
335
00:24:05,208 --> 00:24:06,625
অস্কার।
336
00:24:11,291 --> 00:24:12,875
অভিশাপ!
337
00:24:13,458 --> 00:24:17,125
এটা একটা কুকুর! তাকে নামিয়ে দাও!
সে আমার উপর সব প্রস্রাব!
338
00:24:17,916 --> 00:24:21,124
- তিনি আমার উপর প্রস্রাব!
- যাও, ওকে নিয়ে যাও।
339
00:24:21,125 --> 00:24:23,249
তাকে গেটের সামনে নিয়ে যান।
340
00:24:23,250 --> 00:24:25,333
- স্যার।
- কি?
341
00:24:26,041 --> 00:24:28,791
কুকুরটি আমার কাছ থেকে বিষ্ঠাকে ভয় দেখিয়েছিল।
এটা কার কুকুর?
342
00:24:29,041 --> 00:24:31,458
- এটা কি তোমার?
- সে রাজকুমারের।
343
00:24:31,708 --> 00:24:34,458
- রাজকুমার কে?
- সে আমার ছাত্র।
344
00:24:34,916 --> 00:24:37,082
- আপনি একজন শিক্ষক?
- হ্যাঁ।
345
00:24:37,083 --> 00:24:38,665
- আর তুমি পড়ালে?
- হ্যাঁ, আমি করি।
346
00:24:38,666 --> 00:24:39,624
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
347
00:24:39,625 --> 00:24:41,749
প্রিন্স ক্লাস শেষ করে চলে গেল
এবং ফিরে আসেনি।
348
00:24:41,750 --> 00:24:43,708
তাই, তারা চিন্তিত হয়ে আমার কাছে এসেছিল।
349
00:24:45,625 --> 00:24:47,582
দেখুন, এটা তার ছবি।
350
00:24:47,583 --> 00:24:50,166
ওটা অস্কার, তার কুকুর।
সে যুবরাজের সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
351
00:24:50,458 --> 00:24:51,791
ওহ, তাকে।
352
00:24:53,083 --> 00:24:54,458
আমি তাকে চিনি না।
353
00:24:55,833 --> 00:24:57,291
আপনি কি মনে করেন?
354
00:24:57,958 --> 00:24:59,708
সে কি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হতে পারে?
355
00:25:00,833 --> 00:25:02,000
সম্ভব।
356
00:25:02,166 --> 00:25:03,708
অপহরণ? মুক্তিপণ?
357
00:25:04,708 --> 00:25:06,375
হতে পারে।
358
00:25:07,666 --> 00:25:09,458
আপনি কি খুব বেশি ওয়েব সিরিজ দেখেন?
359
00:25:14,083 --> 00:25:17,000
তার বাবা-মা তাকে বেশ নাম দিয়েছিলেন। প্রিন্স।
360
00:25:18,208 --> 00:25:20,415
তার রাজা এবং রাণী হবে,
মানে তার বাবা মা,
361
00:25:20,416 --> 00:25:23,333
এমনকি টাকা দিতে তাদের ছেলে হলে ৫০০ টাকা
অপহরণ করা হয়েছে?
362
00:25:24,875 --> 00:25:28,083
মানে, এই যুবরাজকে কে অপহরণ করবে?
363
00:25:30,625 --> 00:25:32,707
স্যার, বাসায় যান। তিনি শীঘ্রই চালু হবে.
364
00:25:32,708 --> 00:25:35,582
তিনি সম্ভবত একটি সিনেমা দেখছেন
বা এখানে গেম খেলছেন...
365
00:25:35,583 --> 00:25:37,915
এটা কি বলা হয়? ফুড প্লাজা।
366
00:25:37,916 --> 00:25:41,416
কিন্তু, স্যার, আমরা কখনো ছেড়ে যাই না
নির্মাণ সাইট।
367
00:25:41,666 --> 00:25:43,666
সুপারভাইজার আমাদের অনুমতি দেয় না।
368
00:25:46,500 --> 00:25:47,624
সুপারভাইজার? ওটা কে?
369
00:25:47,625 --> 00:25:48,916
আমাদের ঠিকাদার।
370
00:25:51,208 --> 00:25:53,415
স্যার, শিশুশ্রম বেআইনি, তাই না?
371
00:25:53,416 --> 00:25:55,791
হ্যাঁ, স্যার।
এই রাজ্যে অনেক কিছুই নিষিদ্ধ।
372
00:25:56,041 --> 00:25:58,083
কিন্তু মানুষ এখনও তাদের বিতরণ করা হয়
বাড়ি
373
00:26:00,875 --> 00:26:02,458
যদি সে পালিয়ে যায়?
374
00:26:03,541 --> 00:26:05,375
অন্তত রিপোর্ট জমা দিন।
375
00:26:06,875 --> 00:26:09,166
আপনি খুব তাড়াতাড়ি কাজ করেন, শিক্ষক.
376
00:26:10,208 --> 00:26:12,624
কি জন্য একটি রিপোর্ট ফাইল?
আমি তোমাকে বলছি,
377
00:26:12,625 --> 00:26:14,957
সে নিশ্চয়ই কোথাও ঘুরে বেড়াচ্ছে।
সে ফিরে আসবে।
378
00:26:14,958 --> 00:26:19,750
যদি না হয়, আমি নিজেই আপনার রিপোর্ট নেব
এবং তাকে খুঁজে.
379
00:26:21,250 --> 00:26:23,041
ধন্যবাদ, স্যার।
বিদায় স্যার।
380
00:26:24,541 --> 00:26:26,250
ঠিক আছে, চলুন।
বিদায়।
381
00:26:29,208 --> 00:26:30,790
তারা আসছে।
382
00:26:30,791 --> 00:26:32,540
আজ সন্ধ্যায় ফিরে আসতে বললেন।
383
00:26:32,541 --> 00:26:33,583
ঠিক আছে।
384
00:26:35,250 --> 00:26:36,082
প্রিন্স কি ফিরে আসবে?
385
00:26:36,083 --> 00:26:37,625
হ্যাঁ, সে করবে।
386
00:26:40,416 --> 00:26:42,749
হ্যালো, লালুয়া।
আপনি কি যথেষ্ট রক্ত চুষে নি?
387
00:26:42,750 --> 00:26:46,583
বিহারের সমস্ত রিকশাচালকদের কাছ থেকে
আপনি এখন শিশুদের উপর সরানো হয়েছে?
388
00:26:47,750 --> 00:26:49,000
ডাক্তার কোথায়?
389
00:26:49,625 --> 00:26:51,749
আমি কি মাসে একটি মাত্র অনুমতি দেইনি?
390
00:26:51,750 --> 00:26:56,165
ওহ, তুমি সেই ছেলেটিকে বলতে চাচ্ছো।
তার রক্তের গ্রুপ ও-নেগেটিভ।
391
00:26:56,166 --> 00:26:57,666
ওহ.
392
00:26:58,833 --> 00:26:59,749
এর মানে কি?
393
00:26:59,750 --> 00:27:02,083
এর মানে তার কিডনি
যে কাউকে দান করা যেতে পারে
394
00:27:02,416 --> 00:27:04,124
এর জন্য একটি উচ্চ চাহিদা আছে।
395
00:27:04,125 --> 00:27:05,415
চিন্তা করবেন না।
396
00:27:05,416 --> 00:27:07,707
আমরা শুধু একটি কিডনি বের করব
এবং সকালের মধ্যে তাকে বাড়িতে পাঠান
397
00:27:07,708 --> 00:27:10,665
কে তার জন্য সাইন অফ করছে?
সে নাবালক।
398
00:27:10,666 --> 00:27:12,458
সে সব আমি যত্ন নেব।
399
00:27:12,750 --> 00:27:14,582
সে একটা গরীব বাচ্চা।
সবকিছু ম্যানেজ করা হবে।
400
00:27:14,583 --> 00:27:16,707
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি সামলাও।
401
00:27:16,708 --> 00:27:18,291
আর শোন ছেলে।
402
00:27:19,833 --> 00:27:21,832
এই সময় এটা আপনার দ্বিগুণ খরচ যাচ্ছে.
403
00:27:21,833 --> 00:27:22,958
ডাবল?
404
00:27:23,625 --> 00:27:24,583
হ্যাঁ।
405
00:27:24,791 --> 00:27:26,708
যেহেতু শিশুটির চাহিদা বেশি,
406
00:27:27,541 --> 00:27:29,666
আমার দাম খুব বেশী হতে যাচ্ছে.
407
00:27:30,500 --> 00:27:33,083
বুঝেছি? নাকি আমাকে আসতেই হবে
এবং আপনি বুঝতে পারেন?
408
00:27:33,750 --> 00:27:34,624
হ্যাং আপ.
409
00:27:34,625 --> 00:27:36,625
দ্রুত গোসল করুন এবং পরিবর্তন করুন।
410
00:27:37,166 --> 00:27:38,791
আপনার শিক্ষক শীঘ্রই এখানে আসবেন।
411
00:27:39,000 --> 00:27:40,458
আমি চা বানাবো।
412
00:27:41,208 --> 00:27:43,916
বাবা অনেকক্ষণ ধরে ডাকছে।
উত্তর দাও।
413
00:27:44,875 --> 00:27:46,875
আমি করব। গোসল কর।
414
00:27:52,791 --> 00:27:53,625
হ্যালো।
415
00:27:56,833 --> 00:27:58,833
থানায় গেলাম।
416
00:28:00,500 --> 00:28:02,791
তারা বলেছিল যে তারা তাকে খুঁজে পাবে।
417
00:31:55,458 --> 00:31:56,750
মোমো!
418
00:31:59,833 --> 00:32:01,333
মোমো!
419
00:32:03,375 --> 00:32:05,625
মোমো!
420
00:33:17,166 --> 00:33:18,666
অপু।
421
00:33:18,916 --> 00:33:20,833
অপু।
422
00:33:21,625 --> 00:33:22,708
অপু।
423
00:33:24,333 --> 00:33:25,333
অপু।
424
00:33:28,833 --> 00:33:30,000
অপু!
425
00:33:31,791 --> 00:33:33,375
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
426
00:33:35,333 --> 00:33:37,916
তাড়াতাড়ি কর।
আপনার শিক্ষক শীঘ্রই এখানে আসবেন।
427
00:34:40,541 --> 00:34:42,374
কেমন আছেন আপু?
মোমো কোথায়?
428
00:34:42,375 --> 00:34:44,750
- কৃষ্ণ, তুমি এখানে?
- মোমো কোথায়?
429
00:34:45,166 --> 00:34:48,165
চল, চা খাই।
তোমার বাবার সাথে কথা বল।
430
00:34:48,166 --> 00:34:51,833
এক মিনিট। আমরা যখন কলকাতা গিয়েছিলাম...
431
00:34:52,875 --> 00:34:54,625
হ্যাঁ, ছেলে। আমি তাদের সাথে কথা বলেছি।
432
00:34:55,666 --> 00:34:58,750
পুলিশ অফিসার আমাকে আশ্বস্ত করেছেন
তারা শীঘ্রই তাকে খুঁজে পাবে।
433
00:35:00,125 --> 00:35:02,750
চিন্তা করবেন না। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
434
00:35:03,375 --> 00:35:04,958
আপনার শিক্ষক এসেছেন?
435
00:35:05,625 --> 00:35:08,166
ভালো ছেলে।
এবার আমাকে একটা চুমু দাও আর যাও।
436
00:35:08,416 --> 00:35:09,625
যাও, পড়াশোনা কর।
437
00:35:10,500 --> 00:35:14,208
মোমো শীঘ্রই ফিরে আসবে, ঠিক আছে?
বিদায়।
438
00:35:36,625 --> 00:35:40,500
এটা আমার দোষ.
আমার তোমাকে আগেই সতর্ক করা উচিত ছিল।
439
00:35:41,416 --> 00:35:43,875
পুলিশ ঠিকই বলেছে।
কুকুর সত্যিই এখানে অনুপস্থিত.
440
00:35:44,041 --> 00:35:46,041
আপুকে কিছু বলবেন না।
441
00:35:46,791 --> 00:35:48,833
তাকে বলুন পুলিশ মোমোকে খুঁজছে।
442
00:35:53,541 --> 00:35:55,250
আমার সন্তান...
443
00:36:14,666 --> 00:36:15,750
আপনি কি জানেন?
444
00:36:16,166 --> 00:36:19,750
হ্যাঁ। আমি পুলিশ ইন্সপেক্টরের কথা শুনেছি।
445
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
তারা আমার মোমোকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে
এবং তাকে খাও।
446
00:36:24,458 --> 00:36:26,083
আমাকে সাহায্য করুন.
447
00:36:26,625 --> 00:36:28,625
পুলিশ বলছে কিছু করা যাবে না।
448
00:36:29,000 --> 00:36:31,458
অনেক ছবি আছে
থানায়
449
00:36:32,208 --> 00:36:35,041
এমনকি মা তার শাড়িতেও গিঁট খুলে দিয়েছেন।
450
00:36:36,291 --> 00:36:39,625
শান্ত হও আপু।
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলব, ঠিক আছে?
451
00:36:39,750 --> 00:36:42,208
- ম্যাডাম।
- না। মাকে বলো না।
452
00:36:42,416 --> 00:36:44,666
সবাই মিথ্যা বলছে। এমনকি মা এবং বাবা।
453
00:36:45,041 --> 00:36:48,499
আমি খুঁজে পেয়েছি মোমো কোথায় হারিয়ে গেছে
এবং কিভাবে এটা ঘটেছে.
454
00:36:48,500 --> 00:36:49,458
কিভাবে?
455
00:36:50,750 --> 00:36:53,208
আমি এই হাড় লাঠি প্যাকেট খুঁজে
ফিরে আউট
456
00:36:53,666 --> 00:36:55,875
এটি শুধুমাত্র এই চারটি দোকানে পাওয়া যায়।
457
00:36:56,666 --> 00:36:58,458
যে কেউ এই প্যাকেট কিনেছে
458
00:36:59,583 --> 00:37:01,833
নিশ্চয়ই আমার মোমো অপহরণ করেছে।
459
00:37:02,125 --> 00:37:04,207
কিন্তু, আপু, ওই প্যাকেট
কোথাও পাওয়া যেতে পারে।
460
00:37:04,208 --> 00:37:08,416
না, এটা শুধুমাত্র বড় দোকানে বিক্রি হয়
যেমন হেডস আপ ফর টেলস।
461
00:37:09,416 --> 00:37:11,583
কুকুর এই ট্রিট ভালবাসেন.
462
00:37:12,041 --> 00:37:14,374
কিন্তু কিভাবে আমরা খুঁজে বের করতে পারেন
কে কিনেছে অপু?
463
00:37:14,375 --> 00:37:15,625
বারকোডের মাধ্যমে।
464
00:37:16,541 --> 00:37:18,541
আমরা দোকান মালিকের সাথে কথা বলব।
465
00:37:18,708 --> 00:37:23,416
তাদের দোকানে সিসিটিভি থাকলে,
আমরা জানব কে এটা কিনেছে।
466
00:37:24,208 --> 00:37:26,166
প্লিজ মাকে বল...
467
00:37:30,375 --> 00:37:32,415
আমাদের কিছু জিনিস কিনতে হবে
বিজ্ঞান প্রকল্পের জন্য,
468
00:37:32,416 --> 00:37:34,499
এবং যখন আমরা বাইরে থাকি, আমরা জানতে পারি।
469
00:37:34,500 --> 00:37:37,875
প্লিজ, ম্যাডাম। দয়া করে।
মোমোর জন্য। দয়া করে।
470
00:37:42,375 --> 00:37:44,833
অপুর কিছু জিনিস দরকার ছিল
তার বিজ্ঞান প্রকল্পের জন্য।
471
00:37:45,500 --> 00:37:46,958
আমি তার সাথে যাব।
472
00:37:47,833 --> 00:37:51,250
কিছু তাজা বাতাস সাহায্য করতে পারে।
আমি কি তাকে নিতে পারি?
473
00:38:14,125 --> 00:38:15,374
সন্ধ্যা হতে দেরি হয়ে যাবে না?
474
00:38:15,375 --> 00:38:17,582
পুলিশ যা বলবে আমাদের তাই করতে হবে।
475
00:38:17,583 --> 00:38:19,290
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?
476
00:38:19,291 --> 00:38:21,208
শুধু ওদের সামলান, স্যার।
477
00:38:22,041 --> 00:38:23,625
কোন খবর স্যার?
478
00:38:24,875 --> 00:38:28,874
না, এখনো না।
কিন্তু দয়া করে কাঁদবেন না।
479
00:38:28,875 --> 00:38:30,832
আমি স্টেশনে অফিসারের সাথে কথা বলেছি।
480
00:38:30,833 --> 00:38:33,040
তিনি আমাকে আশ্বস্ত করলেন প্রিন্স বেশি দূরে যাননি।
সন্ধ্যা নাগাদ সে ফিরে আসবে।
481
00:38:33,041 --> 00:38:34,082
আর কে তাকে নিয়ে যাবে?
482
00:38:34,083 --> 00:38:35,665
আমার সন্তান কোথায় হতে পারে?
483
00:38:35,666 --> 00:38:38,082
সে কি কিছু খেয়েছে?
484
00:38:38,083 --> 00:38:41,124
তিনি অস্কারের জন্য এক প্যাকেট কুকিজ কিনেছিলেন।
সেও নিশ্চয়ই কিছু খেয়েছে।
485
00:38:41,125 --> 00:38:44,582
চিন্তা করবেন না। আমি পুলিশের সাথে যোগাযোগ করছি।
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
486
00:38:44,583 --> 00:38:45,665
ঠিক আছে?
487
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
কেঁদো না।
তাদের কিছু জল দিন।
488
00:38:47,958 --> 00:38:49,040
- আর শোন।
- হ্যাঁ।
489
00:38:49,041 --> 00:38:53,583
আমার ছাত্রদের পরীক্ষা আছে।
তাই আমাকে যেতে হবে।
490
00:38:54,208 --> 00:38:56,582
সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।
তাদের বিশ্রাম নিতে বলুন।
491
00:38:56,583 --> 00:38:58,040
আসো, বসো।
তাদের জল দিন।
492
00:38:58,041 --> 00:39:00,666
- আমাকে ডাক। আমার ফোন চালু থাকবে।
- ঠিক আছে।
493
00:39:01,416 --> 00:39:03,041
প্লিজ বসুন। কান্না কোন কাজে আসবে না।
494
00:39:41,958 --> 00:39:45,333
ওসি, আমার ভাই কোথায় গেল?
495
00:40:14,208 --> 00:40:15,582
অস্কার।
496
00:40:15,583 --> 00:40:18,416
- শিশু।
- এখানে আসো।
497
00:41:10,375 --> 00:41:12,165
আমরা কাটিয়ে উঠব
498
00:41:12,166 --> 00:41:13,749
হ্যাঁ, আমরা করব
499
00:41:13,750 --> 00:41:15,624
আমরা কাটিয়ে উঠব
500
00:41:15,625 --> 00:41:17,416
হ্যাঁ, আমরা করব
501
00:41:17,708 --> 00:41:19,499
আমরা কাটিয়ে উঠব
502
00:41:19,500 --> 00:41:21,041
হ্যাঁ, আমরা করব
503
00:44:20,916 --> 00:44:23,375
কেউ কি এখানে কিনতে এসেছেন?
504
00:44:48,083 --> 00:44:49,833
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]
505
00:44:49,958 --> 00:44:50,875
- ম্যাডাম।
- [আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলছি]
506
00:44:54,583 --> 00:44:57,540
হ্যাঁ। কেউ এই প্যাকেট কিনেছে
গত রাতে
507
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
কোন সময়?
508
00:44:59,541 --> 00:45:01,082
10:32 p.m.
509
00:45:01,083 --> 00:45:03,082
ম্যাডাম, আপনার কি সিসিটিভি আছে?
510
00:45:03,083 --> 00:45:05,458
আমাদের সিসিটিভি কাজ করছে না।
511
00:45:08,708 --> 00:45:12,249
বাইরে সিসিটিভি আছে। এটা কাজ হতে পারে.
512
00:45:12,250 --> 00:45:13,875
- তাদের সিসিটিভি কি কাজ করে?
- এটা হয়.
513
00:45:15,875 --> 00:45:19,375
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]
514
00:45:19,625 --> 00:45:22,916
স্যার, আমরা কি আপনার সিসিটিভি ফুটেজ দেখতে পারি
গত রাত থেকে?
515
00:45:25,041 --> 00:45:26,208
সিসিটিভি?
516
00:45:35,416 --> 00:45:36,583
আরে।
517
00:45:59,791 --> 00:46:02,125
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]
518
00:47:10,125 --> 00:47:12,582
ম্যাডাম, আপনি কি তাকে প্যাকেটটা দিয়েছেন?
বিনামূল্যে?
519
00:47:12,583 --> 00:47:13,958
না। কেন?
520
00:47:14,541 --> 00:47:16,250
তাহলে এত তাড়াতাড়ি চলে গেলেন কী করে?
521
00:47:17,500 --> 00:47:19,041
অনলাইন পেমেন্ট?
522
00:47:19,666 --> 00:47:23,499
হ্যাঁ। আমার পরিবর্তন ছিল না.
এবং তিনি তাড়াহুড়োয় ছিলেন।
523
00:47:23,500 --> 00:47:25,624
আপনি লেনদেন বিবরণ আছে
আপনার মোবাইলে?
524
00:47:25,625 --> 00:47:27,625
হতে পারে। মাত্র এক মিনিট।
525
00:47:31,583 --> 00:47:34,249
আমি কি এই বিষয়ে একটি অ্যাপ ডাউনলোড করতে পারি?
আমি পরে মুছে দেব.
526
00:47:34,250 --> 00:47:35,957
কোন অ্যাপ, অপু?
527
00:47:35,958 --> 00:47:38,040
এই অ্যাপটি তার নম্বর খুঁজে পাবে,
528
00:47:38,041 --> 00:47:40,791
তার নাম, তার বিস্তারিত,
Youcaller এর মাধ্যমে সবকিছু।
529
00:47:59,750 --> 00:48:01,457
চলো, যাই।
530
00:48:01,458 --> 00:48:03,458
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
531
00:48:08,916 --> 00:48:10,666
কি হচ্ছে?
532
00:48:35,666 --> 00:48:36,832
কেন তিনি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছেন?
533
00:48:36,833 --> 00:48:39,415
প্রিন্স কি এখানে থাকেন এমন কাউকে চেনেন?
534
00:48:39,416 --> 00:48:41,165
তাকে কি কেউ চেনে
রেলওয়ে কোয়ার্টারে থাকেন?
535
00:48:41,166 --> 00:48:42,249
আমি জানি না
536
00:48:42,250 --> 00:48:43,499
প্রিন্স অবশ্যই এখানে ছিল।
537
00:48:43,500 --> 00:48:45,624
তাই অস্কার এখানে তার ঘ্রাণ তুলেছেন।
538
00:48:45,625 --> 00:48:46,665
কিন্তু আমার ভাই কোথায়?
539
00:48:46,666 --> 00:48:47,957
কেউ একজন শিক্ষককে ডাকেন।
540
00:48:47,958 --> 00:48:49,875
হ্যাঁ, তাকে ডাকুন। তাকে ডাকো।
541
00:49:04,083 --> 00:49:06,249
কেউ একজন শিক্ষককে ডাকেন।
542
00:49:06,250 --> 00:49:08,125
কাউকে ফোনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
543
00:49:08,500 --> 00:49:10,540
স্যার, আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
প্লিজ, স্যার।
544
00:49:10,541 --> 00:49:13,916
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.
প্লিজ, স্যার। শুধু একটি কল.
545
00:49:17,541 --> 00:49:19,250
হ্যালো, স্যার.
546
00:49:19,708 --> 00:49:22,457
- স্যার, কামাল কথা বলছেন।
- যুবরাজের অবস্থান সম্পর্কে কোন আপডেট?
547
00:49:22,458 --> 00:49:25,415
রেলওয়ের কোয়ার্টার চেনেন
ট্র্যাক পিছনে?
548
00:49:25,416 --> 00:49:27,791
অস্কার আমাদের সেখানে নিয়ে গেল।
549
00:49:27,958 --> 00:49:30,374
- ওখানেই থাক। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
- ঠিক আছে স্যার।
550
00:49:30,375 --> 00:49:32,874
বিকাশ আর মনোহরকে আমার কাছে পাঠাও।
দ্রুত।
551
00:49:32,875 --> 00:49:33,833
হ্যাঁ।
552
00:49:34,375 --> 00:49:35,416
ধন্যবাদ, স্যার।
553
00:49:36,500 --> 00:49:38,290
বিকাশ, মনোহর, শোন।
554
00:49:38,291 --> 00:49:40,624
তোমরা দুজন এক্ষুনি চলে যাও।
স্যার আপনাদের দুজনকেই চাইছেন।
555
00:49:40,625 --> 00:49:42,790
- এবং তার সাথে ফিরে আসুন।
- ঠিক আছে। হপ অন.
556
00:49:42,791 --> 00:49:45,915
আমরা রেলওয়ে কোয়ার্টারের কাছে অপেক্ষা করব।
557
00:49:45,916 --> 00:49:47,957
- তাড়াতাড়ি আসো, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
558
00:49:47,958 --> 00:49:49,415
- আর শোন।
- হ্যাঁ?
559
00:49:49,416 --> 00:49:50,624
সুপারভাইজারকে জানান!
560
00:49:50,625 --> 00:49:52,749
- আমি করব।
- ঠিক আছে। যাও।
561
00:49:52,750 --> 00:49:53,916
ঠিক আছে।
562
00:49:56,416 --> 00:49:57,499
কুকুরটা কোথায়?
563
00:49:57,500 --> 00:49:59,582
কুকুরটি সেখানে অপেক্ষা করছে।
সে নড়ছে না।
564
00:49:59,583 --> 00:50:01,375
বলেই ছুটে এসেছি।
565
00:50:02,416 --> 00:50:04,583
- শুনেছ বাগেশর?
- স্যার।
566
00:50:04,916 --> 00:50:08,083
সরকারের উচিত বন্ধ করা
পুলিশ বিভাগ
567
00:50:08,208 --> 00:50:10,582
এবং পরিবর্তে কুকুর দত্তক.
568
00:50:10,583 --> 00:50:11,875
হ্যাঁ, স্যার।
569
00:50:13,083 --> 00:50:16,125
কিছু মনে করবেন না।
তাড়াতাড়ি জিপ স্টার্ট দাও।
570
00:50:16,291 --> 00:50:17,166
স্যার
571
00:50:17,625 --> 00:50:18,791
শিক্ষক।
572
00:50:19,875 --> 00:50:22,500
গাড়িতে গিয়ে বসো। আমি আসছি।
573
00:50:23,083 --> 00:50:25,207
- তাড়াতাড়ি কর, বাগেশর।
- হ্যাঁ।
574
00:50:25,208 --> 00:50:27,707
- তোমার বাইক নিয়ে যাও। আমি তার সাথে যাব।
- ঠিক আছে স্যার।
575
00:50:27,708 --> 00:50:29,333
তুমি আমার সাথে এসো।
576
00:50:29,541 --> 00:50:31,625
সে তার অন্তর্বাসে আছে।
চলো।
577
00:50:32,083 --> 00:50:33,666
কিছু বললে বাগেশর?
578
00:50:39,625 --> 00:50:42,124
বোকা, তুমি কোথায়?
579
00:50:42,125 --> 00:50:43,665
বাড়িতে। আর কোথায়?
580
00:50:43,666 --> 00:50:47,290
হাসপাতালে থাকতে বলেছি
এবং কাজ সম্পন্ন করা.
581
00:50:47,291 --> 00:50:49,332
এটা ইতিমধ্যে প্রক্রিয়াধীন আছে.
চিন্তা করার দরকার নেই।
582
00:50:49,333 --> 00:50:52,040
আপনাকেই চিন্তা করতে হবে।
583
00:50:52,041 --> 00:50:55,041
কুকুর তোমাকে শুঁকেছে।
584
00:50:55,208 --> 00:50:58,208
তিনি আপনার বাড়িতে সব পথ তৈরি করেছেন.
তিনি কাছাকাছি আছে কিনা পরীক্ষা করুন.
585
00:51:01,833 --> 00:51:03,457
- আমাদের বলুন, Oscii.
- কোথায়?
586
00:51:03,458 --> 00:51:05,833
আমাদের বলুন, Oscii.
587
00:51:06,916 --> 00:51:07,999
- হ্যাঁ।
- কি?
588
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
আমি কি করব?
589
00:51:10,208 --> 00:51:13,041
সেখান থেকে চলে যাও। আমি একটি অভিযোগ পেয়েছি.
আমি আমার পথে আছি.
590
00:51:13,166 --> 00:51:14,082
পালাও!
591
00:51:14,083 --> 00:51:15,124
- আর শোন।
- হ্যাঁ।
592
00:51:15,125 --> 00:51:16,749
সামনের গেটের বাইরে যাবেন না।
593
00:51:16,750 --> 00:51:17,915
আমি আর কিভাবে যাব?
594
00:51:17,916 --> 00:51:19,707
আপনি যেভাবে পারেন তা ব্যবহার করুন।
শুধু লুকান।
595
00:51:19,708 --> 00:51:23,499
নিরাপদ কোথাও খুঁজুন এবং জীবাণুনাশক স্প্রে করুন
নিজের চারপাশে
596
00:51:23,500 --> 00:51:27,041
অন্যথায়, কুকুর করবে
অবিলম্বে আপনার ঘ্রাণ চিনুন
597
00:51:27,208 --> 00:51:28,749
বোঝা গেল।
এক্ষুনি সেখান থেকে চলে যাও।
598
00:51:28,750 --> 00:51:35,000
আমি বুঝতে পারছি না যে কুকুরটি কিভাবে পাওয়া গেছে
এই বিশাল শহরে তোমার ছোট্ট বাড়ি।
599
00:51:37,666 --> 00:51:39,125
এখানে. এখানে আসুন।
600
00:51:46,833 --> 00:51:47,958
হ্যাঁ, এটা কি?
601
00:51:48,541 --> 00:51:50,790
আপনি কি ক্লিনিকে আসেননি?
অন্য দিন
602
00:51:50,791 --> 00:51:53,082
আপনার বন্ধু এবং রিকশাচালকের সাথে?
603
00:51:53,083 --> 00:51:53,999
হ্যাঁ।
604
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
তারা কি ক্যাম্পে আপনার রক্ত পরীক্ষা করেনি?
605
00:51:57,041 --> 00:52:00,165
- তোমার নাম রাজকুমার না?
- হ্যাঁ। কিন্তু ভুল কি?
606
00:52:00,166 --> 00:52:01,875
এমনকি আমার বন্ধুদের পরীক্ষা করা হয়েছিল।
607
00:52:02,166 --> 00:52:03,832
নার্স বলল আমার রক্ত একটু কম।
608
00:52:03,833 --> 00:52:06,416
এটা গুরুতর কিছু না.
শুধু একটি ছোট সমস্যা.
609
00:52:06,958 --> 00:52:08,665
যান এবং আপনার রিপোর্ট সংগ্রহ করুন
ডাক্তারের কাছ থেকে
610
00:52:08,666 --> 00:52:09,957
- তোমার তাড়াতাড়ি চিকিৎসা করা উচিত।
- হ্যাঁ।
611
00:52:09,958 --> 00:52:11,874
অন্যথায়, এটি ঘুরতে পারে
গুরুতর কিছুতে
612
00:52:11,875 --> 00:52:14,207
- যাও তোমার রিপোর্ট সংগ্রহ কর।
- চল যাই।
613
00:52:14,208 --> 00:52:16,207
স্যার, টাকা লাগবে?
614
00:52:16,208 --> 00:52:17,915
- কামাল।
- হ্যাঁ।
615
00:52:17,916 --> 00:52:20,499
ঈশ্বর আমাদেরকে গরীবদের সাহায্য করতে বলেন।
616
00:52:20,500 --> 00:52:22,833
এই গরীব ছেলে কোথায় যাবে?
617
00:52:53,041 --> 00:52:55,333
কামাল, হয়ে গেছে।
618
00:53:46,708 --> 00:53:48,791
অনলাইন? আমার কাছে সেই বিকল্প নেই।
619
00:53:49,041 --> 00:53:50,791
তারপর আমি পরের জীবনে আপনাকে পরিশোধ করব।
620
00:53:54,916 --> 00:53:55,833
স্যার
621
00:53:56,625 --> 00:53:58,291
স্যার, আমার পরিবর্তন আছে।
622
00:54:01,208 --> 00:54:03,750
তোমার এটা আগেই বলা উচিত ছিল।
623
00:54:49,458 --> 00:54:51,790
স্যার, দয়া করে এই নম্বরটি পাঠান
সীমান্ত স্টেশনে।
624
00:54:51,791 --> 00:54:54,374
আমি মাত্র দুটি সংখ্যা দেখতে পাচ্ছি।
625
00:54:54,375 --> 00:54:58,208
- অন্তত যা দেখা যায় পাঠান।
- হ্যাঁ, স্যার।
626
00:54:58,500 --> 00:55:01,499
শুধু তাদের বলুন এটি একটি বেগুনি ইনোভা।
বাকি দুটি সংখ্যা শীঘ্রই আমরা পেয়ে যাব।
627
00:55:01,500 --> 00:55:02,749
এখানে কোনো নেটওয়ার্ক নেই।
628
00:55:02,750 --> 00:55:05,165
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]
629
00:55:05,166 --> 00:55:11,249
হ্যালো, ট্যাঙ্গো। হ্যালো, ট্যাঙ্গো।
একটি যানবাহন ট্রেস করুন। WB-03-87...
630
00:55:11,250 --> 00:55:13,999
যে সব আমরা পেয়েছিলাম.
বেগুনি ইনোভা গাড়ি।
631
00:55:14,000 --> 00:55:17,540
এটি একটি বেগুনি ইনোভা।
এটা দিয়ে যাক না. ওভার
632
00:55:17,541 --> 00:55:19,541
- ম্যাডাম, চিন্তা করবেন না।
- কি হয়েছে?
633
00:55:20,458 --> 00:55:25,332
স্যার, এই লোকেরা লোকটিকে খুঁজে পেয়েছে
যারা তাদের কুকুর চুরি করেছে।
634
00:55:25,333 --> 00:55:26,458
দেখুন স্যার।
635
00:55:28,708 --> 00:55:30,250
এই দেখুন.
636
00:55:33,458 --> 00:55:34,625
আপনি কি এটা করেছেন?
637
00:55:34,916 --> 00:55:36,791
না, স্যার। শিশুটি তাকে খুঁজে পেয়েছে।
638
00:55:54,958 --> 00:55:57,291
- এটা আমার ছেলে যে তাকে খুঁজে পেয়েছিল.
- ওহ।
639
00:55:58,000 --> 00:56:00,291
আপনার সন্তান খুব তীক্ষ্ণ।
640
00:56:01,041 --> 00:56:02,874
- বেতার মাধ্যমে বার্তা পাঠান.
- ঠিক আছে।
641
00:56:02,875 --> 00:56:04,415
- এই নম্বরটি নজরদারিতে রাখুন।
- ঠিক আছে স্যার।
642
00:56:04,416 --> 00:56:05,958
- সীমান্তে সতর্ক করুন।
- ঠিক আছে।
643
00:56:06,333 --> 00:56:07,665
এটা কি? মাত্র দুই অঙ্ক?
644
00:56:07,666 --> 00:56:09,666
- বুঝেছি।
- কি?
645
00:56:10,041 --> 00:56:12,583
এটি WB-03-8765।
646
00:56:14,041 --> 00:56:15,082
চমৎকার।
647
00:56:15,083 --> 00:56:17,915
RTO থেকে রেজিস্ট্রেশনের বিশদ পান।
দ্রুত !
648
00:56:17,916 --> 00:56:20,457
সিম কার্ডটি ওড়িশার,
649
00:56:20,458 --> 00:56:25,458
কারো কাছে নিবন্ধিত
নাম সাতভেন্দর সাহু, বয়স ৮২।
650
00:56:26,625 --> 00:56:28,165
- সিমটি নকল।
- হ্যাঁ, স্যার।
651
00:56:28,166 --> 00:56:29,457
এমনকি পরিচয়পত্রের নম্বরও ভুয়া।
652
00:56:29,458 --> 00:56:31,957
একবার ফোন করার চেষ্টা করেন না কেন স্যার?
653
00:56:31,958 --> 00:56:37,582
আমরা পারি না।
তিনি সতর্ক হয়ে এটি বন্ধ করবেন।
654
00:56:37,583 --> 00:56:40,249
দয়া করে তাকে ডাকুন, স্যার।
নাকি তার বাসায় যাই।
655
00:56:40,250 --> 00:56:42,916
না, প্রিয়. আগে তাকে ট্রেস করা যাক।
656
00:56:43,625 --> 00:56:46,290
তার অবস্থান পাওয়া গেলেই আমরা কাজ করব।
657
00:56:46,291 --> 00:56:51,915
তিনি উত্তর দিলেই আপনি তাকে খুঁজে বের করতে পারবেন, স্যার।
658
00:56:51,916 --> 00:56:52,874
হ্যাঁ, সত্য।
659
00:56:52,875 --> 00:56:54,499
কিন্তু সে জানবে যে আমরা তার সাথে আছি।
660
00:56:54,500 --> 00:56:55,625
তারপর তাকে চিৎকার!
661
00:56:56,375 --> 00:56:58,333
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি আমাদের মোমোকে অপহরণ করেছেন!
662
00:56:58,583 --> 00:57:01,665
তাকে কান দিয়ে বলুন
আমাদের কুকুর ফিরিয়ে আনতে!
663
00:57:01,666 --> 00:57:03,665
স্যার, এটা একটা চুরি যাওয়া গাড়ি।
664
00:57:03,666 --> 00:57:05,957
দেখুন ম্যাডাম, এটা একটা চুরি যাওয়া গাড়ি।
665
00:57:05,958 --> 00:57:08,333
জাল সিম, জাল পরিচয়পত্র...
666
00:57:08,666 --> 00:57:12,458
দয়া করে আমাদের কাজ করতে দিন।
চিন্তা করবেন না।
667
00:57:12,875 --> 00:57:15,540
আমরা তোমার কুকুরকে ফিরিয়ে আনব।
এটা আমাদের দায়িত্ব।
668
00:57:15,541 --> 00:57:18,082
আমরা তার মোবাইল নম্বর পেয়েছি।
আমরা তাকে টাওয়ারের মধ্য দিয়ে ট্র্যাক করব।
669
00:57:18,083 --> 00:57:20,125
- আপনি কি তার অবস্থান পেয়েছেন?
- বুঝলাম স্যার।
670
00:57:20,250 --> 00:57:23,708
তার শেষ অবস্থান ছিল হাইওয়েতে।
এখানে স্থানাঙ্ক আছে.
671
00:57:24,625 --> 00:57:26,625
ওহ, নিখুঁত।
672
00:57:27,416 --> 00:57:28,791
অভিযানের প্রস্তুতি নিই।
673
00:57:29,041 --> 00:57:29,874
-ল্যাংডং !
- স্যার।
674
00:57:29,875 --> 00:57:32,666
- তোমার সাথে দুজন লোক নিয়ে যাও।
- স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন।
675
00:57:32,875 --> 00:57:34,625
সে সীমান্তের দিকে যাচ্ছে।
676
00:57:35,083 --> 00:57:38,625
দেখ, উত্তর দিকে যাচ্ছে।
অন্য কোন পথ নেই।
677
00:57:39,250 --> 00:57:40,458
খুব ভাল, প্রিয়.
678
00:57:40,666 --> 00:57:42,624
আমরা আগেই সীমান্তকে জানিয়েছি
বেতার মাধ্যমে।
679
00:57:42,625 --> 00:57:45,624
সেখানে পৌঁছালেও ধরা পড়বে।
680
00:57:45,625 --> 00:57:47,082
- চলো!
- মা, আমাদেরও যেতে হবে।
681
00:57:47,083 --> 00:57:49,374
মোমো নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
আমি তার খাবার ব্যাগে ভরে দিয়েছি।
682
00:57:49,375 --> 00:57:50,332
ঠিক আছে।
683
00:57:50,333 --> 00:57:53,415
দেখো, আমি এটার অনুমতি দিতে পারি না।
নিজের ঝুঁকিতে আসুন।
684
00:57:53,416 --> 00:57:55,915
- চলো, যাই।
- ম্যাডাম, আপনার বাড়ি যাওয়া উচিত।
685
00:57:55,916 --> 00:57:57,040
আমরা মোমোকে ফিরিয়ে আনব।
686
00:57:57,041 --> 00:57:58,916
- দয়া করে যত্ন নিন।
- হ্যাঁ।
687
00:57:59,375 --> 00:58:02,625
- মা, আমি শীঘ্রই মোমোর সাথে ফিরে আসব।
- হ্যাঁ, চলুন।
688
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
ইন্সপেক্টর এখানে।
689
00:58:21,958 --> 00:58:23,958
ধীরে ধীরে।
690
00:58:25,875 --> 00:58:29,249
স্যার আপনি আমাদের আগে পৌঁছেছেন.
691
00:58:29,250 --> 00:58:31,666
শুধু আমাকে একটি আদেশ দিন.
আমরা এখন কি করব?
692
00:58:32,958 --> 00:58:33,915
কেন সে ঘেউ ঘেউ করছে?
693
00:58:33,916 --> 00:58:36,166
- সে তার যুবরাজকে খুঁজছে, স্যার।
- চুপ!
694
00:58:36,333 --> 00:58:37,708
আমার মনে হয় সে ক্ষুধার্ত।
695
00:58:38,208 --> 00:58:41,583
আমি তাকে খাওয়ানোর চেষ্টা করলাম, স্যার,
কিন্তু সে খায়নি।
696
00:58:41,708 --> 00:58:43,415
- ওটা কে?
- সে যুবরাজের বাবা।
697
00:58:43,416 --> 00:58:46,416
ওহ! রাজা.
698
00:58:46,666 --> 00:58:47,957
- আর সে রাণী।
- হাই।
699
00:58:47,958 --> 00:58:51,125
চিন্তা করবেন না। আমরা আপনার ছেলে প্রিন্সকে খুঁজে বের করব।
700
00:58:51,333 --> 00:58:53,374
শিশুটি আসতে পারত না
এই পর্যন্ত, স্যার
701
00:58:53,375 --> 00:58:54,749
আপনি কুকুরটিকে অন্ধভাবে অনুসরণ করছেন।
702
00:58:54,750 --> 00:58:58,082
স্যার ভিতরে গিয়ে একবার চেক করছেন না কেন?
703
00:58:58,083 --> 00:58:59,124
আমি মনে করি...
704
00:58:59,125 --> 00:59:01,582
আপনি কি মনে করেন তাকে অপহরণ করা হয়েছে?
ওয়েব সিরিজ!
705
00:59:01,583 --> 00:59:03,790
বিহারে অপহরণ শেষ হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য
706
00:59:03,791 --> 00:59:06,457
তার দিকে তাকাও। সে আমার আগে ঢুকে গেল।
আশ্চর্যজনক!
707
00:59:06,458 --> 00:59:08,541
- দ্রুত এবং ক্ষিপ্ত।
- ওদিকে। চলুন।
708
00:59:19,750 --> 00:59:21,916
- একটি শিশু নিখোঁজ। আপনি তাকে দেখেছেন?
- না।
709
00:59:22,666 --> 00:59:23,624
আপনি কি এখানে থাকেন?
710
00:59:23,625 --> 00:59:24,875
হ্যালো, স্যার.
711
00:59:26,208 --> 00:59:27,583
এবং সেখানে কারা থাকে?
712
00:59:27,708 --> 00:59:30,416
আবর্জনা লোকটি।
713
00:59:30,625 --> 00:59:32,208
তিনি নাইট শিফটে কাজ করেন।
714
00:59:33,416 --> 00:59:34,499
সে কেমন মানুষ?
715
00:59:34,500 --> 00:59:35,499
সে গরীব।
716
00:59:35,500 --> 00:59:38,208
ভাল ঈশ্বর, আপনি কি বোকা?
717
00:59:38,375 --> 00:59:39,790
আমি বলতে চাইলাম সে কেমন মানুষ।
718
00:59:39,791 --> 00:59:41,457
সে অপরাধী বা গুন্ডা নয়, তাই না?
719
00:59:41,458 --> 00:59:43,750
না, স্যার। সে অপরাধী নয়।
সে একজন শ্রমিক।
720
00:59:44,083 --> 00:59:45,625
তারাও তাই।
721
00:59:46,000 --> 00:59:48,083
তাদের ছেলে তাদের অনুসরণ করছে।
722
00:59:49,541 --> 00:59:50,833
এবং সেখানে কারা থাকে?
723
00:59:51,875 --> 00:59:53,333
একজন পুরুষ নার্স।
724
00:59:53,916 --> 00:59:56,290
বুঝলেন, স্যার?
এটা সরকারি আবাসন।
725
00:59:56,291 --> 00:59:57,749
অপরাধীরা এখানে বাস করবে না।
726
00:59:57,750 --> 01:00:01,207
মনে হয় কুকুর এসেছে
মাংসের গন্ধ অনুসরণ করে
727
01:00:01,208 --> 01:00:02,625
সে নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
728
01:00:03,083 --> 01:00:05,415
দেখো, সে ওদিকে যাচ্ছে।
ওই লোকেরা মাংস রান্না করছে।
729
01:00:05,416 --> 01:00:07,916
- সে শুঁকে এসেছে।
- ওখানেও চেক করেন না কেন?
730
01:00:08,041 --> 01:00:10,166
অপরাধী সেখানে লুকিয়ে থাকতে পারে।
731
01:00:10,916 --> 01:00:12,666
এটাই কি এখন এসেছে?
732
01:00:15,750 --> 01:00:22,041
সঠিকভাবে ছাল। পড়াশুনা করনি?
চলুন। চলো।
733
01:00:37,083 --> 01:00:38,583
এখন সন্তুষ্ট?
734
01:00:39,125 --> 01:00:40,999
এখানে কেউ নেই।
আমরা কি যেতে পারি?
735
01:00:41,000 --> 01:00:43,250
চলুন। চলো।
736
01:00:43,458 --> 01:00:44,333
চলুন।
737
01:00:46,416 --> 01:00:48,750
- তাকে ডাকো।
- কি, প্রিয়?
738
01:00:52,875 --> 01:00:53,915
- শিক্ষক।
- চল যাই।
739
01:00:53,916 --> 01:00:54,916
হ্যাঁ।
740
01:00:55,125 --> 01:00:56,415
সে নিজেই আসবে।
741
01:00:56,416 --> 01:00:57,500
- চল যাই।
- হ্যাঁ।
742
01:00:57,625 --> 01:00:59,291
- চল যাই।
- হ্যাঁ, চলুন।
743
01:01:01,666 --> 01:01:02,750
চল নিচের দিকে যাই।
744
01:01:13,250 --> 01:01:15,041
{\an8} থামুন। থামো। সেখানে! সেখানে!
745
01:01:16,333 --> 01:01:17,625
এটাও না।
746
01:01:24,875 --> 01:01:26,874
তিনি কোথায় যেতে পারেন?
সে কিভাবে অদৃশ্য হতে পারে?
747
01:01:26,875 --> 01:01:28,957
দয়া করে তাকে ডাকুন, স্যার।
আমরা তার অবস্থান খুঁজে বের করব।
748
01:01:28,958 --> 01:01:30,040
- প্লিজ।
- হ্যাঁ।
749
01:01:30,041 --> 01:01:32,874
আপনি যে নম্বরে কল করেছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে।
750
01:01:32,875 --> 01:01:33,790
এটা বন্ধ.
751
01:01:33,791 --> 01:01:35,874
ল্যাংডং, স্টেশনে কল করুন।
অবস্থানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
752
01:01:35,875 --> 01:01:38,916
- তাড়াতাড়ি !
- স্যার, আমরা কি করব?
753
01:01:40,125 --> 01:01:42,874
স্যার, লোকেশন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
দেড় ঘন্টার জন্য।
754
01:01:42,875 --> 01:01:43,790
অভিশাপ!
755
01:01:43,791 --> 01:01:48,165
সে মাত্র এক প্যাকেট সিগারেট কিনেছে
এবং পেট্রোল ভর্তি। তাকে কল করুন.
756
01:01:48,166 --> 01:01:49,499
আমরা এটা ট্রেস করব.
757
01:01:49,500 --> 01:01:52,499
আপনি যে নম্বরে কল করেছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে।
758
01:01:52,500 --> 01:01:53,583
তারপরও সুইচ অফ।
759
01:01:54,083 --> 01:01:56,290
স্যার, পেট্রোল পাম্পে যাওয়া উচিত
অবিলম্বে
760
01:01:56,291 --> 01:01:58,291
হ্যাঁ। দ্রুত হও। তাড়াতাড়ি কর।
761
01:02:08,750 --> 01:02:10,624
ম্যাডাম, সিগারেটের দোকান আছে।
762
01:02:10,625 --> 01:02:12,290
হ্যাঁ, চলো দোকানে যাই।
763
01:02:12,291 --> 01:02:14,208
পুলিশ পেট্রোল পাম্পে যেতে দিন।
764
01:02:17,458 --> 01:02:20,500
হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি। এখানে একটি গাড়ি ছিল।
তারা জ্বালাতন করে চলে গেল।
765
01:02:20,916 --> 01:02:22,291
তারা কোন পথে গিয়েছিল?
766
01:02:23,041 --> 01:02:24,375
সেই ভাবে।
767
01:02:25,083 --> 01:02:26,250
ঠিক কোথায়?
768
01:02:26,541 --> 01:02:29,749
সেই ভাবে।
ওরা এখান থেকে এসে সেই পথে চলে গেল।
769
01:02:29,750 --> 01:02:32,665
না, ওই ভদ্রমহিলা বললেন, গাড়িটা এভাবে চলে গেছে।
770
01:02:32,666 --> 01:02:33,665
হ্যাঁ, স্যার। এই ভাবে।
771
01:02:33,666 --> 01:02:35,915
- কোন মহিলা তোমাকে বলেছে?
- ওটা স্যার।
772
01:02:35,916 --> 01:02:38,707
সে কি শিক্ষিত? সে কি পাগল?
তারা যে দিকে ইশারা করছি!
773
01:02:38,708 --> 01:02:39,832
গাড়ি চলে গেল এভাবে!
774
01:02:39,833 --> 01:02:42,249
মানে, ওরা ওই দিক থেকে এসেছে,
জ্বালানী আপ, এবং এই পথে গিয়েছিলাম.
775
01:02:42,250 --> 01:02:43,750
আমি নিজে দেখেছি।
করেননি?
776
01:02:43,958 --> 01:02:46,249
ধরে রাখুন। ডেকা, গাড়ি নাও। এসো!
777
01:02:46,250 --> 01:02:48,208
- এভাবে?
- হ্যাঁ, স্যার। এই ভাবে।
778
01:02:49,416 --> 01:02:51,415
এটা কি আপনি গাড়ি দেখেছেন?
779
01:02:51,416 --> 01:02:52,665
হ্যাঁ, আমরা এই এক দেখেছি.
780
01:02:52,666 --> 01:02:54,165
এখান থেকে এসে সেই পথে চলে গেল।
781
01:02:54,166 --> 01:02:55,583
কিন্তু এটা যে দিকে মোড়.
782
01:02:59,375 --> 01:03:01,375
আপনি আসলে এটা যে ভাবে যেতে দেখেছেন?
783
01:03:01,583 --> 01:03:03,333
- হ্যাঁ, আমি করেছি।
- ওহ।
784
01:03:03,916 --> 01:03:06,333
কিন্তু, স্যার, এটি একটি মৃত শেষ মত দেখাচ্ছে.
785
01:03:06,666 --> 01:03:08,290
এভাবে গেলে সে ফাঁদে পড়ে যাবে।
786
01:03:08,291 --> 01:03:11,833
গাড়ি এসে জ্বালাতন করে।
তারা কত জ্বালানি পেয়েছে?
787
01:03:12,083 --> 01:03:13,541
ওহ ঈশ্বর!
788
01:03:14,583 --> 01:03:15,833
দেখুন, নিজের জন্য দেখুন।
789
01:03:17,375 --> 01:03:18,750
তাড়াতাড়ি কর।
790
01:03:19,666 --> 01:03:23,624
- আমরা কি এভাবে সীমান্ত পার হতে পারি?
- হ্যাঁ, তবে গাড়িতে নয়।
791
01:03:23,625 --> 01:03:24,540
ঠিক আছে।
792
01:03:24,541 --> 01:03:26,583
ঠিক আছে। কৃষ্ণ, অর্জুনকে ডাকো...
793
01:03:26,750 --> 01:03:28,666
অপুকে ডাকো। দ্রুত !
চলো। দ্রুত !
794
01:03:29,416 --> 01:03:30,500
অপু!
795
01:03:31,250 --> 01:03:32,125
ধন্যবাদ
796
01:04:11,000 --> 01:04:15,208
- স্যার, গাড়ি আর যেতে পারবে না।
- ঠিক আছে, চলুন ফিরে আসা যাক.
797
01:04:15,625 --> 01:04:16,666
মোমো।
798
01:04:17,208 --> 01:04:18,457
মোমো।
799
01:04:18,458 --> 01:04:20,749
- আপু, দাঁড়াও।
- কি করছ?
800
01:04:20,750 --> 01:04:23,291
-মোমো!
- ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন।
801
01:04:23,708 --> 01:04:26,375
ওভাবে যাবেন না ম্যাডাম!
দয়া করে! ম্যাডাম...
802
01:04:26,541 --> 01:04:27,666
- আরে।
- আরে, এই...
803
01:04:27,833 --> 01:04:29,582
- যাও না, প্রিয়.
- আরে।
804
01:04:29,583 --> 01:04:31,915
- ওকে থামাও! তারা কোথায় যাচ্ছে?
-মোমো!
805
01:04:31,916 --> 01:04:33,291
নমস্কার! ম্যাডাম, তাকে থামান!
806
01:04:33,500 --> 01:04:36,041
এটা একটা জঙ্গল, ম্যাম!
এটা বিপজ্জনক!
807
01:04:37,041 --> 01:04:38,249
-মোমো!
- দয়া করে থামুন।
808
01:04:38,250 --> 01:04:39,582
আপনি এখনও যাচ্ছেন! দয়া করে থামুন।
809
01:04:39,583 --> 01:04:41,500
- ম্যাম, প্লিজ!
- এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন!
810
01:04:41,750 --> 01:04:43,749
- কিন্তু...
-মোমো!
811
01:04:43,750 --> 01:04:45,500
এটা একটা বিপজ্জনক জঙ্গল।
812
01:04:45,666 --> 01:04:47,041
- অপু।
- যাও না! শুনুন।
813
01:04:47,625 --> 01:04:48,625
- প্রিয়...
- দাঁড়াও।
814
01:04:49,583 --> 01:04:52,874
- দয়া করে তাকে বলুন ম্যাডাম।
- কি করছ প্রিয়? যাও না!
815
01:04:52,875 --> 01:04:54,332
-মোমো!
- সে কোথায় যাচ্ছে?
816
01:04:54,333 --> 01:04:55,832
-মোমো!
- আপু, দাঁড়াও।
817
01:04:55,833 --> 01:04:58,582
- যাবেন না ম্যাডাম!
- আপু, দাঁড়াও!
818
01:04:58,583 --> 01:05:01,124
ম্যাডাম, এটা...
এটা একটা বিপজ্জনক জায়গা, প্রিয়.
819
01:05:01,125 --> 01:05:02,582
- দয়া করে তাকে বলুন, ম্যাম!
- অপু।
820
01:05:02,583 --> 01:05:05,374
তিনি একটি শিশু, কিন্তু আপনি শিক্ষক.
আপনি বুদ্ধিমান এক.
821
01:05:05,375 --> 01:05:07,582
এখানে বন্য প্রাণী থাকতে পারে।
822
01:05:07,583 --> 01:05:09,790
তিনি আক্রান্ত হলে কি করবেন?
823
01:05:09,791 --> 01:05:11,457
ঠিক আছে। আমি তার সাথে কথা বলব।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
824
01:05:11,458 --> 01:05:13,833
- আমরা অপেক্ষা করতে পারি না, ম্যাডাম। চলুন।
- শুধু ধরে রাখো।
825
01:05:14,166 --> 01:05:18,540
আপু, মোমো এখানে নেই।
চল বাসায় যাই।
826
01:05:18,541 --> 01:05:20,749
এই জায়গাটা বিপজ্জনক।
পুলিশ অফিসার ঠিক বলেছেন, ঠিক আছে?
827
01:05:20,750 --> 01:05:22,582
চলুন। মোমো এখানে নেই।
চলো।
828
01:05:22,583 --> 01:05:25,208
- চলো যাই, প্রিয়. চলো।
- সাবধানে। আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
829
01:05:25,375 --> 01:05:27,500
- মোমো এখানে নেই।
- চল যাই। দয়া করে।
830
01:05:27,666 --> 01:05:29,833
- আমি তাকে নিয়ে যাব।
- আসেন স্যার।
831
01:05:31,083 --> 01:05:32,250
এসো, প্রিয়.
832
01:05:33,083 --> 01:05:34,041
আসো।
833
01:05:34,875 --> 01:05:36,583
এসো, প্রিয়.
834
01:05:37,750 --> 01:05:39,791
চলো। ঘোরাঘুরি করবেন না।
835
01:05:43,833 --> 01:05:45,665
এটা শুধু একটি বানর.
836
01:05:45,666 --> 01:05:48,083
ভগবান হনুমানের মহিমা!
837
01:05:49,208 --> 01:05:50,790
শুধু একটা বানর।
ভগবান বজরং বালির মতো।
838
01:05:50,791 --> 01:05:52,207
-এদিকে আসো।
- কোথায়...
839
01:05:52,208 --> 01:05:53,790
- আসেন ম্যাডাম।
- আমি ভয় পেয়ে গেছি।
840
01:05:53,791 --> 01:05:55,750
- সাবধান।
- আসো।
841
01:06:02,625 --> 01:06:04,958
সাবধান, ম্যাডাম। আসো।
842
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
ম্যাডাম!
843
01:06:12,125 --> 01:06:13,291
আমি গাড়ি খুঁজে পেয়েছি!
844
01:06:13,541 --> 01:06:14,875
অপু!
845
01:06:17,250 --> 01:06:18,250
অপু!
846
01:06:19,750 --> 01:06:20,707
মোমো!
847
01:06:20,708 --> 01:06:22,583
-অপু!
-মোমো!
848
01:06:24,541 --> 01:06:26,833
আমি মনে করি এখানেই তারা তাকে লুকিয়ে রেখেছিল।
849
01:06:34,833 --> 01:06:37,000
এটি তার শ্যাম্পুর মতো গন্ধ।
850
01:06:37,166 --> 01:06:38,041
কি?
851
01:06:39,833 --> 01:06:41,125
তিনি এখানে ছিলেন।
852
01:06:41,791 --> 01:06:44,374
মোমো এখানে ছিল, ম্যাম।
তিনি এখানে ছিলেন।
853
01:06:44,375 --> 01:06:47,540
ছিঃ। আমরা দেরি করছি।
তারা পালিয়ে যায়।
854
01:06:47,541 --> 01:06:51,290
স্যার, আমি সেভাবেই ভাবি।
855
01:06:51,291 --> 01:06:54,624
স্যার, চল তাড়াতাড়ি ভিতরে যাই।
প্লিজ, স্যার, চলুন।
856
01:06:54,625 --> 01:06:56,707
স্যার, তাকে ফোন করুন। দয়া করে।
857
01:06:56,708 --> 01:06:58,833
সে তুলে নিলে আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
858
01:06:59,541 --> 01:07:02,958
- নাহলে ভিতরে যাই।
- না, প্রিয়. আমরা ভিতরে যেতে পারি না।
859
01:07:03,125 --> 01:07:04,832
এটা একটা বিপজ্জনক জঙ্গল।
860
01:07:04,833 --> 01:07:07,124
- বন্য প্রাণী থাকতে পারে।
-তাহলে তাকে ডাকো!
861
01:07:07,125 --> 01:07:08,582
ম্যাডাম, ওদেরকে ডাকতে বলুন।
862
01:07:08,583 --> 01:07:10,040
- হ্যাঁ, আমি তাদের বলব!
- প্লিজ!
863
01:07:10,041 --> 01:07:12,499
- ঠিক আছে, আমি তাকে কল করব।
- প্লিজ ওকে ফোন করুন স্যার।
864
01:07:12,500 --> 01:07:15,208
আপনি যে নম্বরে কল করেছেন
বর্তমানে...
865
01:07:15,375 --> 01:07:17,583
ছিঃ। তার ফোন সুইচড অফ।
866
01:07:17,833 --> 01:07:20,375
আমাকে দাও। আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
সে তুলে নেবে।
867
01:07:34,000 --> 01:07:35,041
অপু।
868
01:07:37,166 --> 01:07:38,291
অপু।
869
01:07:41,250 --> 01:07:43,083
কল সংযোগ হবে না, প্রিয়.
870
01:07:45,666 --> 01:07:47,750
তারা সিম কার্ড নষ্ট করে দিয়েছে।
871
01:07:52,958 --> 01:07:54,458
কেঁদো না অপু।
872
01:07:54,583 --> 01:07:56,000
আপু, আমি খুব দুঃখিত।
873
01:07:57,583 --> 01:07:59,458
কেঁদো না অপু।
874
01:08:00,166 --> 01:08:01,166
শুনুন।
875
01:08:01,666 --> 01:08:04,125
- কাঁদিস না আপু।
- ম্যাডাম।
876
01:08:08,458 --> 01:08:11,458
আপু প্লিজ কেঁদো না।
877
01:08:13,750 --> 01:08:16,875
তুমি খুব সাহসী, প্রিয়.
খুব সাহসী।
878
01:08:17,791 --> 01:08:19,916
আপনি তাকে বাঁচানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন।
879
01:08:20,291 --> 01:08:21,166
সিরিয়াসলি।
880
01:08:22,791 --> 01:08:24,625
কিন্তু এখন আমরা কি করতে পারি?
881
01:08:25,625 --> 01:08:27,000
আমি দুঃখিত
882
01:08:28,416 --> 01:08:32,082
শিক্ষক, অপুকে বাসায় নিয়ে যান।
883
01:08:32,083 --> 01:08:33,375
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
884
01:08:34,041 --> 01:08:35,708
যাও, আমরা তোমাকে অনুসরণ করব।
885
01:09:40,833 --> 01:09:43,708
মোমো!
886
01:11:07,750 --> 01:11:10,374
ওম হে অটল হনুমান
887
01:11:10,375 --> 01:11:12,832
শত্রুদের পরাজিত করুন
বজ্রপাতের জোরে
888
01:11:12,833 --> 01:11:15,207
সদা বজ্র চালনা
সমস্ত প্রতিপক্ষকে পরাজিত করুন
889
01:11:15,208 --> 01:11:17,415
হে মহান প্রভু
আপনার ভক্তকে রক্ষা করুন এবং উদ্ধার করুন
890
01:11:17,416 --> 01:11:22,207
ওম ধ্বনির সাথে
এবং আপনার শক্তিশালী গর্জন, দ্রুত এগিয়ে যান
891
01:11:22,208 --> 01:11:26,749
আপনার বজ্রময় গদা ব্যবহার করুন
হে হনুমান, আর দেরি করবেন না
892
01:11:26,750 --> 01:11:31,415
ওম হরিম, হরিম, হরিম
হে হনুমান, ভানারদের প্রভু
893
01:11:31,416 --> 01:11:36,458
ওম হুম, হুম, হুম, হে পরাক্রমশালী হনুমান
সমস্ত অশুভ এবং শত্রু শক্তিকে ধ্বংস করুন
894
01:11:44,333 --> 01:11:46,375
ভলিউম কম করুন।
স্যার এসেছেন।
895
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
আরে।
896
01:11:48,458 --> 01:11:50,625
- তুমি এখানে কি করছ?
- তুমি বলেছিলে...
897
01:11:50,833 --> 01:11:51,708
কি?
898
01:11:52,083 --> 01:11:54,708
তুমি আমাকে নিরাপদ জায়গায় যেতে বলেছিলে।
899
01:11:54,916 --> 01:11:56,750
থানার চেয়ে নিরাপদ আর কি?
900
01:11:56,958 --> 01:11:57,791
বাচ্চাটা?
901
01:11:58,000 --> 01:11:59,875
তার জন্য প্রস্তুতি চলছে।
902
01:12:00,166 --> 01:12:02,457
আমরা আজ রাতে কাজ
এবং সকালে তাকে ছেড়ে দিন।
903
01:12:02,458 --> 01:12:05,750
এই নাও।
ডাক্তারকে দিন।
904
01:12:06,000 --> 01:12:08,375
বাবার পেয়েছে
কাগজে থাম্বপ্রিন্ট।
905
01:12:08,791 --> 01:12:11,458
ডাক্তারকে বলুন,
এই সময় অতিরিক্ত চার্জ থাকবে।
906
01:12:14,500 --> 01:12:17,083
দারুণ! চমত্কার কাজ!
907
01:12:17,750 --> 01:12:18,790
আপনি কি জানেন, স্যার?
908
01:12:18,791 --> 01:12:22,332
সেজন্য আমি তোমার প্রশংসা করতে থাকি
ডাক্তারের কাছে
909
01:12:22,333 --> 01:12:27,208
যতদিন তুমি আমাদের সাথে থাকবে,
কেউ আমাদের স্পর্শ করতে পারবে না।
910
01:12:27,416 --> 01:12:28,500
স্যার, তিনি এসেছেন।
911
01:12:38,041 --> 01:12:40,416
সরান।
912
01:12:43,375 --> 01:12:45,208
- আরে!
- সরানো !
913
01:12:45,833 --> 01:12:47,082
- হারিয়ে যাও!
- সরানো !
914
01:12:47,083 --> 01:12:48,375
- আরে!
- সরানো !
915
01:12:51,083 --> 01:12:52,625
-যাও!
- সরানো !
916
01:12:53,791 --> 01:12:55,583
সে কোথায়? কোথায়?
917
01:12:55,833 --> 01:12:57,708
- তাকে আঘাত! তাকে আঘাত!
- সে কোথায়?
918
01:13:10,041 --> 01:13:11,416
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
919
01:13:11,541 --> 01:13:13,290
এটি একটি এনকাউন্টার?
গুলি করছেন কেন?
920
01:13:13,291 --> 01:13:16,874
স্যার, আমরা যদি তাকে পরিত্রাণ না পাই,
তিনি একটি অ্যালার্ম বাড়াবেন।
921
01:13:16,875 --> 01:13:19,790
আমাদের তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে না.
এটা অন্য এক.
922
01:13:19,791 --> 01:13:22,541
আমাকে ঢেকে দাও।
চলো, তাড়াতাড়ি।
923
01:13:37,083 --> 01:13:41,000
চল, চলুন।
924
01:13:54,250 --> 01:13:57,375
- স্যার, আয়নায় দেখুন।
- হ্যাঁ, তিনি এখনও আমাদের উপর আছে.
925
01:13:58,375 --> 01:14:00,625
এখন গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।
926
01:14:11,375 --> 01:14:12,291
সে কোথায় গেল?
927
01:14:13,458 --> 01:14:14,833
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না, স্যার।
928
01:14:20,416 --> 01:14:22,374
পাগলের মতো গাড়ি চালাচ্ছেন কেন?
929
01:14:22,375 --> 01:14:24,708
- সামনে দেখুন, স্যার।
- কি?
930
01:14:37,666 --> 01:14:39,166
{\an8}বিহার পুলিশ
931
01:14:44,916 --> 01:14:46,874
তাকে দৌড়াও। তাকে চূর্ণ কর।
932
01:14:46,875 --> 01:14:48,958
চল, প্রিয়.
933
01:15:32,375 --> 01:15:34,415
আমি জানি না এটা কুকুর নাকি শয়তান।
934
01:15:34,416 --> 01:15:36,000
এটি আমাদের অনুসরণ করা বন্ধ করবে না।
935
01:15:36,250 --> 01:15:37,665
আমি জানি না, মানুষ.
936
01:15:37,666 --> 01:15:39,791
কুকুরটি প্রতিবন্ধী।
937
01:15:39,958 --> 01:15:41,249
- সে?
- হ্যাঁ।
938
01:15:41,250 --> 01:15:44,291
তাকে মৃত্যুর দিকে ধাবিত করি।
সে আমাকে আমার জীবনের জন্য দৌড়াতে বাধ্য করেছে।
939
01:15:49,208 --> 01:15:53,832
চলো। আসুন তাকে একটি জায়গায় নিয়ে যাই
যেখান থেকে সে ফিরতে পারবে না।
940
01:15:53,833 --> 01:15:56,416
- স্যার।
- গাড়িটি নদীর তীরের দিকে ঘুরিয়ে দিন।
941
01:15:57,333 --> 01:16:00,291
সে কি এসেছে? চল, প্রিয়.
942
01:16:00,500 --> 01:16:03,250
আমরা আপনাকে আপনার সঠিক জায়গায় নিয়ে যাচ্ছি।
943
01:16:03,583 --> 01:16:06,416
তুমি কখনো ফিরে আসবে না।
944
01:16:10,375 --> 01:16:13,083
- চল।
- চল।
945
01:16:15,208 --> 01:16:16,666
- সে এখানে।
- চল।
946
01:16:17,208 --> 01:16:18,625
এসো, এসো।
947
01:16:24,666 --> 01:16:27,208
এটা জন্য পড়ে, আপনি না?
948
01:16:30,041 --> 01:16:32,041
একটি বৃত্ত অন্য বৃত্তের দিকে নিয়ে যায়।
949
01:16:33,333 --> 01:16:34,290
- বাগেশর।
- স্যার।
950
01:16:34,291 --> 01:16:36,332
- আপনি জিনিস পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।
951
01:16:36,333 --> 01:16:37,416
হাতে তুলে দাও।
952
01:17:17,875 --> 01:17:22,416
যদি ঘুম না আসে
953
01:17:22,625 --> 01:17:29,000
কে পরিবারের জন্য স্লগ করবে?
954
01:17:30,000 --> 01:17:37,000
তাই, ঘুমাও, আমার বাচ্চা
সকালে ঘুম থেকে উঠুন
955
01:17:40,250 --> 01:17:47,250
তোমার মা বাইরে কাজ করছে
তোমার বাবা মাঠে
956
01:17:51,000 --> 01:17:55,375
ঘুম, আমার সন্তান
957
01:17:55,500 --> 01:17:59,125
সকালে ঘুম থেকে উঠুন
958
01:17:59,416 --> 01:18:06,166
ঘুমাও, আমার বাচ্চা
সকালে ঘুম থেকে উঠুন
959
01:18:08,250 --> 01:18:11,416
স্যার, বাচ্চাটা খারাপ লাগছে।
960
01:18:18,250 --> 01:18:19,083
এটা করা হয়?
961
01:18:19,333 --> 01:18:21,041
হ্যাঁ, শিক্ষক।
এটি ইনস্টল করা হচ্ছে।
962
01:18:22,833 --> 01:18:24,207
তুমি এটা কিভাবে বুঝলে, অপু?
963
01:18:24,208 --> 01:18:27,041
অফিসার বললেন, "দুর্বৃত্তরা পালিয়েছে।"
964
01:18:27,208 --> 01:18:28,874
আমরা দেরি করছি। দুর্বৃত্তরা পালিয়ে যায়।
965
01:18:28,875 --> 01:18:31,916
দুর্বৃত্তরা পালিয়ে যায়।
966
01:18:32,291 --> 01:18:33,624
সিসিটিভি।
967
01:18:33,625 --> 01:18:38,416
আপনি, আমি, এবং পুলিশ
জানতেন মোমোকে একজন লোক নিয়ে গেছে।
968
01:18:39,916 --> 01:18:42,665
তাহলে অফিসার কেন বললেন,
"বদমাশরা পালিয়েছে"?
969
01:18:42,666 --> 01:18:44,790
এর মানে এটা একজন মানুষ নয়।
970
01:18:44,791 --> 01:18:47,582
দুই, তিন বা তার বেশি হতে পারে।
971
01:18:47,583 --> 01:18:49,832
কিন্তু একটা কুকুরের জন্য এত ঝুঁকি?
972
01:18:49,833 --> 01:18:51,999
মোমো একা নন, শিক্ষক।
973
01:18:52,000 --> 01:18:56,124
গাড়ির স্থান এবং আকার দ্বারা বিচার করা,
ট্রাঙ্কটি 20টি কুকুরের জন্য উপযুক্ত হতে পারে
974
01:18:56,125 --> 01:18:59,707
এবং একটি তীব্র গন্ধ ছিল।
অনেক কুকুর থাকতে পারে।
975
01:18:59,708 --> 01:19:00,915
প্রায় 20।
976
01:19:00,916 --> 01:19:03,000
তাহলে পুলিশ কি সব জানে?
977
01:19:03,750 --> 01:19:05,291
হ্যাঁ, শিক্ষক। ফিরে তাকাবেন না।
978
01:19:07,333 --> 01:19:10,040
আপনাকে অভিনন্দন জানানো হবে
সীমান্তের কাছে।
979
01:19:10,041 --> 01:19:14,625
এবার গাড়ি ঘুরিয়ে দাও,
অথবা আমরা সবাই বিভ্রান্ত।
980
01:19:14,916 --> 01:19:16,582
সেজন্য তারা পার হয়নি।
981
01:19:16,583 --> 01:19:18,374
তারা নিশ্চয়ই অন্য পথ নিয়েছে।
982
01:19:18,375 --> 01:19:19,499
- স্যার।
- হ্যাঁ।
983
01:19:19,500 --> 01:19:22,707
সে শুধু সিগারেট আর পেট্রোল কিনেছে।
984
01:19:22,708 --> 01:19:24,958
স্যার, আমাদের এখন সেই পেট্রোল পাম্পটি পরীক্ষা করা উচিত।
985
01:19:26,041 --> 01:19:29,457
আপনি হেঁচকি, সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান বন্ধ করুন
আপনার ফোন দিয়ে।
986
01:19:29,458 --> 01:19:31,791
অন্যথায়, আমি সেখানে আসব
এবং আপনার পাছা লাথি!
987
01:19:32,166 --> 01:19:34,541
একদিন ধূমপান না করলে কি মারা যাবে?
988
01:19:35,208 --> 01:19:38,791
কিন্তু যদি তারা গাড়িটি ছেড়ে দিতে যাচ্ছিল,
কেন তারা ট্যাঙ্ক ভর্তি?
989
01:19:39,583 --> 01:19:40,791
অপু?
990
01:19:41,000 --> 01:19:44,041
ওরা কি জঙ্গলে গাড়ি খাদে ফেলেনি?
991
01:19:46,958 --> 01:19:48,666
তারা নিশ্চয়ই এটা অদলবদল করেছে।
992
01:19:48,958 --> 01:19:49,791
কিভাবে?
993
01:19:49,916 --> 01:19:52,290
- পুলিশ নিশ্চয়ই তাদের বলেছে।
- আগে তোমার গাড়ি বদলান।
994
01:19:52,291 --> 01:19:53,750
কুকুরগুলোকে সরিয়ে দাও।
995
01:19:54,166 --> 01:19:56,707
গাড়ী ডাম্প.
সিম কার্ড ভেঙে ফেলুন।
996
01:19:56,708 --> 01:19:58,125
ওহ হ্যাঁ।
997
01:19:58,666 --> 01:20:03,500
তাই তারা একটি নতুন গাড়িতে জ্বালানি দিয়েছে
এবং পুরানোটিকে জঙ্গলে রেখে গেল।
998
01:20:03,666 --> 01:20:06,999
আগে গাড়ি বদলান! দ্রুত !
আমি তোমাকে কল করব।
999
01:20:07,000 --> 01:20:08,249
হ্যাঁ।
1000
01:20:08,250 --> 01:20:11,916
এবং পুলিশ তাদের ডাকবে
আমাদের দেখার পর।
1001
01:20:12,833 --> 01:20:14,375
অথবা হয়তো তিনি একটি কল পাবেন.
1002
01:20:15,500 --> 01:20:17,750
- জানতে পারবে, তাই না?
- হ্যাঁ।
1003
01:20:20,875 --> 01:20:21,957
- ধুর!
- কি হয়েছে?
1004
01:20:21,958 --> 01:20:23,375
তার ফোন বন্ধ।
1005
01:20:23,583 --> 01:20:25,333
আমাকে দাও। আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
1006
01:20:35,416 --> 01:20:38,083
- কিন্তু তারা কি খুঁজে বের করবে?
- না।
1007
01:20:41,000 --> 01:20:44,874
স্যার, মহাভারত শুরু হয়েছে
একটি কুকুরের কারণে
1008
01:20:44,875 --> 01:20:46,875
এবং একটি কারণে শেষ.
1009
01:20:47,083 --> 01:20:52,375
স্যার, আমি আশা করি এই ছেলেটির কুকুর
আমাদের ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায় না।
1010
01:20:54,000 --> 01:20:55,166
কে আমাদের পিছনে?
1011
01:20:56,833 --> 01:20:59,708
কৃষ্ণ, সারথি,
এবং অপু অর্জুন, যোদ্ধা।
1012
01:21:00,166 --> 01:21:03,375
মহাভারত!
1013
01:21:17,916 --> 01:21:18,958
হয়ে গেছে।
1014
01:21:19,416 --> 01:21:21,791
হাসিমুখে বিদায় জানান অপু।
তারা চলে যাচ্ছে।
1015
01:21:23,625 --> 01:21:25,874
শুভ রাত্রি, প্রিয়.
শুভ রাত্রি, শিক্ষক।
1016
01:21:25,875 --> 01:21:28,041
- গুড নাইট, স্যার।
- শুভ রাত্রি, বোকা স্যার।
1017
01:21:28,416 --> 01:21:30,875
স্যার, আমি মনে করি তিনি আপনাকে "বোকা স্যার" বলেছেন।
1018
01:21:31,375 --> 01:21:33,541
অদ্ভুত। আমিও তাই শুনেছি।
1019
01:21:37,666 --> 01:21:39,125
তারা না ডাকলে কি হবে?
1020
01:21:39,375 --> 01:21:40,666
তারা করবে, শিক্ষক।
1021
01:21:42,583 --> 01:21:43,875
এবং যদি তারা কি করবে?
1022
01:21:47,125 --> 01:21:48,666
অপেক্ষা করুন। তোমার মা ডাকছে।
1023
01:21:48,916 --> 01:21:49,750
তারা ডেকেছে।
1024
01:21:49,875 --> 01:21:50,832
- হ্যালো।
- হ্যালো।
1025
01:21:50,833 --> 01:21:52,082
হ্যাঁ, অপু আমার সাথে আছে।
1026
01:21:52,083 --> 01:21:53,125
হ্যাঁ।
1027
01:21:53,375 --> 01:21:55,999
অপুর যদি কিছু লাগে,
আমাকে অবিলম্বে কল করুন, ঠিক আছে?
1028
01:21:56,000 --> 01:21:57,291
নিশ্চিত।
1029
01:21:57,500 --> 01:21:58,915
- শিক্ষক।
- হ্যাঁ।
1030
01:21:58,916 --> 01:22:01,749
যে সিম কার্ড থেকে কল করা হয়েছিল
ওড়িশা থেকে এসেছে।
1031
01:22:01,750 --> 01:22:03,916
এবং সংখ্যাটি একই সিরিজের অন্তর্গত।
1032
01:22:04,083 --> 01:22:06,250
আমরা কি ফোনের অবস্থান ট্র্যাক করতে পারি
এর সাথে?
1033
01:22:06,375 --> 01:22:09,165
কলের অবস্থান শুধুমাত্র ট্রেস করা যাবে
টাওয়ারের মধ্য দিয়ে,
1034
01:22:09,166 --> 01:22:10,500
সফটওয়্যারের মাধ্যমে নয়।
1035
01:22:10,666 --> 01:22:13,083
ততক্ষণে, তারা থাকবে
সীমান্ত অতিক্রম করেছে।
1036
01:22:14,416 --> 01:22:15,416
তারা এমনকি...
1037
01:22:15,583 --> 01:22:17,375
এমনকি তারা তাদের গাড়ি পরিবর্তন করেছে।
1038
01:22:17,875 --> 01:22:21,291
ওহ ঈশ্বর। আমরা এখন কি করব?
1039
01:22:21,625 --> 01:22:24,458
কিন্তু, শিক্ষক, আমরা যেতে পারি না?
অন্য থানায়?
1040
01:22:26,708 --> 01:22:28,125
কি ঘটতে যাচ্ছে স্যার?
1041
01:22:28,625 --> 01:22:30,416
আমার ছেলের কি হবে?
1042
01:22:31,708 --> 01:22:32,665
সে আসবে।
1043
01:22:32,666 --> 01:22:34,124
- ওকে কে নিয়ে গেল?
- আশা হারাবেন না।
1044
01:22:34,125 --> 01:22:37,790
এভাবে ভেঙ্গে পড়লে,
তার মায়ের দুর্দশা কল্পনা করুন।
1045
01:22:37,791 --> 01:22:39,291
সে এই থেকে বাঁচবে না।
1046
01:22:40,083 --> 01:22:46,958
গত দশ দিনে,
তোমাদের মধ্যে কেউ কি অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা করেছে?
1047
01:22:47,333 --> 01:22:50,749
যে তোমাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছে
প্রাতঃরাশ বা জলখাবার সঙ্গে?
1048
01:22:50,750 --> 01:22:52,875
- না, স্যার।
- তেমন কিছু না।
1049
01:22:53,458 --> 01:22:56,665
আরে, আপনারা দুজন রিকশাওয়ালার সাথে দেখা করেছেন
অন্য দিন, তাই না?
1050
01:22:56,666 --> 01:22:57,874
রিকশাচালক?
1051
01:22:57,875 --> 01:23:00,415
এই দুজন রিকশাওয়ালার সঙ্গে গেল
অন্য দিন
1052
01:23:00,416 --> 01:23:01,665
হ্যাঁ, স্যার।
1053
01:23:01,666 --> 01:23:06,333
রিকশাচালকের সাথে সংঘর্ষ হয়
এই তিনটি এবং অজ্ঞান সঙ্গে.
1054
01:23:06,458 --> 01:23:08,541
পরে, তারা তাকে নিয়ে যায়
মেডিকেল বাজারতে
1055
01:23:08,666 --> 01:23:11,875
এমন কিছু ঘটেছে, স্যার।
প্রিন্স আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিল৷
1056
01:23:12,083 --> 01:23:13,665
- তিনিও সেখানে ছিলেন, স্যার।
- ঠিক আছে।
1057
01:23:13,666 --> 01:23:16,125
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছিলাম, স্যার।
1058
01:23:16,583 --> 01:23:18,499
এমনকি তারা এক প্যাকেট কুকি নিয়ে এসেছে
এবং কিছু মিছরি।
1059
01:23:18,500 --> 01:23:19,875
কুকিজ এবং ক্যান্ডি?
1060
01:23:20,791 --> 01:23:22,541
কি হয়েছে? বিস্তারিত বলুন।
1061
01:23:23,583 --> 01:23:28,416
স্যার, একটা ফ্রি ব্লাড-টেস্টিং ক্যাম্প ছিল
পরবর্তী ওয়ার্ডে পরিচালিত হচ্ছে।
1062
01:23:28,708 --> 01:23:31,790
নার্স আমাদের ক্যান্ডি দিয়েছে
এবং কুকিজ।
1063
01:23:31,791 --> 01:23:35,082
সে একটি সুই ছিঁড়েছে
এবং আমাদের রক্ত পরীক্ষা করে
1064
01:23:35,083 --> 01:23:37,875
আমার A-পজিটিভ ছিল,
এবং তার এ-নেগেটিভ ছিল।
1065
01:23:38,916 --> 01:23:40,041
আমি দেখছি। এবং তারপর?
1066
01:23:40,458 --> 01:23:42,707
- আমরা আবার রিকশাচালকের কাছে দৌড়ে গেলাম।
- ওহ।
1067
01:23:42,708 --> 01:23:45,665
প্রিন্সের কথা জিজ্ঞেস করছিলেন।
নিজের শহর সম্পর্কে।
1068
01:23:45,666 --> 01:23:47,749
এবং তার বাবা-মা সম্পর্কেও।
1069
01:23:47,750 --> 01:23:49,624
- সেও আমাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।
- দেখছি।
1070
01:23:49,625 --> 01:23:54,750
তারপর তিনি আমাদের কুকিজ দিলেন,
চকোলেট, এবং ডালিম, স্যার।
1071
01:23:55,250 --> 01:23:58,875
স্যার, রিক্সাওয়ালা পারতেন
এর পিছনে আছে?
1072
01:23:59,041 --> 01:24:00,583
এটা সন্দেহজনক শোনাচ্ছে.
1073
01:24:03,583 --> 01:24:06,416
আপনারা কি রিকশাওয়ালাকে চিনতে পারবেন?
1074
01:24:06,666 --> 01:24:07,916
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ।
1075
01:24:08,083 --> 01:24:09,790
- ওকে পেলে আমরা জানতে পারব।
- চল যাই।
1076
01:24:09,791 --> 01:24:11,875
আমার সাথে এসো।
চলো।
1077
01:24:18,833 --> 01:24:23,833
যদিও তুমি আমাকে দেখতে পাবে না
1078
01:24:24,291 --> 01:24:29,333
আমি এখনও আপনার পথপ্রদর্শক আলো হয়ে থাকব
1079
01:24:29,541 --> 01:24:34,915
সদা সৎ থাকুন,
1080
01:24:34,916 --> 01:24:38,916
আপনার দায়িত্ব পালন করুন
1081
01:24:47,375 --> 01:24:54,375
কখনও আপনার পরিচয় ভুলে যাবেন না
1082
01:24:55,958 --> 01:25:01,374
আনুগত্যই আমাদের জীবন
1083
01:25:01,375 --> 01:25:06,416
সর্বদা আপনার উত্তরাধিকার অক্ষত রাখুন
1084
01:25:51,375 --> 01:25:52,915
কখনও মন হারাবেন না
1085
01:25:52,916 --> 01:25:55,415
এমনকি অসম্ভবের জন্যও
সম্ভব করা যায়
1086
01:25:55,416 --> 01:25:59,665
প্রতি মুহূর্তে
আপনার শক্তিশালী বিশ্বাস আপনার বর্ম হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে
1087
01:25:59,666 --> 01:26:01,832
ভয়ের ঝড় ঝেড়ে ফেলুন
1088
01:26:01,833 --> 01:26:03,957
হতাশার প্রতিটি শক্তিকে চূর্ণ করুন
এবং ধ্বংস
1089
01:26:03,958 --> 01:26:08,374
কারণ এটা তোমার রক্তে মিশে আছে
সকল প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে বিজয়
1090
01:26:08,375 --> 01:26:12,707
চোখ খোল
আপনার কর্তব্য যা করুন
1091
01:26:12,708 --> 01:26:14,749
কণ্ঠটি শুনুন
আপনার শিরা মাধ্যমে দৌড়
1092
01:26:14,750 --> 01:26:17,500
আপনাকে আপনার ধর্মের দিকে ডাকছি
1093
01:26:19,208 --> 01:26:23,332
চোখ খোল
আপনার কর্তব্য যা করুন
1094
01:26:23,333 --> 01:26:25,582
কণ্ঠটি শুনুন
আপনার শিরা মাধ্যমে দৌড়
1095
01:26:25,583 --> 01:26:27,750
আপনাকে আপনার ধর্মের দিকে ডাকছি
1096
01:26:36,416 --> 01:26:38,416
সেখানে চেক করুন.
1097
01:27:19,416 --> 01:27:20,624
এখানে চেক করুন.
1098
01:27:20,625 --> 01:27:23,250
বিকাশ, ওখানে চেক করুন।
সোনু ওখানে যাও।
1099
01:27:23,500 --> 01:27:27,707
চোখ খোল
আপনার কর্তব্য যা করুন
1100
01:27:27,708 --> 01:27:29,874
কণ্ঠটি শুনুন
আপনার শিরা মাধ্যমে দৌড়
1101
01:27:29,875 --> 01:27:31,833
আপনাকে আপনার ধর্মের দিকে ডাকছি
1102
01:27:34,250 --> 01:27:38,249
চোখ খোল
আপনার কর্তব্য যা করুন
1103
01:27:38,250 --> 01:27:40,624
কণ্ঠটি শুনুন
আপনার শিরা মাধ্যমে দৌড়
1104
01:27:40,625 --> 01:27:42,750
আপনাকে আপনার ধর্মের দিকে ডাকছি
1105
01:27:45,083 --> 01:27:46,166
চলুন।
1106
01:27:46,541 --> 01:27:48,208
দ্রুত।
1107
01:27:53,541 --> 01:27:56,041
তাকে পরীক্ষা করুন।
1108
01:28:06,875 --> 01:28:08,583
সে ছিল একটি দুর্বল চেহারার ছেলে।
1109
01:28:09,458 --> 01:28:10,583
সে এখানে নেই।
1110
01:28:19,166 --> 01:28:20,957
আমি হনুমানকে প্রণাম করি, মনের মতো দ্রুত
1111
01:28:20,958 --> 01:28:23,290
এবং শক্তিতে পরাক্রমশালী
ভানারদের প্রভু
1112
01:28:23,291 --> 01:28:27,707
তাঁর ইন্দ্রিয়ের কর্তা, সর্বদা অবিচল
দুঃখের চিরন্তন অপসারণকারী
1113
01:28:27,708 --> 01:28:32,040
শক্তিশালী সশস্ত্র এবং বীরত্বপূর্ণ
রাবণের বংশ ধ্বংসকারী
1114
01:28:32,041 --> 01:28:40,833
অঞ্জনীর সাহসী ছেলে, ক্ষয়ের বাইরে
অমর এবং চির বিজয়ী
1115
01:28:42,875 --> 01:28:47,124
চোখ খোল
আপনার কর্তব্য যা করুন
1116
01:28:47,125 --> 01:28:49,040
কণ্ঠটি শুনুন
আপনার শিরা মাধ্যমে দৌড়
1117
01:28:49,041 --> 01:28:51,375
আপনাকে আপনার ধর্মের দিকে ডাকছি
1118
01:28:53,458 --> 01:28:57,540
চোখ খোল
আপনার কর্তব্য যা করুন
1119
01:28:57,541 --> 01:28:59,832
কণ্ঠটি শুনুন
আপনার শিরা মাধ্যমে দৌড়
1120
01:28:59,833 --> 01:29:02,958
আপনাকে আপনার ধর্মের দিকে ডাকছি
1121
01:29:17,125 --> 01:29:27,875
আপনাকে আপনার ধর্মের দিকে ডাকছি
1122
01:29:51,166 --> 01:29:53,166
সে কি তোমার চাচা নয়?
1123
01:29:55,041 --> 01:29:57,333
তাহলে সে আপনাকে ডাকছে না কেন?
1124
01:29:58,125 --> 01:30:00,250
কারণ আমরা একে অপরের সাথে কথা বলি না।
1125
01:30:00,583 --> 01:30:01,583
কেন?
1126
01:30:03,000 --> 01:30:05,082
কারণ আমার মায়ের প্রেমের বিয়ে ছিল।
1127
01:30:05,083 --> 01:30:06,666
আর তোমার চাচাকে দাওয়াত করা হয়নি?
1128
01:30:08,750 --> 01:30:09,666
তিনি এখানে আছেন।
1129
01:30:10,375 --> 01:30:13,166
আপু, চুপচাপ বসে থাকো, কিছু বলবে না।
1130
01:30:17,625 --> 01:30:18,625
চাচা।
1131
01:30:18,791 --> 01:30:20,583
আপনার গাড়িটি এখানে রেখে ভিতরে যান।
1132
01:30:21,541 --> 01:30:22,958
আমি বললাম, ভিতরে যাও।
1133
01:30:23,750 --> 01:30:27,833
একমাত্র ঈশ্বর আছেন
তার নাম সত্য...
1134
01:30:28,500 --> 01:30:29,708
- হ্যালো।
- হ্যালো।
1135
01:30:29,958 --> 01:30:32,708
দেখুন, আপনার ছেলে এখনও ব্যবহার করছে
মোবাইল ফোন।
1136
01:30:33,083 --> 01:30:34,332
রুমি কি এখনো ঘুমায়নি?
1137
01:30:34,333 --> 01:30:35,250
না।
1138
01:30:35,416 --> 01:30:36,874
-ওকে ফোনটা দাও।
- কিন্তু...
1139
01:30:36,875 --> 01:30:38,416
আমি বললাম ফোনটা দাও।
1140
01:30:38,583 --> 01:30:39,875
এটা নাও। তার সাথে কথা বলুন
1141
01:30:40,958 --> 01:30:42,832
- রুমি, তোমার দুধ শেষ করেছ?
- হ্যাঁ বাবা।
1142
01:30:42,833 --> 01:30:43,957
এখন বিছানায় যাও।
1143
01:30:43,958 --> 01:30:45,332
- আমি যাচ্ছি।
- যাও চুপচাপ ঘুমাও।
1144
01:30:45,333 --> 01:30:46,957
মা। বাবা, মায়ের...
1145
01:30:46,958 --> 01:30:50,040
আমি বললাম যাও ঘুমাও। ঘুম!
1146
01:30:50,041 --> 01:30:51,415
- ঠিক আছে বাবা।
- যাও ঘুমাও। শুভ রাত্রি।
1147
01:30:51,416 --> 01:30:53,249
- শুভরাত্রি।
- এটি কি একটি শিশুর সাথে কথা বলার কোন উপায়?
1148
01:30:53,250 --> 01:30:55,624
- আমি কিভাবে একটি শিশুর সাথে কথা বলতে হবে?
- তুমি অসম্ভব!
1149
01:30:55,625 --> 01:30:56,790
- সে কি বিছানায় গেল নাকি?
- হ্যাঁ।
1150
01:30:56,791 --> 01:31:00,500
যদি সে না থাকে তবে তাকে ঘুমাতে বলুন।
হ্যাঁ, তাকে ঢুকিয়ে দিন।
1151
01:31:07,416 --> 01:31:09,083
আপনি লোকেশন খুঁজে পেয়েছেন, চাচা?
1152
01:31:14,625 --> 01:31:16,541
আন্টি আর রুমি কেমন আছেন?
1153
01:31:19,750 --> 01:31:21,000
রুমি কে?
1154
01:31:23,416 --> 01:31:24,375
তিনি কে?
1155
01:31:25,166 --> 01:31:26,500
তিনি অপু।
1156
01:31:27,375 --> 01:31:29,249
তিনিই ক্র্যাক করেছেন
অপরাধীর নম্বর।
1157
01:31:29,250 --> 01:31:32,041
তার বাবা মা কি জানেন
আপনারা দুজনেই পুলিশের চাকরি করছেন?
1158
01:31:32,708 --> 01:31:35,625
তুমি তাকে সাথে নিয়ে এসেছো।
আপনি নিজে কি শিশু?
1159
01:31:36,708 --> 01:31:38,333
এই ছোট রান্ট কি করতে পারে?
1160
01:31:38,458 --> 01:31:40,790
- আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।
- অবস্থান কোথায়?
1161
01:31:40,791 --> 01:31:42,332
আমরা সেখানে যাচ্ছি.
আমরা সেখানে গেলে আপনি জানতে পারবেন।
1162
01:31:42,333 --> 01:31:45,582
দেখুন চাচা, আপনি যদি সাহায্য করতে না চান,
শুধু গাড়ি থামান।
1163
01:31:45,583 --> 01:31:47,166
আমরা এটা মোকাবেলা করব.
1164
01:31:47,541 --> 01:31:49,290
- মা ঠিকই বলেছিল...
- মা...
1165
01:31:49,291 --> 01:31:52,416
কি মা? কি মা?
তোমার মা কি করবে?
1166
01:31:52,625 --> 01:31:56,041
তোমার মা মনে করে সে খুব স্মার্ট।
সে সেই অসমীয়া লোকের সাথে পালিয়ে গেছে...
1167
01:31:57,333 --> 01:32:00,165
মায়ের মত হয়ো না,
অথবা আপনি ধ্বংস হবে.
1168
01:32:00,166 --> 01:32:02,500
- তুমি আমার শিক্ষককে চিৎকার করছ কেন?
- চুপ কর।
1169
01:32:02,750 --> 01:32:05,207
শুধু চুপ!
এটা আমাদের পারিবারিক ব্যাপার।
1170
01:32:05,208 --> 01:32:06,999
কিন্তু আপনি এটা বিনয়ের সাথে বলতে পারেন।
1171
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
আরে, ছোট্ট বৌমা!
1172
01:32:09,875 --> 01:32:12,415
তুমি কি আমাকে শেখাবে?
আমার ভাগ্নির সাথে আমার কিভাবে কথা বলা উচিত?
1173
01:32:12,416 --> 01:32:13,833
তুমি কে?
1174
01:32:14,416 --> 01:32:17,291
আপনি আমাকে প্রচার করার কোন অবস্থানে নেই!
1175
01:32:17,875 --> 01:32:19,583
- চুপচাপ বসে থাকো।
- চাচা গাড়ি থামান।
1176
01:32:19,750 --> 01:32:20,707
প্লিজ, গাড়ি থামান।
1177
01:32:20,708 --> 01:32:22,832
হ্যাঁ, দয়া করে গাড়ি থামান।
আমার শিক্ষক ঠিক ছিল.
1178
01:32:22,833 --> 01:32:24,416
আমাদের আপনার কাছে আসা উচিত হয়নি।
1179
01:32:25,458 --> 01:32:28,749
গাড়ি শুধু থামবে
একবার আমরা তার কুকুর খুঁজে পাই,
1180
01:32:28,750 --> 01:32:30,749
এবং আমি তোমাদের দুজনকে নিরাপদে বাড়িতে ড্রপ করি।
1181
01:32:30,750 --> 01:32:32,791
ততক্ষণ এখানে চুপচাপ বসে থাকো।
1182
01:32:32,958 --> 01:32:35,124
শুধু চুপ করে বসে থাকো!
1183
01:32:35,125 --> 01:32:36,500
শুধু চুপ!
1184
01:32:37,250 --> 01:32:39,458
মা...
তোমার মা কি করতে যাচ্ছে?
1185
01:32:39,958 --> 01:32:42,250
সে তার এবং তোমার জীবন নষ্ট করেছে।
1186
01:32:43,333 --> 01:32:45,333
তাকে সেই অসমীয়া লোকটিকে বিয়ে করতে হয়েছিল...
1187
01:32:47,416 --> 01:32:48,333
হ্যাঁ।
1188
01:32:48,708 --> 01:32:49,624
কি হয়েছে?
1189
01:32:49,625 --> 01:32:51,791
আমরা একই নম্বর থেকে একটি কল পাচ্ছি.
1190
01:32:51,916 --> 01:32:54,458
- এই কলের অবস্থান খুঁজুন। দ্রুত !
- হ্যাঁ, স্যার।
1191
01:32:55,583 --> 01:32:57,375
অবস্থান কি?
1192
01:32:57,916 --> 01:32:59,000
একই অবস্থান?
1193
01:32:59,500 --> 01:33:02,083
স্যার, এটা একই অবস্থান.
চাদি ধাবা।
1194
01:33:03,125 --> 01:33:05,415
- আমরা কত দূরে?
- চার মিনিট, স্যার।
1195
01:33:05,416 --> 01:33:06,374
- দ্রুত গাড়ি চালাও।
- হ্যাঁ, স্যার।
1196
01:33:06,375 --> 01:33:08,290
কিন্তু এই ছেলেরা ডিনারে কি করছে?
1197
01:33:08,291 --> 01:33:10,000
এটা রকেট সায়েন্স নয়।
1198
01:33:10,750 --> 01:33:13,540
একই পুলিশ অবশ্যই তাদের বলেছে
ডিনারে অপেক্ষা করতে।
1199
01:33:13,541 --> 01:33:16,666
চেক শিথিল করা আবশ্যক
উত্তর সীমান্তে।
1200
01:33:16,875 --> 01:33:19,666
সুতরাং, তিনি তাদের বলতে হবে
সীমান্ত অতিক্রম করতে।
1201
01:33:19,875 --> 01:33:21,375
এবার আমাকে যেতে দাও।
1202
01:33:21,708 --> 01:33:23,375
সে আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে।
1203
01:33:23,958 --> 01:33:25,874
তুমি বিভীষণকে স্বস্তি এনেছ
1204
01:33:25,875 --> 01:33:28,374
এবং সীতাকে দেখে ঐশ্বরিক কৃপা লাভ করেন
1205
01:33:28,375 --> 01:33:31,124
তুমি গ্রোভে নষ্ট করেছ
এবং প্রবল সাগর পাড়ি দেয়
1206
01:33:31,125 --> 01:33:33,374
মৃত্যুর বার্তাবাহকদের মধ্যে আঘাত করা সন্ত্রাস
1207
01:33:33,375 --> 01:33:35,832
আপনি অক্ষয় কুমারকে হত্যা করেছেন
1208
01:33:35,833 --> 01:33:38,249
এবং তোমার লেজ দিয়ে লঙ্কা পুড়িয়ে দিয়েছে
1209
01:33:38,250 --> 01:33:40,082
লঙ্কা বার্ণিশের মতো পুড়েছে
1210
01:33:40,083 --> 01:33:43,124
যখন বিজয়ের আর্তনাদ স্বর্গ ভরে ওঠে
1211
01:33:43,125 --> 01:33:47,874
এখন দেরি কেন, হে প্রভু?
করুণা কর, সকল হৃদয়ের জ্ঞানী
1212
01:33:47,875 --> 01:33:54,540
হায়, লক্ষ্মণের জীবনের ত্রাণকর্তা!
আমার কষ্টের অবসান হোক, আমি প্রার্থনা করি
1213
01:33:54,541 --> 01:34:00,332
ঐশ্বরিক পর্বত-উদ্ধারকারীর মহিমা!
1214
01:34:00,333 --> 01:34:04,083
দেবতাদের মধ্যে পরাক্রমশালী
যোদ্ধাদের মধ্যে সর্বোচ্চ
1215
01:34:10,958 --> 01:34:13,624
ওম হে অটল হনুমান
1216
01:34:13,625 --> 01:34:16,040
শত্রুদের পরাজিত করুন
বজ্রপাতের জোরে
1217
01:34:16,041 --> 01:34:18,374
সদা বজ্র চালনা
সমস্ত প্রতিপক্ষকে পরাজিত করুন
1218
01:34:18,375 --> 01:34:20,915
হে প্রভু, আপনার ভক্তকে রক্ষা করুন এবং রক্ষা করুন
1219
01:34:20,916 --> 01:34:25,415
ওম ধ্বনির সাথে
এবং আপনার শক্তিশালী গর্জন, দ্রুত এগিয়ে যান
1220
01:34:25,416 --> 01:34:27,165
আপনার বজ্রময় গদা ব্যবহার করুন
1221
01:34:27,166 --> 01:34:28,124
আমাকে যেতে দাও.
1222
01:34:28,125 --> 01:34:30,082
হে হনুমান, আর দেরি করবেন না
1223
01:34:30,083 --> 01:34:34,707
ওম হরিম, হরিম, হরিম
হে হনুমান, ভানারদের প্রভু
1224
01:34:34,708 --> 01:34:39,749
ওম হুম, হুম, হুম, হে পরাক্রমশালী হনুমান
সমস্ত অশুভ এবং শত্রু শক্তিকে ধ্বংস করুন।
1225
01:34:39,750 --> 01:34:41,750
সে আমাকে একই জায়গায় নিয়ে এসেছে।
1226
01:35:11,375 --> 01:35:14,582
কামাল। কুকুরটি...
মানে বাচ্চার কুকুর।
1227
01:35:14,583 --> 01:35:18,583
তিনি আমাকে একই জায়গায় তাড়া করলেন
যেখানে আমরা ছেলেটিকে তুলে নিয়েছিলাম।
1228
01:35:22,958 --> 01:35:27,833
এখন সে চায় আমি তাকে সেই জায়গায় নিয়ে যাই
যেখানে আমরা শিশুটিকে ফেলেছিলাম।
1229
01:35:30,708 --> 01:35:31,916
এখানে আসুন।
1230
01:35:32,375 --> 01:35:33,916
আর শোন।
1231
01:35:34,208 --> 01:35:36,874
বাচ্চাটিকে গাড়িতে বসিয়ে দিন। আমরা আছে
তাকে এখনই হাসপাতালে নিয়ে যেতে।
1232
01:35:36,875 --> 01:35:38,666
আমাদের এখনই তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
1233
01:35:39,000 --> 01:35:41,375
হ্যাঁ। প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো, ম্যান।
1234
01:35:42,083 --> 01:35:43,541
সে কুকুর নয়। সে আমার সর্বনাশ।
1235
01:36:26,208 --> 01:36:28,250
এখন শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
1236
01:37:11,458 --> 01:37:14,000
কুকুরটা ভয় পেয়ে গেল।
1237
01:37:31,291 --> 01:37:33,874
বিকাশ, সোনু, ওখানে চেক করুন।
বিকাশ, এদিক ওদিক চেক করা শুরু কর।
1238
01:37:33,875 --> 01:37:35,916
তাদের মুখমন্ডল উন্মোচন করুন। তাদের উন্মোচন করুন।
1239
01:37:36,250 --> 01:37:40,333
সে কি সোনু?
এটা কি তাকে? আরে, জাগো।
1240
01:37:40,666 --> 01:37:43,457
বাচ্চা কোথায়? সে নিশ্চিন্তে ঘুমাচ্ছে।
বাচ্চা কোথায়?
1241
01:37:43,458 --> 01:37:45,207
- কোন বাচ্চা?
-"কোন বাচ্চা?"
1242
01:37:45,208 --> 01:37:47,165
- আমি এই মুহূর্তে আপনার মধ্যে কিছু বুদ্ধি ঠক্ঠক্ শব্দ করব.
- করবেন না।
1243
01:37:47,166 --> 01:37:49,833
- তাকে চিনতে পারছেন?
- হ্যাঁ, আমি করি। আমি তাকে চিনতে পেরেছি।
1244
01:37:50,791 --> 01:37:53,040
কিন্তু কি হল?
তুমি এত ক্ষিপ্ত কেন?
1245
01:37:53,041 --> 01:37:54,457
- আমরা কেন...
- ওকে ছেড়ে দাও।
1246
01:37:54,458 --> 01:37:56,415
তিন বাচ্চার কথা মনে আছে
কে তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছে?
1247
01:37:56,416 --> 01:37:57,332
হ্যাঁ।
1248
01:37:57,333 --> 01:37:59,708
তাদের মধ্যে একজন নিখোঁজ হয়েছে
সকাল থেকে
1249
01:38:00,208 --> 01:38:01,749
বাচ্চাটার কি হয়েছে বল।
1250
01:38:01,750 --> 01:38:03,832
ওকে একটা ডালিম দাওনি?
এবং চকলেট?
1251
01:38:03,833 --> 01:38:05,374
- হ্যাঁ।
- সেই একই শিশু নিখোঁজ।
1252
01:38:05,375 --> 01:38:07,416
আমাদের বলুন, নইলে আমরা পুলিশকে ডাকব।
1253
01:38:07,625 --> 01:38:09,958
আমি কেন একটি দরিদ্র, বঞ্চিত বাচ্চাকে অপহরণ করব?
1254
01:38:10,375 --> 01:38:12,666
আমার নিজের তিনটি আছে।
1255
01:38:13,041 --> 01:38:16,125
এই শিশুরা আমাকে ক্লিনিকে নিয়ে গেল
যখন আমি অসুস্থ ছিলাম।
1256
01:38:16,375 --> 01:38:20,625
তাই ওদের চকলেট দিলাম।
দেখি? আমি নিজেই চিকিৎসা করিয়েছি।
1257
01:38:21,916 --> 01:38:24,332
- কি হয়েছে তোমার?
- কি হয়েছে?
1258
01:38:24,333 --> 01:38:27,750
রাম, তুমি কি গ্রহণ করনি?
একই চিকিত্সা?
1259
01:38:29,750 --> 01:38:36,083
তাকে ধর! যে বদমাশ ধরা!
তাকে ধর! তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
1260
01:38:36,666 --> 01:38:39,165
- থামো!
- স্যার...
1261
01:38:39,166 --> 01:38:41,832
-চুপ! কেন দৌড়াচ্ছিলেন?
- আমি কিছু করিনি।
1262
01:38:41,833 --> 01:38:43,790
আমি মাত্র 20,000 টাকা পেয়েছি।
1263
01:38:43,791 --> 01:38:45,165
- 20,000 টাকা?
- হ্যাঁ।
1264
01:38:45,166 --> 01:38:46,833
- সে জানে।
- কে করে?
1265
01:38:47,416 --> 01:38:49,166
- সুশীল।
- সুশীল কে?
1266
01:38:49,458 --> 01:38:50,957
- সে সুশীল।
- তাকে?
1267
01:38:50,958 --> 01:38:52,541
হ্যাঁ। সে সুশীল।
1268
01:38:54,416 --> 01:38:58,041
তুমি কি জানো তোমার কি হয়েছে?
1269
01:39:01,041 --> 01:39:02,833
আপনি করবেন?
1270
01:39:03,166 --> 01:39:07,375
প্রথমে, আমি না, কিন্তু আমি এটা বুঝতে পেরেছি
যখন আমার জ্বর আসে।
1271
01:39:07,625 --> 01:39:08,624
কি হয়েছে স্যার?
1272
01:39:08,625 --> 01:39:10,875
কিছুই না। তারা তার একটি কিডনি অপসারণ করেছে।
1273
01:39:13,375 --> 01:39:14,416
এর মানে প্রিন্সও...
1274
01:39:14,666 --> 01:39:16,958
- ডাক্তার কে ছিল?
- আমি জানি না।
1275
01:39:17,875 --> 01:39:20,416
আপনি একটি কিডনি হারিয়েছেন
এবং ডাক্তার কে ছিল জানি না?
1276
01:39:21,166 --> 01:39:23,708
- কোথায় গিয়েছিলে?
- সে আমাকে প্রথমে ক্লিনিকে নিয়ে গেল।
1277
01:39:24,375 --> 01:39:29,082
পরে সে আমাকে মাদক খাইয়ে নিয়ে যায়
হাসপাতালে, এবং আমার কিডনি অপসারণ.
1278
01:39:29,083 --> 01:39:31,666
- ডাক্তার কে ছিল?
- আমি জানি না।
1279
01:39:32,250 --> 01:39:34,458
সে তোমার কিডনি নিয়েছে,
এবং আপনি এমনকি জানেন না!
1280
01:39:35,125 --> 01:39:36,916
- আপনি কি ক্লিনিকে গেছেন?
- হ্যাঁ।
1281
01:39:37,333 --> 01:39:39,457
- এটা কোথায়?
- এটা এখন বন্ধ করতে হবে.
1282
01:39:39,458 --> 01:39:41,374
সে কথা বলবে না।
তাকে ইন্সপেক্টরের হাতে তুলে দেই।
1283
01:39:41,375 --> 01:39:43,249
তিনি একটি সঠিক থ্র্যাশিং পরে শিখবেন.
1284
01:39:43,250 --> 01:39:45,707
মশাই, তিনি সব জানেন।
1285
01:39:45,708 --> 01:39:47,707
তিনি কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেন।
1286
01:39:47,708 --> 01:39:49,416
- WHO?
- পরিদর্শক।
1287
01:39:49,708 --> 01:39:50,916
এবং তিনি আমাকে টাকা পেয়েছেন.
1288
01:39:52,500 --> 01:39:53,958
ছেড়ে দাও। কোন লাভ নেই।
1289
01:39:55,083 --> 01:39:57,999
অধিকাংশই জানেন না
তারা একটি কিডনি হারিয়েছে।
1290
01:39:58,000 --> 01:40:00,916
আর যারা জানেন
20,000 টাকার বিনিময়ে স্বাক্ষর করেছেন।
1291
01:40:01,125 --> 01:40:03,499
আমি একটি ধারণা আছে.
চল সোজা ক্লিনিকে যাই।
1292
01:40:03,500 --> 01:40:05,457
একবার আমরা ক্লিনিক খুঁজে পাই,
আমরা হাসপাতাল খুঁজে বের করব।
1293
01:40:05,458 --> 01:40:07,250
আর কোথায়? মেডিকেল বাজার।
1294
01:40:07,583 --> 01:40:10,790
আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার শিশুকে বাঁচানো।
ওকে আমাদের সাথে নিয়ে যাও।
1295
01:40:10,791 --> 01:40:13,207
দৌড়ানোর চেষ্টা করলে,
আমরা আপনাকে একটি সজ্জা বীট করা হবে.
1296
01:40:13,208 --> 01:40:14,832
আমরা সবাই তোমাকে মেরে ফেলব।
1297
01:40:14,833 --> 01:40:17,415
আরে ওকে ঢুকিয়ে দাও।
চলো, যাই।
1298
01:40:17,416 --> 01:40:24,500
স্যার, একটা কিডনি বের করে দিলে,
আমার ছেলে কি বাঁচবে?
1299
01:40:28,208 --> 01:40:29,250
কোন সমস্যা নেই।
1300
01:40:29,458 --> 01:40:30,666
তারা এটা নিতে দিন.
1301
01:40:30,833 --> 01:40:33,583
সন্তানকে বাঁচতে হবে। এতটুকুই।
1302
01:40:33,791 --> 01:40:34,791
দেখা হবে।
1303
01:40:35,833 --> 01:40:36,708
স্যার
1304
01:40:37,625 --> 01:40:38,541
স্যার
1305
01:40:39,125 --> 01:40:40,625
কেন তারা যুবরাজকে নিয়ে গেল?
1306
01:40:41,000 --> 01:40:42,583
বরং তাদের আমাকে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল।
1307
01:40:43,000 --> 01:40:44,333
সোনু, ভিতরে যাও।
1308
01:41:06,666 --> 01:41:07,915
চলো। নামাও।
1309
01:41:07,916 --> 01:41:09,707
- স্যার।
- স্যার, এইটা।
1310
01:41:09,708 --> 01:41:10,915
- এই এক, তাই না?
- হ্যাঁ।
1311
01:41:10,916 --> 01:41:12,540
এই হল ক্লিনিক।
1312
01:41:12,541 --> 01:41:15,083
- এটা বন্ধ. তাকে বসিয়ে দিন।
- বসো।
1313
01:41:16,625 --> 01:41:18,375
হ্যালো, মিস্টার সঞ্জয়.
1314
01:41:19,875 --> 01:41:22,708
কোনো সৎ কর্মকর্তার কথা কি সংবাদপত্র জানে?
পাটনায়?
1315
01:41:24,041 --> 01:41:26,041
আপনি কি আমাকে একজনের সাথে সংযুক্ত করতে পারেন?
এটা জরুরী।
1316
01:41:29,916 --> 01:41:33,000
আমরা কিভাবে তাদের গাড়ি শনাক্ত করব?
1317
01:41:36,666 --> 01:41:37,791
তারা কি এখানেও আছে?
1318
01:41:42,583 --> 01:41:43,791
ওটা গাড়ি, শিক্ষক।
1319
01:41:44,000 --> 01:41:45,666
- কোনটা?
- ঐ এক. মনে পড়ে।
1320
01:41:57,708 --> 01:42:00,999
- ওহ হ্যাঁ! যে এক, ডান?
- কোনটি?
1321
01:42:01,000 --> 01:42:03,082
সাদা পিকআপ ভ্যান। সেটাই।
1322
01:42:03,083 --> 01:42:05,000
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
1323
01:42:05,833 --> 01:42:07,791
- কিছু দূরত্বে পার্ক করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।
1324
01:42:07,958 --> 01:42:09,333
না, চল গেটে অপেক্ষা করি।
1325
01:42:10,083 --> 01:42:12,125
আমরা তাদের ব্লক করে ধরতে পারি।
1326
01:42:13,000 --> 01:42:14,666
আমাকে আমার কাজ শেখাবেন না।
1327
01:42:15,000 --> 01:42:18,083
আমরা গেটে অপেক্ষা করলে দেখা যাবে।
1328
01:42:19,166 --> 01:42:21,833
তাহলে এখানে অপেক্ষা করা যাক।
তারা এলে আমরা তাদের ধরব।
1329
01:42:22,208 --> 01:42:25,290
আমরা ভুল দিকে আছি।
তারা এভাবে আসবে না।
1330
01:42:25,291 --> 01:42:27,707
যদি তারা দৌড়ায়, তাহলে সেটাই হবে।
আমরা সেখানে অপেক্ষা করব।
1331
01:42:27,708 --> 01:42:29,250
তারা এই পথেও আসতে পারে।
1332
01:42:30,875 --> 01:42:32,333
শুধু চুপ। চুপচাপ বসে থাকো।
1333
01:42:32,541 --> 01:42:34,124
- গেটের সামনে পার্ক করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।
1334
01:42:34,125 --> 01:42:36,625
- প্লিজ, এখানে অপেক্ষা করা যাক।
- চুপ কর।
1335
01:42:37,166 --> 01:42:38,041
চলো।
1336
01:42:43,458 --> 01:42:45,625
হ্যাঁ, এখানে থামুন।
1337
01:42:47,333 --> 01:42:50,291
তোমরা দুজন, থাকো। নড়বেন না।
1338
01:42:50,458 --> 01:42:51,916
এটি একটি আদেশ. বুঝলেন?
1339
01:42:53,833 --> 01:42:55,290
স্যার, আমি কি ফোর্স কল করব?
1340
01:42:55,291 --> 01:42:56,583
প্রয়োজন নেই।
1341
01:43:06,125 --> 01:43:09,291
-তুমি আসছো?
- না, তোমরা চলে যাও।
1342
01:43:10,166 --> 01:43:13,333
এখন আর চেক করা হচ্ছে না।
সীমান্ত পার। যাও।
1343
01:43:14,208 --> 01:43:16,457
আর শোন, এইবার
আমার ভাগ হবে দ্বিগুণ৷
1344
01:43:16,458 --> 01:43:17,375
সেটা মনে রাখবেন।
1345
01:43:18,458 --> 01:43:22,375
আমাকে অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে
আপনাদের সকলের কারণে।
1346
01:43:23,875 --> 01:43:25,916
আপনারাও বিনামূল্যের জিনিস খুঁজছেন।
1347
01:43:26,208 --> 01:43:29,083
ফ্রি পুলিশ সার্ভিস, ফ্রি কুকুর।
1348
01:43:29,291 --> 01:43:30,790
- স্যার।
- এটা হচ্ছে না।
1349
01:43:30,791 --> 01:43:31,999
আপনি কি আমাদের সেট আপ করছেন?
1350
01:43:32,000 --> 01:43:33,666
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
1351
01:43:34,250 --> 01:43:35,915
কতদিন আমরা একসাথে কাজ করেছি?
1352
01:43:35,916 --> 01:43:37,290
আপনি এখন অনেক কথা বলছেন।
1353
01:43:37,291 --> 01:43:38,749
সৎ হও।
1354
01:43:38,750 --> 01:43:40,708
আরে, কি?
1355
01:43:40,916 --> 01:43:42,624
- হ্যাং আপ.
- আপনি কি আমাকে অর্ডার দিচ্ছেন?
1356
01:43:42,625 --> 01:43:44,040
পুলিশ শুঁকছে
আমাদের গাড়ির চারপাশে।
1357
01:43:44,041 --> 01:43:45,041
পুলিশ?
1358
01:43:52,291 --> 01:43:54,208
গাড়ি নাও।
1359
01:43:54,708 --> 01:43:59,458
আলাদা ভাবে যান। আমি তাকে সামলে নেব।
1360
01:44:30,625 --> 01:44:32,583
আরে, থামো!
1361
01:44:34,916 --> 01:44:36,083
আরে...
1362
01:44:43,625 --> 01:44:44,666
আরে!
1363
01:44:46,916 --> 01:44:48,000
আরে, থামো!
1364
01:44:48,166 --> 01:44:49,291
থামো!
1365
01:44:50,000 --> 01:44:52,416
আমি তোমাকে রেহাই দেব না, বদমাশ!
1366
01:44:52,625 --> 01:44:55,416
আরে!
1367
01:44:56,083 --> 01:44:57,125
মোমো!
1368
01:44:57,791 --> 01:44:59,665
- আমি তোমাকে বলছি!
- সমস্ত ইউনিট, সতর্ক.
1369
01:44:59,666 --> 01:45:01,708
- উত্তর সীমান্ত, দক্ষিণ সীমান্ত!
- আরে।
1370
01:45:01,875 --> 01:45:03,875
- আপু, না!
-মোমো!
1371
01:45:05,166 --> 01:45:07,624
AS 21-87... ওভার।
1372
01:45:07,625 --> 01:45:09,666
- তাড়াতাড়ি!
- স্যার ঠিক আছেন?
1373
01:45:09,875 --> 01:45:12,957
আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা ভুল দিকটা নেবে!
কিন্তু তুমি শুনবে না!
1374
01:45:12,958 --> 01:45:15,625
- তারা এখন পালিয়ে গেছে!
- তাহলে কি ওরা পালিয়ে যায়?
1375
01:45:16,125 --> 01:45:18,249
তারা আমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারবে না।
আমরা তাদের ধরব।
1376
01:45:18,250 --> 01:45:20,040
আমি তাদের আগে থেকে সতর্ক করেছি।
গাড়িতে উঠুন।
1377
01:45:20,041 --> 01:45:21,624
- ঘুরে দাঁড়াও।
- কোন দিকে?
1378
01:45:21,625 --> 01:45:23,791
- ভুল দিক, বোকা!
- চল যাই।
1379
01:45:26,125 --> 01:45:28,875
তাদের পরে!
তাদের দূরে যেতে দেবেন না!
1380
01:45:29,875 --> 01:45:31,250
আমরা তাদের হারাবো!
1381
01:46:22,333 --> 01:46:25,166
সেই রক্তাক্ত কুকুর নিয়ে এসেছে
পুরো রেজিমেন্ট আমাদের উপর!
1382
01:46:26,000 --> 01:46:27,333
দৌড়!
1383
01:46:28,958 --> 01:46:31,291
সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে!
1384
01:46:44,916 --> 01:46:46,791
যাও! যাও! যাও!
1385
01:46:49,000 --> 01:46:50,749
- তারা অনেক এগিয়ে!
- আমরা ধরব।
1386
01:46:50,750 --> 01:46:52,374
- তুমি ভেবেছিলে ওকে বাঁচাবে।
- অপু।
1387
01:46:52,375 --> 01:46:54,249
তিনি কি মোমোকে বাঁচাবেন? সিরিয়াসলি?
1388
01:46:54,250 --> 01:46:56,124
- হ্যাঁ, আমি তাকে বাঁচাব! শুধু আমি!
- চাচা, প্লিজ...
1389
01:46:56,125 --> 01:46:58,040
- কে তাদের পালাতে দিল?
- WHO?
1390
01:46:58,041 --> 01:46:59,374
আমি তোমাকে বলেছিলাম!
1391
01:46:59,375 --> 01:47:00,457
তাকে ডাকো।
1392
01:47:00,458 --> 01:47:03,041
দ্রুত ড্রাইভ! তাদের যেতে দেবেন না!
1393
01:47:03,750 --> 01:47:04,665
আমি তাদের মিস করতে চাই না!
1394
01:47:04,666 --> 01:47:06,790
তোমার কুকুর আমাদের তাড়া করছে কেন?
1395
01:47:06,791 --> 01:47:08,833
আমার কুকুর? কোন কুকুর?
1396
01:47:09,458 --> 01:47:12,374
- তোমার কুকুর আছে!
- এগুলো আমাদের নয়।
1397
01:47:12,375 --> 01:47:14,499
ওরা পুলিশের কুকুর!
- কার কুকুর?
1398
01:47:14,500 --> 01:47:16,957
- চল যাই!
- স্যার, দ্রুত!
1399
01:47:16,958 --> 01:47:18,040
কোন পুলিশ কুকুর?
1400
01:47:18,041 --> 01:47:20,582
পুলিশ কুকুর নয়। এটা পুলিশ!
1401
01:47:20,583 --> 01:47:22,540
পুলিশ আমাদের তাড়া করছে কেন?
1402
01:47:22,541 --> 01:47:25,166
কোন পুলিশ? কোন গাড়ি?
1403
01:47:25,375 --> 01:47:27,332
- মন হারিয়েছে?
- আপনি আমাদের সেট আপ করতে চান?
1404
01:47:27,333 --> 01:47:30,207
আমাদের ব্যবসা দখল?
আরো টাকা চান?
1405
01:47:30,208 --> 01:47:31,999
একটা কুকুর তোমাকে কামড়ায়, হাহ?
1406
01:47:32,000 --> 01:47:36,082
তুমি কুকুরের মাংস চাও, তাই
আপনি কি আমাদের পিছনে পুলিশ পাঠিয়েছেন?
1407
01:47:36,083 --> 01:47:37,874
আমি কেন তোমাকে বাঁচাবো
আমি যদি তোমাকে সেট আপ করতাম?
1408
01:47:37,875 --> 01:47:40,999
সুতরাং, আমাকে বলুন. আর কে জানত
তুমি ছাড়া আমাদের কোথায়?
1409
01:47:41,000 --> 01:47:42,665
আর আমাদের গাড়ির কথা?
1410
01:47:42,666 --> 01:47:45,332
-তাহলে পুলিশ সেখানে গেল কিভাবে?
- কি? পুলিশ?
1411
01:47:45,333 --> 01:47:47,250
আপনি একা আমাদের সাথে কথা বলেছেন।
1412
01:47:47,416 --> 01:47:51,374
তাহলে পুলিশ কেমন করে,
মেয়ে, এবং শিশু সেখানে পেতে?
1413
01:47:51,375 --> 01:47:54,958
- কথা বল!
- কথা বল!
1414
01:47:55,166 --> 01:47:56,374
- কথা বল!
- কথা বল!
1415
01:47:56,375 --> 01:47:59,166
কুকুরের মত ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ করুন!
1416
01:47:59,750 --> 01:48:00,958
আমি জানি না!
1417
01:48:01,125 --> 01:48:02,290
আপনি এখন কোথায় আছেন বলুন।
1418
01:48:02,291 --> 01:48:03,499
বখাটে !
1419
01:48:03,500 --> 01:48:05,708
- আপনি আমাদের সেট আপ করছেন!
- আপনার জিহ্বা দেখুন!
1420
01:48:05,833 --> 01:48:08,333
নয়তো আমি তোমাকে ছিনতাই করে মারবো।
1421
01:48:08,833 --> 01:48:10,958
গ্রেফতার হলে,
আমিও কি ধরা পড়ব না?
1422
01:48:11,166 --> 01:48:12,125
আমাকে বলুন!
1423
01:48:12,625 --> 01:48:14,958
কি হচ্ছে? কথা বল!
1424
01:48:16,083 --> 01:48:17,707
সেই গাড়ি থেকে দূরত্ব বজায় রাখুন।
1425
01:48:17,708 --> 01:48:19,500
আমি তোমাকে বলবো কি করতে হবে। হ্যাং আপ.
1426
01:48:21,125 --> 01:48:22,333
তিনি ঠিক বলেছেন।
1427
01:48:22,625 --> 01:48:23,791
তিনি ঠিক বলেছেন।
1428
01:48:24,250 --> 01:48:25,374
চলুন।
1429
01:48:25,375 --> 01:48:28,957
ল্যাংডং, কন্ট্রোল রুমে কল করুন
এবং জিজ্ঞাসা করুন কে ডিনারে অভিযান চালিয়েছে।
1430
01:48:28,958 --> 01:48:30,000
-যাও!
- ঠিক আছে স্যার!
1431
01:48:31,958 --> 01:48:33,625
আরে!
1432
01:48:33,750 --> 01:48:35,499
- একটা অধিকার নিন স্যার!
- একটি বিভাজক আছে!
1433
01:48:35,500 --> 01:48:37,707
- অপু, ওকে চালাতে দাও!
- তাহলে দ্রুত গাড়ি চালাও!
1434
01:48:37,708 --> 01:48:41,040
তোমার বস কে? তাকে নাকি আমি?
1435
01:48:41,041 --> 01:48:43,040
সে যদি পালিয়ে যায়, আমি তোমাকে সাসপেন্ড করব!
1436
01:48:43,041 --> 01:48:45,916
কন্ট্রোল রুম! ডিনারে কে হানা দিল?
1437
01:48:46,041 --> 01:48:47,958
কোন ইউনিট? এখন আমাদের বলুন!
1438
01:48:48,166 --> 01:48:49,332
- ওভার।
-একটু বাম দিকে নাও! বাম !
1439
01:48:49,333 --> 01:48:50,290
স্যার, একটা অধিকার নিন!
1440
01:48:50,291 --> 01:48:52,290
- চলো বামে যাই।
- এটা ভুল দিক।
1441
01:48:52,291 --> 01:48:54,666
আমি জানি এটা ভুল দিক।
1442
01:48:54,791 --> 01:48:56,249
এটি একটি হৃদয় সংযোগ
1443
01:48:56,250 --> 01:48:57,290
দ্রুততর !
1444
01:48:57,291 --> 01:48:59,750
-বাম !
-ঠিক!
1445
01:49:00,000 --> 01:49:02,750
-বাম ! বাম ! বাম !
-ঠিক! ঠিক! ঠিক!
1446
01:49:03,083 --> 01:49:04,041
- আরে!
- আরে!
1447
01:49:04,333 --> 01:49:07,291
স্যার!
আরটিওর ডিনারে অভিযান!
1448
01:49:07,666 --> 01:49:11,333
গাড়ির নম্বর, অবস্থান,
সবকিছু ট্র্যাক করা হচ্ছে!
1449
01:49:11,583 --> 01:49:13,416
তারা তাদের তাড়া করছে!
1450
01:49:13,875 --> 01:49:15,583
- আরটিও? তাদের তাড়া?
- হ্যাঁ, স্যার।
1451
01:49:15,875 --> 01:49:17,958
কেন? অফিসার কে?
1452
01:49:18,166 --> 01:49:19,458
অকালজিৎ সোধি, স্যার।
1453
01:49:36,208 --> 01:49:38,207
- তারা কোথায় গেল?
- ওরা কোথায় গেল চাচা?
1454
01:49:38,208 --> 01:49:40,749
তারা বেশিদূর যেতে পারত না।
তারা নিশ্চয়ই শহরে!
1455
01:49:40,750 --> 01:49:43,624
কন্ট্রোল রুম!
ব্যাকআপ পাঠান!
1456
01:49:43,625 --> 01:49:44,832
আমি লোকেশন পাঠিয়েছি।
1457
01:49:44,833 --> 01:49:47,958
- ফোন?
- এটা চালু ছিল, কিন্তু সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
1458
01:49:48,625 --> 01:49:51,040
এটা ঠিক আছে. আমরা এটা ট্রেস করব.
1459
01:49:51,041 --> 01:49:53,750
- অবস্থানের জন্য নিয়ন্ত্রণ জিজ্ঞাসা করুন!
- হ্যাঁ, স্যার!
1460
01:49:54,375 --> 01:49:56,374
- স্যার!
- খানিকর চৌরালি!
1461
01:49:56,375 --> 01:49:57,415
খানিকর চৌরালি!
1462
01:49:57,416 --> 01:49:59,957
তাদের সেখানে রাস্তা অবরোধ করতে বলুন!
1463
01:49:59,958 --> 01:50:02,165
ওরা দেখলে গাড়ি থামাবে!
পালাতে দেবেন না!
1464
01:50:02,166 --> 01:50:03,499
- হ্যাঁ, স্যার!
- চল যাই!
1465
01:50:03,500 --> 01:50:05,582
- বাম দিকে নাও। দ্রুত।
- ব্যাকআপ পাঠানো হয়েছে.
1466
01:50:05,583 --> 01:50:07,125
আমরা তাদের খুঁজে বের করব। আমরা করব।
1467
01:50:31,833 --> 01:50:33,249
শত শত কুকুর আমাদের তাড়া করছে!
1468
01:50:33,250 --> 01:50:35,332
- তারা আমাদের পিছনে!
- হ্যাঁ!
1469
01:50:35,333 --> 01:50:36,708
তারাও আমাদের পেছনে!
1470
01:50:39,916 --> 01:50:44,749
এই কুকুরগুলো গাড়ি খুঁজছে
সন্তানের সাথে!
1471
01:50:44,750 --> 01:50:46,083
তুমি ঠিক বলেছ, মানুষ.
1472
01:50:50,458 --> 01:50:53,583
সে ভুলকে পেছনে ফেলেছে!
1473
01:51:00,875 --> 01:51:06,125
- কুকুরটা আমাদের গাড়ির পিছু নিচ্ছে কেন?
- আমরা তাকে বিভ্রান্ত করেছি!
1474
01:51:07,625 --> 01:51:10,165
তাকে যেতে দাও!
আমরা আমাদের পথে আছি.
1475
01:51:10,166 --> 01:51:12,708
- দ্রুত ড্রাইভ!
- আমরা দ্রুত!
1476
01:51:12,916 --> 01:51:14,707
চাচা, চুপ কর।
1477
01:51:14,708 --> 01:51:15,833
হ্যালো আলফা।
1478
01:51:16,041 --> 01:51:18,374
স্যার, তিনি একজন নোংরা অফিসার।
1479
01:51:18,375 --> 01:51:19,458
হ্যাঁ, শেষ।
1480
01:51:22,416 --> 01:51:23,708
- হ্যালো আলফা।
- কথা বল।
1481
01:51:25,583 --> 01:51:26,582
কথা বলুন।
1482
01:51:26,583 --> 01:51:30,833
- আপনি কি গাড়ির AS-21-8732 তাড়া করছেন?
- হ্যাঁ, শেষ।
1483
01:51:31,291 --> 01:51:32,540
অভিযোগ কি স্যার?
1484
01:51:32,541 --> 01:51:34,249
কে কথা বলছে?
নিজেকে চিহ্নিত করুন।
1485
01:51:34,250 --> 01:51:35,291
পরিচয়...
1486
01:51:35,875 --> 01:51:37,291
এখানে এসএইচও আবু হাজারী মো.
1487
01:51:37,416 --> 01:51:38,583
মি. অকালজিৎ, তাই না?
1488
01:51:39,416 --> 01:51:40,791
এই এক.
1489
01:51:43,750 --> 01:51:46,040
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন
কেন আমরা তাদের তাড়া করছি?
1490
01:51:46,041 --> 01:51:47,541
- কিসের জন্য? ওভার
- আচ্ছা...
1491
01:51:48,500 --> 01:51:53,541
আমরা একটি গ্যাং ট্র্যাক করা হয়েছে
কুকুর পাচারের জন্য।
1492
01:51:53,875 --> 01:51:55,832
আমি ভেবেছিলাম আমরা দুজনই
একই অপরাধীদের পরে।
1493
01:51:55,833 --> 01:51:57,458
আপনি তাদের তাড়া করছেন কেন, স্যার?
1494
01:51:57,875 --> 01:51:58,958
আমি...
1495
01:51:59,166 --> 01:52:01,750
- আসলে আমি...
- খাবার...
1496
01:52:02,333 --> 01:52:03,208
আমি...
1497
01:52:03,416 --> 01:52:04,583
আমি ডিনার করতে গেলাম।
1498
01:52:05,625 --> 01:52:06,665
কিছুই হয়নি।
1499
01:52:06,666 --> 01:52:11,916
আমি আমার কর্মীদের সাথে রাতের খাবারের জন্য সেখানে গিয়েছিলাম,
এবং তারা দুজন আতঙ্কিত,
1500
01:52:12,791 --> 01:52:14,541
আমাকে ধাক্কা দিয়ে পালিয়ে গেল।
1501
01:52:15,083 --> 01:52:18,291
আমি সন্দেহ করি এটি একটি চুরি করা গাড়ি, অন্য কিছু নয়।
ওভার
1502
01:52:18,750 --> 01:52:20,083
এটা সম্ভব, স্যার.
1503
01:52:21,208 --> 01:52:25,541
আপনি তাদের তাড়া চালিয়ে যান।
তবে সাবধান।
1504
01:52:26,041 --> 01:52:27,291
আমরা আপনার সাথে যোগ দেব.
1505
01:52:27,958 --> 01:52:30,375
আপনার অবস্থান পাঠান, স্যার.
ওভার এবং আউট.
1506
01:52:31,875 --> 01:52:34,875
তিনি কি জানতে পেরেছেন যে আমরা আপনার সাথে আছি?
1507
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
তারা কি তোমাদের দুজনকে দেখেছে?
1508
01:52:37,250 --> 01:52:39,749
তারা কি তোমাদের দুজনকে দেখেছে?
হ্যাঁ নাকি না?
1509
01:52:39,750 --> 01:52:41,583
- না, তারা করেনি।
- না।
1510
01:52:41,791 --> 01:52:43,583
-তাহলে বল!
- না।
1511
01:52:44,000 --> 01:52:45,583
কিন্তু তারা কেন আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছে?
1512
01:52:45,875 --> 01:52:47,083
এটা সুস্পষ্ট না?
1513
01:52:47,666 --> 01:52:49,875
তিনি চান তারা নিরাপদে সীমান্ত অতিক্রম করুক।
1514
01:52:50,208 --> 01:52:53,125
যদি তারা ধরা পড়ে তবে সে ধ্বংস হয়ে গেছে।
1515
01:52:53,375 --> 01:52:55,583
ওই শয়তানরা চিৎকার করছে!
1516
01:52:55,833 --> 01:52:58,625
ছেলে ও মেয়ে পুলিশের সঙ্গে আছে।
1517
01:53:00,583 --> 01:53:04,791
আর এই মিথ্যাবাদী অফিসার ডা
তিনি তার কর্মীদের সাথে ডিনার করতে গেলেন।
1518
01:53:06,166 --> 01:53:10,166
কিন্তু তারা ডিনারের কথা জানল কী করে?
1519
01:53:11,291 --> 01:53:12,166
সেই...
1520
01:53:13,166 --> 01:53:14,125
আমাকে দাও!
1521
01:53:15,750 --> 01:53:16,958
আমাকে চেষ্টা করতে দাও!
1522
01:53:29,500 --> 01:53:33,791
স্যার, আমি আপনাকে বলেছিলাম,
কুকুর একটি যুদ্ধ শুরু করেছে.
1523
01:53:34,083 --> 01:53:35,791
- ডেকা, গাড়ি নাও।
- হ্যাঁ, স্যার।
1524
01:53:35,958 --> 01:53:37,250
- স্যার...
- স্যার।
1525
01:53:38,500 --> 01:53:42,666
এইবার, আমি এই যুদ্ধ শেষ করব,
কুকুর না
1526
01:53:42,958 --> 01:53:45,375
এমনকি ঈশ্বরও সেই কুকুরটিকে বাঁচাতে পারবেন না।
1527
01:53:46,500 --> 01:53:51,125
তাদের ধরার আগে, আমাদের অবশ্যই হবে
যে কোন মূল্যে তাদের সীমান্ত পার করে দাও।
1528
01:53:52,416 --> 01:53:54,707
- চল তাড়াতাড়ি যাই। চলো।
- আসেন স্যার।
1529
01:53:54,708 --> 01:53:57,165
সীমান্ত পুলিশের কী হবে, স্যার?
1530
01:53:57,166 --> 01:53:58,791
আমি সেটা সামলে নেব।
চিন্তা করবেন না।
1531
01:53:58,916 --> 01:54:01,249
স্যার, তাদের গাড়ি ছেড়ে দিয়ে দৌড়াতে বলুন।
1532
01:54:01,250 --> 01:54:03,124
যদি তারা গাড়ি ছেড়ে দৌড় দেয়,
আমরা ধরা পড়ে যাব।
1533
01:54:03,125 --> 01:54:04,040
গাড়িটি বাজেয়াপ্ত করা হবে।
1534
01:54:04,041 --> 01:54:06,958
স্যার, তাদের ডাকা উচিত হয়নি
বারবার
1535
01:54:07,583 --> 01:54:11,750
আমি সেই ছোট বাচ্চাটিকে চিনতাম না
আমাকে ছাড়িয়ে যাবে।
1536
01:54:12,250 --> 01:54:13,500
আমি জানতাম না।
1537
01:54:14,083 --> 01:54:16,541
কিন্তু এটা সব ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে।
1538
01:54:17,041 --> 01:54:19,041
এই নম্বরটি আমার নামে নিবন্ধিত নয়।
1539
01:54:19,250 --> 01:54:20,750
আমার দিকে কেউ আঙুল তুলতে পারবে না।
1540
01:54:21,208 --> 01:54:22,416
এটা পিক আপ.
1541
01:54:23,291 --> 01:54:24,582
- হ্যাঁ, স্যার।
- বন্ধুরা কোথায় তুমি?
1542
01:54:24,583 --> 01:54:25,624
গাড়ি কোথায়?
1543
01:54:25,625 --> 01:54:28,415
আমরা আমাদের পথে আছি
এমিলা এবং তোচিকে নিতে।
1544
01:54:28,416 --> 01:54:30,540
সেখান থেকে,
আমরা চালান নিয়ে চলে যাব।
1545
01:54:30,541 --> 01:54:33,083
চালানটিকে ঝুঁকিতে ফেলবেন না।
1546
01:54:33,375 --> 01:54:34,665
ওই দুইজন নিরাপদ।
1547
01:54:34,666 --> 01:54:37,165
- তারা নিজেদের সামলাতে পারে।
- এইবার আমাদের বাঁচান স্যার।
1548
01:54:37,166 --> 01:54:39,540
পরের বার, আমরা অর্থ প্রদান করব
আপনি যা কিছু শেয়ার চান.
1549
01:54:39,541 --> 01:54:42,290
আমি ব্যক্তিগতভাবে সেখানে আসছি
আপনাকে সীমান্ত অতিক্রম করতে সাহায্য করার জন্য, ঠিক আছে?
1550
01:54:42,291 --> 01:54:44,499
উত্তর সীমান্তের দিকে যান।
আর শোন।
1551
01:54:44,500 --> 01:54:48,249
যত দ্রুত সম্ভব গাড়ি চালান।
নইলে আমরা সবাই মৃত।
1552
01:54:48,250 --> 01:54:49,916
এটার উপর পদক্ষেপ. এটার উপর পদক্ষেপ.
1553
01:54:58,000 --> 01:55:00,707
কুকুরটি আমাদের তাড়া করা বন্ধ করে দিয়েছে।
কেউ আর আমাদের পিছনে নেই।
1554
01:55:00,708 --> 01:55:02,958
কুকুর আপনার গাড়ির তাড়া বন্ধ করে দিয়েছে?
1555
01:55:04,500 --> 01:55:05,375
সে সেখানে নেই।
1556
01:55:05,666 --> 01:55:06,915
- সে আছে না?
- না।
1557
01:55:06,916 --> 01:55:09,249
- সেও আমাদের পিছনে নেই।
- আমরা কেউ না.
1558
01:55:09,250 --> 01:55:13,083
- আমরা কেউ না.
- হ্যাঁ, সেও আমাদের তাড়া করা বন্ধ করে দিয়েছে।
1559
01:55:13,625 --> 01:55:15,833
- তোমারও, দীনেশ?
- হ্যাঁ।
1560
01:55:16,041 --> 01:55:16,958
এটা অদ্ভুত.
1561
01:55:17,291 --> 01:55:18,833
কুকুরটা কোথায় গেল?
1562
01:55:22,833 --> 01:55:27,583
শহরের সব কুকুর আছে
তাকে বললো ছেলেটা আমাদের গাড়িতে আছে।
1563
01:55:28,791 --> 01:55:29,790
দ্রুত ড্রাইভ!
1564
01:55:29,791 --> 01:55:33,000
আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে
সে আমাদের কাছে আসার আগেই!
1565
01:55:34,583 --> 01:55:36,166
- দ্রুত ড্রাইভ!
- আমি।
1566
01:55:40,208 --> 01:55:44,250
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
কামাল, বাচ্চাকে রেডি রাখো।
1567
01:55:44,416 --> 01:55:46,790
আমরা হাসপাতালে পৌঁছে গেছি।
1568
01:55:46,791 --> 01:55:48,666
এখন তার কিছু করার নেই।
1569
01:55:57,708 --> 01:56:00,208
- তারা তাদের গতি বাড়িয়েছে।
- গতি বাড়াও!
1570
01:56:01,916 --> 01:56:05,124
কন্ট্রোল রুমকে বলুন ট্র্যাকিং রাখতে
তাদের অবস্থান এবং এটি আমাদের কাছে পাঠাচ্ছে।
1571
01:56:05,125 --> 01:56:06,040
ঠিক আছে, স্যার।
1572
01:56:06,041 --> 01:56:07,707
আর তোমার নাম কি?
তুমি, বৌমা.
1573
01:56:07,708 --> 01:56:09,708
আপনার আইপ্যাড চালু রাখুন।
1574
01:56:09,916 --> 01:56:13,749
যদি তারা নিয়ন্ত্রণ কক্ষের বাইরে চলে যায়
পরিসীমা, আমাদের ব্যাকআপ থাকবে।
1575
01:56:13,750 --> 01:56:15,540
তার ফোন বন্ধ করা উচিত নয়।
1576
01:56:15,541 --> 01:56:17,708
সে এটা বন্ধ করবে না!
1577
01:56:17,958 --> 01:56:20,500
তাকে বাঁচাতে হবে। সে এটা বন্ধ করবে না।
চিন্তা করবেন না।
1578
01:56:20,708 --> 01:56:22,040
অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1579
01:56:22,041 --> 01:56:22,958
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
1580
01:56:23,083 --> 01:56:25,707
- শুধু গতিতে ফোকাস করুন।
- গতি বাড়ান। এটার উপর পদক্ষেপ.
1581
01:56:25,708 --> 01:56:28,375
চলুন। দ্রুত।
গ্যাসে পা রাখো, মানুষ!
1582
01:56:29,125 --> 01:56:31,000
গতি বাড়ান। চলো।
1583
01:56:55,583 --> 01:56:58,749
চলুন। আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
ডাক্তারকে ডাকুন।
1584
01:56:58,750 --> 01:57:00,415
ডাক্তারকে ডাকুন।
তাড়াতাড়ি কর।
1585
01:57:00,416 --> 01:57:03,499
চলো। ডাক্তারকে ডাকুন
অপারেটিং রুমে।
1586
01:57:03,500 --> 01:57:04,916
-এখনই তাকে ডাকো!
- আরে।
1587
01:57:14,208 --> 01:57:16,082
চলো কামাল। চলুন।
1588
01:57:16,083 --> 01:57:19,000
মিসেস অনিতা, আলো জ্বালাবেন না।
1589
01:57:19,583 --> 01:57:20,999
কুকুর খুঁজে বের করবে।
1590
01:57:21,000 --> 01:57:22,625
তিনি একটি শক্তিশালী কুকুর!
চলুন।
1591
01:57:50,125 --> 01:57:51,415
স্যার, আপনি কোথায় পৌঁছেছেন?
1592
01:57:51,416 --> 01:57:54,666
আপনার অবস্থান শেয়ার করুন.
আমরা মাছলি ময়দানে পৌঁছে গেছি।
1593
01:57:55,708 --> 01:57:59,375
- হোটেল আশিরওয়াদ। ওভার
- আমরা খুব বেশি দূরে নই, স্যার।
1594
01:58:00,083 --> 01:58:01,833
তারা আমাদের গাড়ি দেখতে পারে।
1595
01:58:17,083 --> 01:58:19,791
গাড়ী আছে.
এটার উপর ধাপ, ডেকা.
1596
01:58:24,708 --> 01:58:27,041
আপনার গাড়ি কি শুধু আমাদের ওভারটেক করেছে? ওভার
1597
01:58:27,250 --> 01:58:29,332
এটি একটি বোলেরো মডেল
এবং বেশ মসৃণভাবে চলে।
1598
01:58:29,333 --> 01:58:31,082
আমরা তাদের ধরব, স্যার।
চিন্তা করবেন না।
1599
01:58:31,083 --> 01:58:32,249
আমরা আপনার চেয়ে এগিয়ে আছি।
1600
01:58:32,250 --> 01:58:33,832
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ওভার
1601
01:58:33,833 --> 01:58:34,916
এটার উপর ধাপ, ডেকা.
1602
01:58:35,083 --> 01:58:36,041
এটার উপর পা দেবেন না।
1603
01:58:39,791 --> 01:58:42,082
গতি বাড়াতে এবং কমাতে থাকুন।
1604
01:58:42,083 --> 01:58:45,125
শুধু তাদের আপনার সামনে যেতে দেবেন না
সীমান্তের আগে।
1605
01:58:45,291 --> 01:58:47,041
- হ্যাঁ, স্যার।
- আমরা ঠিক আপনার পিছনে.
1606
01:58:47,916 --> 01:58:49,666
- ভয় পেও না।
- ঠিক আছে।
1607
01:58:49,791 --> 01:58:51,207
কেউ আপনাকে ধরতে যাচ্ছে না।
1608
01:58:51,208 --> 01:58:53,666
তোমরা সহজেই সীমান্ত অতিক্রম করবে। যাও।
1609
01:59:02,916 --> 01:59:05,875
{\an8}- ওদিকে তাকাও।
- অনেক কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে।
1610
01:59:06,291 --> 01:59:08,415
ফোন ধর, ইন্সপেক্টর।
এটা পিক আপ.
1611
01:59:08,416 --> 01:59:10,749
নইলে এই কুকুর আমাকে মেরে ফেলবে।
1612
01:59:10,750 --> 01:59:12,916
প্লিজ কল ধর, ইন্সপেক্টর।
1613
02:00:02,958 --> 02:00:04,415
ফোন ধর, ইন্সপেক্টর।
1614
02:00:04,416 --> 02:00:05,458
হ্যালো।
1615
02:00:08,375 --> 02:00:11,708
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি, ইন্সপেক্টর.
কুকুর এখানে!
1616
02:00:12,833 --> 02:00:13,708
হ্যালো।
1617
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
শীঘ্রই আসুন, ইন্সপেক্টর।
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।
1618
02:00:19,333 --> 02:00:21,458
আমাকে রক্ষা করো, ঈশ্বর।
1619
02:00:23,416 --> 02:00:25,124
মিঃ হাজারী, আমরা তাদের জানিয়েছি
সীমান্তে
1620
02:00:25,125 --> 02:00:27,374
আপনার গতি বাড়ান.
তাদের দূরে যেতে দেবেন না।
1621
02:00:27,375 --> 02:00:28,499
চিন্তা করবেন না স্যার।
1622
02:00:28,500 --> 02:00:30,374
আমরা সেই বদমাশদের ধরব
সীমান্তের আগে।
1623
02:00:30,375 --> 02:00:32,582
12টি স্পিড ব্রেকার রয়েছে
বৃত্তাকার চৌরাস্তা এ.
1624
02:00:32,583 --> 02:00:34,624
আমি মনে করি এটা সহজ হবে
সেখানে তাদের ধরতে।
1625
02:00:34,625 --> 02:00:36,624
হ্যাঁ, অবশ্যই।
ডেকা, এটার উপর ধাপ।
1626
02:00:36,625 --> 02:00:37,625
এটার উপর পা দেবেন না।
1627
02:00:55,125 --> 02:00:56,166
এসো!
1628
02:00:59,625 --> 02:01:02,125
আমরা এখন তাদের ওভারটেক করতে যাচ্ছি।
1629
02:01:02,291 --> 02:01:04,666
হ্যাঁ। চলো। চলো।
1630
02:01:14,791 --> 02:01:15,666
দারুণ।
1631
02:01:18,375 --> 02:01:19,624
বেরিয়ে এসো। নামাও।
1632
02:01:19,625 --> 02:01:21,666
আমি বললাম নামুন! নামা!
1633
02:01:30,333 --> 02:01:33,874
যত তাড়াতাড়ি পারো,
অথবা আমরা সবাই মারা যাব।
1634
02:01:33,875 --> 02:01:35,457
উত্তর সীমান্তের দিকে যান।
1635
02:01:35,458 --> 02:01:36,416
উত্তর সীমান্ত?
1636
02:01:36,791 --> 02:01:38,375
উত্তর সীমান্ত কেন স্যার?
1637
02:01:38,750 --> 02:01:42,875
সেখানে একজন অর্জুন নজর রাখছেন
আমাদের ফোনে।
1638
02:01:43,166 --> 02:01:45,874
তাকে উত্তর সীমান্তে আসতে দিন
আমাদের অবস্থান ট্রেস করার সময়।
1639
02:01:45,875 --> 02:01:49,541
আর এই দুটি পার হতে পারে
চালান সহ দক্ষিণ সীমান্ত।
1640
02:01:49,833 --> 02:01:52,875
আর ছোট অর্জুন আটকে যাবে
উত্তর সীমান্তে।
1641
02:01:54,333 --> 02:01:55,790
কিন্তু আমরাও ধরা পড়ে যাব স্যার।
1642
02:01:55,791 --> 02:01:58,290
হ্যাঁ। কিন্তু কে হবে
আপনার তদন্ত কর্মকর্তা?
1643
02:01:58,291 --> 02:01:59,999
এসএইচও মোহাম্মদ আবু হাজারী মো.
1644
02:02:00,000 --> 02:02:02,208
- দেখছি।
- ওহ।
1645
02:02:02,375 --> 02:02:04,666
আপনার চালান হবে
যখন আমি তোমাকে ধরব?
1646
02:02:05,041 --> 02:02:05,916
আপনি করবেন?
1647
02:02:06,125 --> 02:02:07,957
- শুধু ফুলকপি, স্যার।
- ফুলকপি?
1648
02:02:07,958 --> 02:02:09,290
আপনাকে কি চার্জ করা হবে?
1649
02:02:09,291 --> 02:02:10,374
- ঠিক।
- হ্যাঁ।
1650
02:02:10,375 --> 02:02:11,332
এবং শুনুন।
1651
02:02:11,333 --> 02:02:14,125
আপনার ফোনটি গাড়ির পিছনে ফেলে দিন।
1652
02:02:14,583 --> 02:02:15,833
ব্যাটারি চার্জ হয়?
1653
02:02:16,250 --> 02:02:17,874
এটা বন্ধ করা উচিত নয়
যতক্ষণ না এটি সীমান্তে পৌঁছায়
1654
02:02:17,875 --> 02:02:19,208
স্যার, আমরা এই ফোন খুঁজে পেয়েছি।
1655
02:02:20,166 --> 02:02:22,124
আমি সেই ফোনটা ধরে তোমাকে জিজ্ঞেস করব।
1656
02:02:22,125 --> 02:02:23,124
"এটা কার ফোন?"
1657
02:02:23,125 --> 02:02:24,790
এবং আপনাকে অবশ্যই আপনার স্টাইলে উত্তর দিতে হবে।
1658
02:02:24,791 --> 02:02:26,000
"জানি না স্যার।"
1659
02:02:26,208 --> 02:02:27,333
পরবর্তী, আমি জিজ্ঞাসা করব ...
1660
02:02:27,458 --> 02:02:28,707
তাহলে দৌড়াচ্ছিলেন কেন?
1661
02:02:28,708 --> 02:02:29,790
এবং আপনার উত্তর হবে ...
1662
02:02:29,791 --> 02:02:31,707
“আমাদের কাছে নথি নেই
গাড়ির জন্য।"
1663
02:02:31,708 --> 02:02:33,041
মামলা শেষ। বন্ধ।
1664
02:02:33,458 --> 02:02:36,250
- কোন কাগজপত্র নেই...
- গাড়ির জন্য।
1665
02:02:41,000 --> 02:02:42,875
আরটিওর গাড়ি এসেছে?
1666
02:02:43,708 --> 02:02:44,583
চুপ!
1667
02:02:44,791 --> 02:02:45,750
স্থির থাকুন।
1668
02:02:46,583 --> 02:02:49,083
ওহ, অফিসার অকালজিৎ।
এই ধর।
1669
02:02:52,416 --> 02:02:54,541
স্যার আমি অত্যন্ত দুঃখিত,
অফিসার অকালজিৎ।
1670
02:02:58,333 --> 02:02:59,208
অপু?
1671
02:02:59,541 --> 02:03:00,458
কৃষ্ণ? অপু?
1672
02:03:01,041 --> 02:03:01,875
অপু?
1673
02:03:04,208 --> 02:03:06,666
অফিসার এ-অকালজিৎ?
1674
02:03:07,125 --> 02:03:08,291
আমি চিতা প্রসাদ, স্যার।
1675
02:03:09,000 --> 02:03:11,833
- তাহলে অকালজিৎ সাহেব কোথায়?
- স্যার অন্য গাড়িতে আছেন।
1676
02:03:12,166 --> 02:03:13,750
- অন্য গাড়ি?
- হ্যাঁ, স্যার।
1677
02:03:14,125 --> 02:03:15,999
- এটা কোথায়?
- তারা দক্ষিণ সীমান্তের দিকে রওনা হয়েছে।
1678
02:03:16,000 --> 02:03:17,916
আমরা আপনাকে অনুসরণ করার আদেশ আছে, স্যার.
1679
02:03:40,166 --> 02:03:42,750
ডাক্তার!
1680
02:03:43,083 --> 02:03:46,832
সে কুকুর নয়!
1681
02:03:46,833 --> 02:03:50,957
তিনি ভগবান ভৈরবের অবতার!
1682
02:03:50,958 --> 02:03:56,458
তিনি আমাদের সবাইকে গ্রাস করবেন
কিডনি নেওয়ার জন্য!
1683
02:03:56,833 --> 02:04:00,000
থামো!
1684
02:04:06,875 --> 02:04:08,874
স্যার, এখানে অনেক হাসপাতাল আছে।
কিভাবে আমরা সঠিক এক খুঁজে পাব?
1685
02:04:08,875 --> 02:04:10,000
সেই হাসপাতাল।
1686
02:04:11,375 --> 02:04:13,375
আমাকে অনুসরণ করুন. আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
1687
02:04:20,458 --> 02:04:22,958
- স্ক্যাল্পেল, দয়া করে।
- এখানে।
1688
02:04:41,041 --> 02:04:42,041
কুকুর?
1689
02:04:51,041 --> 02:04:52,625
সে এখানে কিভাবে এলো?
1690
02:04:52,833 --> 02:04:54,208
- আমি জানি না।
- স্যার।
1691
02:04:57,208 --> 02:04:58,040
চলুন।
1692
02:04:58,041 --> 02:04:59,750
- চলো এখান থেকে চলে যাই।
- স্যার।
1693
02:05:44,916 --> 02:05:46,666
আপু, দেখো। তারা ফোন পাচ্ছেন।
1694
02:05:47,750 --> 02:05:48,916
অপু।
1695
02:05:56,375 --> 02:05:58,457
হঠাত করে কেন তারা
তাদের গতি বৃদ্ধি?
1696
02:05:58,458 --> 02:06:01,915
আপনি বোকা, যাতে তারা আমাদের আগে সেখানে যেতে পারে.
1697
02:06:01,916 --> 02:06:04,290
আর কি?
"তারা কেন গতি বাড়াচ্ছে?"
1698
02:06:04,291 --> 02:06:07,749
- তুমি কি ওদের সীমান্তে খবর দিয়েছিলে?
- হ্যাঁ, স্যার। আমরা উভয় সীমান্তকে অবহিত করেছি।
1699
02:06:07,750 --> 02:06:09,041
দক্ষিণ ও উত্তর।
1700
02:06:11,125 --> 02:06:15,000
ওহ ঈশ্বর। এখানে, নিজের জন্য দেখুন.
1701
02:06:16,541 --> 02:06:17,625
তাড়াতাড়ি কর, খোকা।
1702
02:06:24,958 --> 02:06:27,374
আমরা আপনার সাথে যোগদান করব।
আপনার অবস্থান পাঠান, স্যার.
1703
02:06:27,375 --> 02:06:30,332
স্যার, আপনি কোথায় পৌঁছেছেন?
আপনার অবস্থান শেয়ার করুন.
1704
02:06:30,333 --> 02:06:31,833
স্যার, আপনি কোথায় পৌঁছেছেন?
1705
02:06:41,375 --> 02:06:44,499
ড্রাইভার, গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।
আমরা দক্ষিণ সীমান্তে যাচ্ছি।
1706
02:06:44,500 --> 02:06:46,290
তারা দক্ষিণ সীমান্তের দিকে যাচ্ছে।
দয়া করে গাড়িটা ঘুরিয়ে দিন।
1707
02:06:46,291 --> 02:06:49,249
- শোনো বৌদি। আপনি কি মনে করেন?
- দক্ষিণ সীমান্তে যান, স্যার।
1708
02:06:49,250 --> 02:06:50,957
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনার কাছ থেকে আদেশ নেবেন?
1709
02:06:50,958 --> 02:06:52,290
সোজা চলতে থাকুন।
তার দিকে তাকাও না।
1710
02:06:52,291 --> 02:06:53,790
আর আমরা কেন যাব
দক্ষিণ সীমান্তে?
1711
02:06:53,791 --> 02:06:56,499
এবং কি জন্য? অযথা
দক্ষিণ সীমান্তে যাওয়ার জন্য জোর দিচ্ছে।
1712
02:06:56,500 --> 02:06:58,915
তারা দক্ষিণ সীমান্ত থেকে অতিক্রম করবে না।
1713
02:06:58,916 --> 02:07:01,124
দক্ষিণ সীমান্তে প্রচণ্ড যানজট।
1714
02:07:01,125 --> 02:07:04,332
এটা দীর্ঘ রুট.
শতাধিক যানবাহন দাঁড়িয়ে আছে।
1715
02:07:04,333 --> 02:07:07,332
উত্তর সীমান্ত দিয়ে চলে গেছে
জঙ্গল এবং এটি ছোট পথ।
1716
02:07:07,333 --> 02:07:09,332
শুধুমাত্র একটি বোকা যেতে হবে
দক্ষিণ সীমান্তে।
1717
02:07:09,333 --> 02:07:10,707
কিন্তু তারা--
- কন্ট্রোল রুম
1718
02:07:10,708 --> 02:07:13,832
এবং আপনার আইপ্যাড স্পষ্টভাবে আমাদের দেখাচ্ছে
তাদের অবস্থান।
1719
02:07:13,833 --> 02:07:15,374
--কিন্তু---
- একটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.
1720
02:07:15,375 --> 02:07:19,666
তাদের ফোন না?
উত্তর সীমান্তের দিকে যাচ্ছে?
1721
02:07:20,416 --> 02:07:22,290
আমরা শুধু অনুসরণ করতে যাচ্ছি
তথ্য যাই হোক না কেন
1722
02:07:22,291 --> 02:07:23,624
কন্ট্রোল রুম আমাদের দিচ্ছে।
1723
02:07:23,625 --> 02:07:25,249
কন্ট্রোল রুম পড়ে আছে।
1724
02:07:25,250 --> 02:07:26,875
"কন্ট্রোল রুম পড়ে আছে।"
1725
02:07:27,541 --> 02:07:30,125
কন্ট্রোল রুম কখনো মিথ্যা বলতে পারে না।
1726
02:07:30,375 --> 02:07:33,208
পুরো ফোর্সই কন্ট্রোল রুম অনুসরণ করে!
1727
02:07:33,375 --> 02:07:35,374
কন্ট্রোল রুম কারসাজি করা যাবে না।
1728
02:07:35,375 --> 02:07:36,874
পুলিশ অফিসার এটাই চায়।
1729
02:07:36,875 --> 02:07:38,332
যাতে আমরা ফোন অনুসরণ করি
1730
02:07:38,333 --> 02:07:40,624
কন্ট্রোল রুম এবং এই ট্যাব হিসাবে
আমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন।
1731
02:07:40,625 --> 02:07:42,415
আমাদের উচিত চোরদের অনুসরণ করা
এবং ফোন না।
1732
02:07:42,416 --> 02:07:43,916
আমরা উত্তর সীমান্তে যাচ্ছি।
1733
02:07:44,958 --> 02:07:47,125
না, আমরা দক্ষিণ সীমান্তে যাব।
1734
02:07:47,333 --> 02:07:48,874
- উত্তর
- দক্ষিণ সীমান্ত।
1735
02:07:48,875 --> 02:07:50,665
- আমরা উত্তর সীমান্তে যাচ্ছি.
- দক্ষিণ সীমান্ত।
1736
02:07:50,666 --> 02:07:51,665
- উত্তর সীমান্ত।
- দক্ষিণ সীমান্ত।
1737
02:07:51,666 --> 02:07:52,665
-উত্তর !
- দক্ষিণ সীমান্ত।
1738
02:07:52,666 --> 02:07:56,290
উত্তর ! উত্তর ! উত্তর ! উত্তর !
উত্তর দিকে যান।
1739
02:07:56,291 --> 02:07:58,207
- অপু।
-দক্ষিণে ! দক্ষিণ ! দক্ষিণ ! দক্ষিণ !
1740
02:07:58,208 --> 02:08:01,999
উত্তর ! উত্তর ! উত্তর ! উত্তর ! উত্তর !
ঠিক আছে! এটা প্রমাণ করুন। বলুন।
1741
02:08:02,000 --> 02:08:05,207
এক নম্বর, হিসাব
এবং তাদের অত্যধিক বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ।
1742
02:08:05,208 --> 02:08:07,290
পুলিশ আমাদের জিজ্ঞাসা করতে থাকে
বারবার আমাদের অবস্থান সম্পর্কে
1743
02:08:07,291 --> 02:08:08,582
"হ্যালো, স্যার। আপনি কোথায়?"
1744
02:08:08,583 --> 02:08:10,457
তারা গতি এবং সময় গণনা করছে।
1745
02:08:10,458 --> 02:08:11,707
আপনি কোথায় পৌঁছেছেন?
1746
02:08:11,708 --> 02:08:13,166
আপনার অবস্থান শেয়ার করুন, দয়া করে.
1747
02:08:15,208 --> 02:08:17,499
সুপার ডি-মার্ট। ওভার
1748
02:08:17,500 --> 02:08:20,791
দুই নম্বর।
পেট্রোল ও ডিজেলের দাম কত?
1749
02:08:21,791 --> 02:08:25,458
পেট্রোল 102 টাকা
এবং ডিজেল প্রতি লিটার 80 টাকা।
1750
02:08:25,708 --> 02:08:27,875
102 থেকে 72 লিটার।
1751
02:08:28,000 --> 02:08:30,375
এবং 80 থেকে 72 লিটার। এটা কত?
1752
02:08:31,125 --> 02:08:34,915
পেট্রোলের জন্য 7,344 টাকা
এবং ডিজেলের জন্য 5,760 টাকা।
1753
02:08:34,916 --> 02:08:37,165
আপনি কি এখানে আমার গণিত পরীক্ষা করছেন?
1754
02:08:37,166 --> 02:08:38,707
এই কোন প্রমাণ কি?
1755
02:08:38,708 --> 02:08:39,833
না চাচা।
1756
02:08:40,291 --> 02:08:46,041
তারা গাড়িটি জঙ্গলে ফেলে রেখেছিল
যেটা তারা পেট্রোলে ভরা।
1757
02:08:46,458 --> 02:08:47,458
তাই...
1758
02:08:47,791 --> 02:08:50,666
তারা তাদের গাড়িতে ডিজেল ভরে,
এবং পেট্রোল না।
1759
02:08:52,375 --> 02:08:53,665
চাচা, এটা একটা ডিজেল গাড়ি।
1760
02:08:53,666 --> 02:08:54,957
চাচা, এটা একটা ডিজেল গাড়ি।
1761
02:08:54,958 --> 02:08:59,083
ওটা ডিজেল গাড়ি!
আমরা ডিজেল গাড়ির পেছনে ছুটছি!
1762
02:09:00,583 --> 02:09:03,457
এই গাড়ির জ্বালানি ক্ষমতা
60 লিটার হয়।
1763
02:09:03,458 --> 02:09:05,583
তারা কিভাবে 72 লিটার পূরণ করেছে?
1764
02:09:06,000 --> 02:09:07,707
কি হয়েছে
বাকি 12 লিটারে?
1765
02:09:07,708 --> 02:09:10,458
মানে দ্বিতীয় গাড়ি আছে।
1766
02:09:10,625 --> 02:09:12,875
না, শিক্ষক। একটি তৃতীয় গাড়ি আছে.
1767
02:09:14,250 --> 02:09:17,040
সে উত্তর দিকে যাচ্ছে
এবং চোর দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে
1768
02:09:17,041 --> 02:09:20,291
তাদের শুধু মোমো নেই,
কিন্তু 100 টিরও বেশি কুকুর।
1769
02:09:21,000 --> 02:09:23,666
আর একটা বড় ডিজেল গাড়ি।
1770
02:09:28,833 --> 02:09:32,040
হ্যাঁ, চাচা। এটাই বিন্দু।
1771
02:09:32,041 --> 02:09:35,833
মানে, কেউ কেন তাদের গাড়ির ঝুঁকি নেবে
25 কুকুরের জন্য?
1772
02:09:36,041 --> 02:09:39,540
মানে, তারা গাড়িটি পরিত্যাগ করতে পারত
এবং যদি তারা চায় চালান।
1773
02:09:39,541 --> 02:09:40,832
কিন্তু তারা এমন কোনো কাজ করছে না।
1774
02:09:40,833 --> 02:09:43,874
পুলিশ আমাদের চায়
তাদের অবস্থান অনুসরণ করতে।
1775
02:09:43,875 --> 02:09:45,832
- থামো।
-তাই তো নির্ভয়ে
1776
02:09:45,833 --> 02:09:48,415
সেই চোরদের ক্রমাগত ডাকছে।
1777
02:09:48,416 --> 02:09:49,665
যাতে আমাদের সন্দেহ না হয়।
1778
02:09:49,666 --> 02:09:52,250
তারা অবশ্যই জানে আমরা আপনার সাথে আছি।
1779
02:09:53,791 --> 02:09:57,958
কিন্তু, অপু, আমরা যদি তাকে অনুসরণ না করি
1780
02:09:58,708 --> 02:10:01,790
এটা তাকে সন্দেহজনক করে তুলবে
যে আমরা দক্ষিণ সীমান্তের দিকে যাচ্ছি
1781
02:10:01,791 --> 02:10:03,250
এবং তাকে আর অনুসরণ করে না।
1782
02:10:03,416 --> 02:10:05,208
আমাদের দুটি গাড়ি নেই, স্যার?
1783
02:10:07,291 --> 02:10:10,541
কন্ট্রোল রুম। একটি ব্যাকআপ গাড়ি পাঠান।
আমি আপনাকে লোকেশন পাঠিয়েছি।
1784
02:10:11,166 --> 02:10:13,250
হ্যাঁ, আমার ঈশ্বর.
1785
02:10:13,666 --> 02:10:15,750
- ঘুরিয়ে দাও। দক্ষিণ সীমান্ত।
- হ্যাঁ, স্যার।
1786
02:10:20,458 --> 02:10:22,624
কন্ট্রোল রুমকে জানান
তাদের অনুসরণ করতে।
1787
02:10:22,625 --> 02:10:24,665
- এবং আমাদের তাদের অবস্থান পাঠাতে থাকুন.
- ঠিক আছে স্যার।
1788
02:10:24,666 --> 02:10:26,290
তোমার নাম কি?
আরে, বকনা।
1789
02:10:26,291 --> 02:10:28,332
আপনার আইপ্যাড চালু রাখুন।
1790
02:10:28,333 --> 02:10:32,290
যদি তারা নিয়ন্ত্রণ কক্ষের বাইরে চলে যায়
রাডার, তাহলে অন্তত আমাদের ব্যাকআপ থাকবে।
1791
02:10:32,291 --> 02:10:34,082
আসুন আশা করি তারা তা করবে না
তাদের ফোন বন্ধ করুন।
1792
02:10:34,083 --> 02:10:36,290
তারা তাদের ফোন সুইচ অফ করবে না!
1793
02:10:36,291 --> 02:10:38,958
তারা তাকে বাঁচাতে চায়।
সে তার ফোন সুইচ অফ করবে না।
1794
02:10:40,250 --> 02:10:41,624
চিতা প্রসাদ বলছেন, স্যার।
1795
02:10:41,625 --> 02:10:44,540
পুলিশের গাড়ি ঠিক আমাদের ওভারটেক করল।
1796
02:10:44,541 --> 02:10:46,957
আপনার গাড়ি কি আমাদের ওভারটেক করেছে? ওভার
1797
02:10:46,958 --> 02:10:49,040
এটি একটি বোলেরো মডেল
এবং বেশ মসৃণভাবে চলে।
1798
02:10:49,041 --> 02:10:55,250
স্যার, আপনার ঈশ্বরকে চ্যালেঞ্জ করা উচিত হয়নি।
1799
02:10:59,291 --> 02:11:01,041
তাদের দক্ষিণ সীমান্তে পৌঁছাতে দাও।
1800
02:11:01,208 --> 02:11:06,708
সেও জানবে যে ঈশ্বরও
আজ সেই কুকুরটিকে বাঁচাতে পারবে না৷
1801
02:11:07,250 --> 02:11:08,166
বুঝলেন?
1802
02:11:10,041 --> 02:11:12,832
কিভাবে আমরা তাদের সনাক্ত করা হবে
এই সব গাড়ির মধ্যে স্যার?
1803
02:11:12,833 --> 02:11:14,999
শনাক্ত করা অসম্ভব।
1804
02:11:15,000 --> 02:11:17,541
আর তাদের থাকলে কি হবে
ইতিমধ্যে সীমান্ত অতিক্রম করেছে?
1805
02:11:20,250 --> 02:11:22,833
আমরা ছেড়ে দিতে যাচ্ছি না.
চালিয়ে যান।
1806
02:11:24,208 --> 02:11:25,082
মোমো...
1807
02:11:25,083 --> 02:11:30,375
ওম হরি ওম!
1808
02:11:30,541 --> 02:11:34,541
হরি
1809
02:11:35,125 --> 02:11:41,250
আরে, কৃষ্ণ!
1810
02:12:23,416 --> 02:12:24,500
মোমো!
1811
02:12:25,083 --> 02:12:26,416
- থামো।
-মোমো!
1812
02:12:28,208 --> 02:12:31,416
- থামো। সেখানে থামুন!
- আরে।
1813
02:12:33,750 --> 02:12:35,165
সেখানে চেক করুন.
1814
02:12:35,166 --> 02:12:36,791
- থামো।
-মোমো!
1815
02:12:37,166 --> 02:12:38,083
মোমো!
1816
02:12:40,833 --> 02:12:42,791
থামো। থামো।
1817
02:12:44,500 --> 02:12:45,874
- আরে থামো।
- মোমো।
1818
02:12:45,875 --> 02:12:47,582
- থামো!
- আরে থামো!
1819
02:12:47,583 --> 02:12:48,708
-মোমো!
- থামো!
1820
02:12:51,458 --> 02:12:53,875
কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি কোথা থেকে আসছেন?
1821
02:12:59,166 --> 02:13:01,166
সরান। সরান। এগিয়ে যান।
1822
02:13:01,583 --> 02:13:03,791
- আরে থামো! থামো!
- সরান।
1823
02:13:13,833 --> 02:13:14,916
এগিয়ে যান।
1824
02:13:16,333 --> 02:13:18,750
আরে, থামো! থামো!
1825
02:13:19,375 --> 02:13:20,458
মোমো!
1826
02:13:26,583 --> 02:13:27,916
এগিয়ে যান।
1827
02:13:28,291 --> 02:13:30,207
- আরে থামো! থামো!
-মোমো!
1828
02:13:30,208 --> 02:13:31,250
- থামো!
-মোমো!
1829
02:13:32,583 --> 02:13:33,500
মোমো!
1830
02:13:45,166 --> 02:13:46,666
- ওখানে নেই?
-মোমো!
1831
02:13:48,708 --> 02:13:50,291
মোমো!
1832
02:13:55,916 --> 02:13:57,666
- আরে!
- পিছনে চেক ইন.
1833
02:14:00,541 --> 02:14:02,166
মোমো!
1834
02:14:02,458 --> 02:14:05,500
- এখানে চেক করুন!
-মোমো! মোমো!
1835
02:14:12,750 --> 02:14:14,375
সরান। সরান। এগিয়ে যান।
1836
02:14:17,750 --> 02:14:18,958
আরে, এখানে চেক করুন.
1837
02:14:19,333 --> 02:14:20,833
মোমো!
1838
02:14:24,250 --> 02:14:25,666
মোমো!
1839
02:14:27,083 --> 02:14:28,375
তাদের সরাতে বলুন।
1840
02:15:24,375 --> 02:15:25,833
যে এক চেক.
1841
02:16:02,791 --> 02:16:04,333
যাও!
1842
02:16:26,500 --> 02:16:27,750
মোমো!
1843
02:16:28,375 --> 02:16:29,833
মোমো!
1844
02:16:44,250 --> 02:16:48,416
আশ্চর্যজনকভাবে, একটি নিছক পোষা বন্ধ টানা
এই কীর্তি তার বন্ধু প্রিন্সের জন্য।
1845
02:16:48,625 --> 02:16:50,082
এই স্তরের একটি কেলেঙ্কারির উন্মোচন
1846
02:16:50,083 --> 02:16:52,457
প্রশ্ন উত্থাপন করে
ডাক্তারদের মহৎ পেশা সম্পর্কে।
1847
02:16:52,458 --> 02:16:54,041
বিএইচআর নিউজ থেকে সন্দীপ কুমার।
1848
02:16:56,000 --> 02:16:57,249
সে এখন কেন ঘেউ ঘেউ করছে?
1849
02:16:57,250 --> 02:17:02,041
তিনি বলছেন যে লোকেরা আপনাকে পছন্দ করে
পুরো বিভাগকে বদনাম দিন।
1850
02:17:02,666 --> 02:17:06,457
এবং যদি আপনার মত ভিলেন থাকে,
তাহলে নায়করাও তাকে পছন্দ করে।
1851
02:17:06,458 --> 02:17:08,290
এটাই সে আপনাকে বলার চেষ্টা করছে।
1852
02:17:08,291 --> 02:17:09,625
এসো, অস্কার।
1853
02:17:10,208 --> 02:17:11,666
তাকে নিয়ে যান।
1854
02:18:01,708 --> 02:18:02,708
মোমো?
1855
02:18:04,083 --> 02:18:05,000
মোমো?
1856
02:18:10,541 --> 02:18:11,625
- অপু।
- ধর।
1857
02:18:13,041 --> 02:18:14,416
- মোমো?
-আনো।
1858
02:18:24,458 --> 02:18:26,666
- মোমো।
- সে এখানে নেই। তাহলে সে কোথায় গেল?
1859
02:18:33,375 --> 02:18:34,208
মোমো।
1860
02:18:41,333 --> 02:18:42,208
মোমো?
1861
02:18:42,500 --> 02:18:43,375
মোমো!
1862
02:18:50,583 --> 02:18:51,791
মোমো!
1863
02:18:54,875 --> 02:18:56,041
মোমো!
1864
02:18:59,208 --> 02:19:00,791
আপনার বল যেতে দেওয়া উচিত ছিল!
1865
02:19:01,416 --> 02:19:02,916
কোথায় ছিলে?
1866
02:19:09,208 --> 02:19:10,500
শিক্ষক, আমাকে খাবার দিন।
1867
02:19:15,791 --> 02:19:17,083
মশাই।
1868
02:19:17,833 --> 02:19:19,833
আপনি একটি বিশাল ভুল করেছেন.
1869
02:19:20,625 --> 02:19:22,958
তোমার আমার মোমোকে অপহরণ করা উচিত হয়নি।
1870
02:19:51,333 --> 02:19:53,375
প্রিয় ঈশ্বর!
1871
02:19:56,791 --> 02:19:58,166
মোমো!
1872
02:20:04,250 --> 02:20:06,708
তুমি কোথায় ছিলে?
1873
02:20:09,208 --> 02:20:11,750
ঈশ্বর!
1874
02:20:33,416 --> 02:20:35,500
- স্যার আপনি যাননি কেন?
- না।
1875
02:20:36,416 --> 02:20:40,875
আজ, কাকা কান্স পুনরায় মিলিত হবে
প্রায় 25 বছর পর তার বোনের সাথে।
1876
02:20:42,208 --> 02:20:43,833
- ঠিক আছে।
- চল যাই।
1877
02:21:06,125 --> 02:21:07,250
তিনি সব ঠিক আছে.
1878
02:21:23,083 --> 02:21:27,666
...এবং একটি বিশাল র্যাকেটও উন্মোচন করেছে
একটি গ্যাং দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে৷
1879
02:21:27,916 --> 02:21:32,332
"সরকার প্রশংসা করেছে
প্রিন্স এবং তার কুকুর অস্কার।"
1880
02:21:32,333 --> 02:21:34,499
"এবং একটি পুরষ্কারও প্রস্তাব করেছে।"
1881
02:21:34,500 --> 02:21:36,874
"এবং পুলিশ সুপার..."
1882
02:21:36,875 --> 02:21:38,166
দাঁড়াও, ওসি.
1883
02:21:38,291 --> 02:21:39,750
আমিও তোমার কথা পড়ব।
1884
02:21:40,333 --> 02:21:42,125
"সেনাপতি" কে 21 বন্দুকের স্যালুট দিয়ে সমাহিত করা হয়েছিল
1885
02:21:42,791 --> 02:21:47,375
{\an8}আমি তোমার মা
1886
02:21:48,208 --> 02:21:52,916
{\an8}আমি ফিরে আসব
1887
02:21:58,958 --> 02:22:04,040
আমি তোমার মা
1888
02:22:04,041 --> 02:22:09,208
আমি ফিরে আসব
1889
02:22:09,666 --> 02:22:14,791
যখনই আপনি চোখ বন্ধ করেন
1890
02:22:15,000 --> 02:22:20,208
আপনি আমাকে সেখানে পাবেন
1891
02:22:20,416 --> 02:22:27,125
আমি একই পথে তোমার সাথে দেখা করব
1892
02:22:30,875 --> 02:22:36,082
শাখায় ফুলের মতো ফুল ফোটে
1893
02:22:36,083 --> 02:22:41,665
আমাকে একটা অনুভূতির মত থাকতে দিন
1894
02:22:41,666 --> 02:22:46,916
আমাকে বিশ্রাম দিন
1895
02:22:47,250 --> 02:22:52,000
এই ক্লান্ত চোখের পাতা বন্ধ হোক
1896
02:22:52,458 --> 02:22:54,958
আমাকে বিশ্রাম দিন
1897
02:22:55,375 --> 02:22:58,000
আমাকে বিশ্রাম দিন
1898
02:22:58,166 --> 02:23:02,708
এই ক্লান্ত চোখের পাতা বন্ধ হোক
1899
02:23:35,625 --> 02:23:40,875
যদিও তুমি আমাকে দেখতে পাবে না
1900
02:23:41,041 --> 02:23:46,000
আমি এখনও আপনার পথপ্রদর্শক আলো হয়ে থাকব
1901
02:23:51,708 --> 02:23:56,625
যদিও তুমি আমাকে দেখতে পাবে না
1902
02:23:57,125 --> 02:24:02,333
আমি এখনও আপনার পথপ্রদর্শক আলো হয়ে থাকব
1903
02:24:02,541 --> 02:24:07,957
সদা সৎ থাকুন
1904
02:24:07,958 --> 02:24:13,000
আপনার দায়িত্ব পালন করুন
1905
02:24:13,250 --> 02:24:20,041
কখনও আপনার পরিচয় ভুলে যাবেন না
1906
02:24:23,791 --> 02:24:28,957
আনুগত্যই আমাদের জীবন
1907
02:24:28,958 --> 02:24:34,582
সর্বদা আপনার উত্তরাধিকার অক্ষত রাখুন
1908
02:24:34,583 --> 02:24:37,125
আমাকে বিশ্রাম দিন
1909
02:24:37,541 --> 02:24:39,999
আমাকে বিশ্রাম দিন
1910
02:24:40,000 --> 02:24:45,208
এই ক্লান্ত চোখের পাতা বন্ধ হোক
1911
02:24:45,458 --> 02:24:48,000
আমাকে বিশ্রাম দিন
1912
02:24:48,208 --> 02:24:50,750
আমাকে বিশ্রাম দিন
1913
02:24:51,000 --> 02:24:57,458
এই ক্লান্ত চোখের পাতা বন্ধ হোক
1914
02:25:53,666 --> 02:25:56,291
আমাকে বিশ্রাম দিন
1915
02:25:56,666 --> 02:25:59,125
আমাকে বিশ্রাম দিন
1916
02:25:59,375 --> 02:26:04,375
এই ক্লান্ত চোখের পাতা বন্ধ হোক
1917
02:26:04,750 --> 02:26:07,208
আমাকে বিশ্রাম দিন
1918
02:26:07,416 --> 02:26:10,040
আমাকে বিশ্রাম দিন
1919
02:26:10,041 --> 02:26:16,416
এই ক্লান্ত চোখের পাতা বন্ধ হোক